لدى إيبيتاني كوهجي ورشة عمل في مدينة كونان، محافظة شيغا. Omi Ikkan-bari (صندوق ورقي ياباني) مصنوع من خيوط ورقية، طوره كينسوكي إيبيتاني. الرجل الذي أجرينا معه مقابلة هذه المرة هو ريوتا إيبيتاني، الجيل الثالث، حفيد الجيل الأول. يتمتع ريوتا إيبيتاني بخلفية غير عادية كحرفي، حيث عمل كطاهي معجنات ومتسابق دراجات نارية. أجرينا مقابلة مع السيد ريوتا إيبيتاني، الذي تغلب على حادث خطير أثناء سباق الدراجات النارية ليصبح حرفي أومي إيكان باري.
– من فضلك أخبرنا عن خلفيتك.
لقد ولدت في محافظة شيجا، وقبل أن أصبح حرفيًا في أومي إيكان باري، أصبحت طاهيًا للمعجنات لأنني أحببت صنع الحلويات تحت تأثير والدتي. بعد أن توقفت عن العمل كصانع حلويات، عملت كمتسابق دراجات نارية بينما كنت أعمل ميكانيكيًا في متجر للدراجات النارية.
-هل كان لديك دائمًا اهتمام بالدراجات النارية؟
رأيت والدي يقود دراجة نارية عندما كنت صغيراً، لكنني لم أكن مهتماً بذلك الوقت. قبل أن أبدأ العمل كطاهي معجنات، بدأت ركوب الدراجة النارية كوسيلة للتنقل، وأصبحت مهتمًا بذلك تدريجيًا. وما زلت أركب على الحلبة من حين لآخر (يضحك).
- ما الذي جعلك تصبح حرفيًا في Omi Ikkan-bari من متسابق الدراجات النارية؟
لقد تعرضت لحادث كبير أثناء سباق الدراجات النارية وأصبت بجروح خطيرة للغاية، مما جعل من المستحيل بالنسبة لي الاستمرار في الركوب عليها. في ذلك الوقت، كان والدي على وشك إغلاق شركته في أومي إيكان باري لأنه لم يكن لديه وريث، واعتقدت أنه سيكون من العار أن أفقد هذا العمل الذي رأيته منذ أن كنت طفلاً، لذلك قررت تولي العمل.
– هل كنت تخطط في الأصل لتولي هذه الوظيفة؟
لم أفعل ذلك على الإطلاق (يضحك). لقد كنت أبحث عن هذه الوظيفة منذ أن كنت طفلاً واعتقدت أنها من الطراز القديم على أقل تقدير، لذلك أردت أن أفعل ما أحبه. وقال والداي أيضًا إنه ليس من الضروري أن أتولى هذه الوظيفة، لذلك عملت كوظيفة طاهٍ معجنات وكمتسابق أثناء محاولته أن يصبح ميكانيكي دراجات نارية.
- كيف كان رد فعل والديك عندما قررت تولي أعمال العائلة؟
لا أتذكر الكثير، لكن لاحقًا، عندما كنت أقوم بهذا العمل، شعرت بمدى سعادة والديّ (يضحك).
– هل بدأت العمل كمتدرب؟
لقد كانت شركة عائلية، لذلك لم أشعر بأنني "متدرب". لقد تمكنت من القيام بذلك بعد حوالي ثلاث سنوات من التعلم حتى تمكنت من صنع شيء ما بمفردي. كان بإمكاني صنع الأشياء بنفسي بسرعة كبيرة لأنني كنت أرى دائمًا العمل منذ أن كنت طفلاً، مثل قطع الورق سلاسل كطالب في المدرسة الثانوية لمساعدتهم في عملهم.
