تمتلك شركة Kato Cloisonne Works ورشة عمل في مدينة ناغويا بمحافظة آيتشي. لقد أجريت مقابلة مع السيد يوشيرو كاتو، الرئيس الثالث للشركة. وقال السيد كاتو، الذي تم اعتماده كحرفي تقليدي وطني في عام 2018، إنه يحب ورشته المغطاة باللون البرتقالي في المساء عندما تشرق الشمس في الغرب ولها مظهر حنين. لقد سألنا السيد كاتو، الذي كان شغفه بأواني المينا المصوغة بطريقة فائضة حتى قبل المقابلة، عن خلفيته ورؤيته المستقبلية لمجوهرات Kato Cloisonne Cloisonne.
– كيف كنت مهتما بصياغة الأشياء؟
لقد كان وقتًا قمت فيه بإصلاح وحدات تحكم ألعاب الفيديو بنفسي عندما كنت طفلاً. على عكس وحدات التحكم في الألعاب الموجودة اليوم، يمكن تدمير الأجهزة القديمة بسهولة. عندما كنت طفلاً، راودتني فكرة أنني أريد أن أنظر إلى الداخل وربما أستطيع إصلاحه. يمكنني في النهاية إصلاحه. عندما قمت بتفكيكه وتنظيفه، تمكنت من رؤية أشياء لم أرها من قبل. ثم بدأت أتساءل ماذا كان بالداخل. ومن هناك، دخلت في النماذج البلاستيكية، والسيارات الصغيرة ذات الأربع عجلات، والسيارات التي يتم التحكم فيها عن طريق الراديو، واستمتعت بالتفكير في كيفية جعلها أسرع وأخف وزنًا من خلال تعديلها بطريقتي الخاصة.
- لا بد أنك مهتم جدًا بالأمر لدرجة أنك أنفقت كل أموالك في العام الجديد.
في ذلك الوقت، كنت حقا مهتما بالسيارات. لقد كان ذلك الوقت الذي كانت فيه الفورمولا 1 تُعرض على شاشة التلفزيون، وكنت من أشد المعجبين بها.
– كيف كانت حياتك الطلابية في مدرسة الفنون؟
كان الأمر رائعًا، كان علي أن أفعل ما أحبه كل يوم! كثيرا ما يقال أن الكلية هي العطلة الصيفية للحياة، والعديد من الطلاب يذهبون إليها لقضاء وقت ممتع، لكنني لم أشعر بهذه الطريقة. لقد كنت مشغولاً حقاً بدراسة الرسم. بعد المدرسة، حصلت على وظيفة بدوام جزئي في متجر رامين في يايسو، طوكيو!
-هل رسمت هذه الصور المعلقة على الحائط؟ (يشير إلى اللوحة المعلقة على الحائط في مكان العمل)
نعم! بعد التخرج من كلية الفنون، لم أجد وظيفة على الفور. اتجهت غربًا سيرًا على الأقدام، وأرسم الصور على طول المحطات الثلاث والخمسين لطريق توكايدو (الشهير بهيروشيغي أوتاغاوا). لم أجد مهنة واضحة حينها، لذا انطلقت في رحلة لاكتشاف الذات. اللوحة المعلقة على الحائط هي الحذاء الذي كنت أرتديه في ذلك الوقت. عندما توقفت في كيوتو، قضيت الشتاء في متجر لتوصيل الصحف. لقد كان ذلك لمدة ستة أشهر فقط، لكن كيوتو هي مسقط رأسي في قلبي. في الشتاء، عندما كنت أقوم بتوزيع الصحف، كانت الثلوج تتساقط بسرعة ثم تتوقف. كانت المنطقة بيضاء بالكامل، وكانت أزهار الكاميليا الحمراء الزاهية تتساقط في الثلج، مما جعل المشهد خلابًا. أزهار البرقوق البيضاء التي تطفو في البرد جعلتني أشعر بالربيع. خلال تلك الأشهر الستة، فكرت في "ما هو تعريف العمل" بطريقة مراهقة، لكنني ما زلت لا أعرف ما أريد أن أفعله. استدرت في كيتاكيوشو، وتابعت المناظر البحرية الجميلة للمنطقة الجبلية، ومررت عبر التانغو، وعدت إلى كيوتو سيرًا على الأقدام، وأحيي أولئك الذين ساعدوني على طول الطريق.