- كيف ولدت أومي إيكان باري؟
في الأصل، كان جدي يعمل في كيوتو، وقبل أن ينشئ أومي إيكان باري، كان حرفيًا يصنع منصات الدمى من خلال وضع ورق واشي على ألواح خشبية ورسمها. كانت تلك الألواح الخشبية مسطحة فقط، لذا أراد جدي أن يصنع شيئًا ثلاثي الأبعاد، وعثر على خيوط ورقية، وقام بتطبيق تقنية تمديد الواشي. هكذا ولدت أومي إيكان باري. حوالي عام 1989، بدأت شركة Omi Ikkan-bari في البيع بشكل أفضل من منصات الدمى، وكانت تلك بداية شركة Omi Ikkan-bari.
– ما هي اللحظة الأكثر مكافأة في هذه الوظيفة؟
يحدث ذلك عندما يحصل عميلنا على الحرفة الأصلية تمامًا. عندما يشتري العميل منتجًا قمت بإنشائه من خلال التجربة والخطأ، قائلًا: "يعجبني هذا"، أشعر أن جهودي قد تمت مكافأتها، وأنا سعيد للغاية .
- ما هي تخصصاتك عندما تصنع أومي إيكان باري؟
لدى Omi Ikkan-bari عملية خاصة جدًا لتطبيق ورق الواشي. هذه هي هويتنا كحرفيين، ونحن نركز على تطبيق الواشي كلين.
—كيف تريد أن يستخدم الناس Omi Ikan-bari؟
أود بالطبع أن يستخدمه الناس للاستخدام اليومي، ولكن أود أيضًا أن يتم استخدامه كديكور داخلي. أعتقد أنه سيكون من المثير للاهتمام أن يستخدمه الناس بهذه الطريقة، لأنه يبدو جيدًا عند وضعه أو المعروضة. تتعرض المنتجات الخشبية والخيزران أحيانًا للتشقق في الخارج بسبب اختلاف المناخ عن اليابان. ومع ذلك، نظرًا لأن أومي إيكان باري مصنوع من خيوط ورقية، فهو لا يتأثر بتغير المناخ، وهذا يتيح للجميع استخدامه.
-هل هناك أشخاص تحترمهم؟
صاحب الدراجة النارية عندما كنت المتسابق. كنت أتنافس في عالم يعرضني فيه سباق الدراجات النارية لخطر دائم، وقد فقدت العديد من الأشخاص الذين أعرفهم. وقتها قال لي مالك: "عيش حياتك حتى تموت مبتسما لحظة الموت، ولا تترك أي ندم، وعيش الحياة على أكمل وجه"، وبقيت تلك الكلمات معي. وأصبح ذلك هدفي في حياتي، وقبل بدء السباق، كنت أنظم محيطي وأذهب إلى السباق.
– من فضلك أخبرنا عن رؤيتك للمستقبل.
أود أن يعرف الكثير من الناس عن IKKAN-BARI ويستخدمونه. Omi Ikkan-bari هي حرفة خفيفة الوزن ومتينة وتدوم طويلاً. بمجرد وجود كوب جيد في غرفتك، سيتم إثراء حياتك لذا أود أن يختبر هذا الشعور الجميع. لقد بدأت الآن في صنع أكواب ورقية يابانية مطلية بالورنيش باستخدام تقنية ikkan-bari. فيما يتعلق بالتصميم، أود أن أصنع شيئًا يتوافق مع الاتجاه الحديث ويمكن أن يستخدمه جيل الشباب.
بعد المقابلة
عندما تحدثت مع السيد إيبيتاني، شعرت أنه يستمتع بعمله حقًا. إنه غير راضٍ عن عمله وما زال مستمرًا في إنشاء حرفة جديدة لعملائه. شعرت أن موقفه من مهنته هو شيء يجب أن أتعلمه. يمكنك أن ترى كيف يقوم السيد إيبيتاني بصنع Omi Ikkan-bari من الموقع التالي. هذا المنتج متوفر أيضًا في متجر Suigenkyo عبر الإنترنت. نأمل أن تأخذ هذه الحرفة الجميلة وتستمتع بجودة Omi Ikkan-bari.
يمكنك مشاهدة عملية الصنع على اليوتيوب!