– كيف بدأت مسيرتك المهنية؟
دخلت جامعة التصميم لأنني أردت أن أتعلم المزيد عن التصنيع والتصميم من جميع النواحي. في الجامعة، تعلمت ليس فقط عن المجالات التي كنت مهتمًا بها، ولكن أيضًا عن التصميم بشكل عام. أعتقد أن جميع المهارات العملية والمحاضرات التي تعلمتها في ذلك الوقت كانت مفيدة لتطوير المنتجات في Kato Cloisonne Works اليوم.
– عندما سمعت عنك اعتقدت أنك مهتم أكثر بالمجالات الكهربائية والهندسية التي تختلف عن عملك الحالي. متى بدأت الاهتمام بحرف مصوغة بطريقة؟
لقد كنت مهتمًا بالفعل بصناعة الحرف اليدوية في السنة الثالثة من دراستي في الكلية، عندما كنت أقرر مكان العمل. في الواقع، أردت أن أصبح عارضة أزياء، وهي مهنة تتضمن تصميم السيارات. باعتباري محبًا للسيارات، فإن العمل في تصميم السيارة جعلني أعتقد أن هذا هو بالضبط نوع العمل الذي أردت القيام به. لقد انجذبت أيضًا إلى مقاعد الفراشة في Tendo Woodworking وأحلم إذا كان بإمكاني صنع واحدة منها يومًا ما. لم يكن لدي أي نية لتولي أعمال العائلة في ذلك الوقت.
– ماذا حدث خلال سنتك الثالثة في الكلية؟
كنت أبحث عن عمل في مجال صناعة الأشياء، وواجهت معضلة ما إذا كان يجب ألا أحول اهتمامي إلى شركة العائلة، على الرغم من أنني كنت أفكر في العمل كعارض أزياء أو صانع أثاث. ومع ذلك، بينما كنت أبحث عن عمل، لم أستطع تجاهل خيار تولي إدارة أعمال العائلة. لقد تم دفعي إلى موقف حيث كان علي أن أكون واضحًا، لذلك قررت البحث عن مصوغة بطريقة أولًا، وقمت بكمية هائلة من البحث. وهناك عثرت على أعمال ياسويوكي ناميكاوا، وقررت أن أتابع فن المينا المصوغة بطريقة. لقد اندهشت من الفرق بين أعمال المينا المصوغة بطريقة التي رأيتها في المنزل وتلك الخاصة بشعب ميجي عندما كان ناميكاوا لا يزال على قيد الحياة. لقد تأثرت كثيرًا بجمالها وقمت شخصيًا بزيارة متحف سانينزاكا للفنون في كيوتو ومتحف ياسويوكي ناميكاوا كلويزوني إناميلز التذكاري لرؤية أعماله. شعرت بالاكتئاب عندما علمت أن صناعة المينا المصوغة بطريقة كلوزون كانت تواجه لحظة صعبة، على الرغم من حقيقة أنه يمكن صنع مثل هذه الأعمال التفصيلية والدقيقة والجميلة باستخدام الأسلاك الفضية والتزجيج. اعتقدت أنني سأندم لبقية حياتي إذا اخترت عدم القيام بأعمال مصوغة بطريقة لأنه لا تزال هناك فرصة لجعل مصوغة بطريقة العمل مع شركة عائلتي.
—لقد واجهت معضلة في اتخاذ قرار بالاستحواذ على شركة العائلة. ما هي أفكارك الصادقة عندما انضممت أخيرًا إلى شركة العائلة؟
عندما انضممت إلى الشركة لأول مرة، قضيت كل يوم أكافح من أجل إتقان مجموعة من المهارات. إذا نظرت إلى الوراء، فقد استغرق الأمر مني حوالي 5 سنوات لاكتساب الحد الأدنى من المهارات، و10 سنوات لأعتبر محترفًا كامل الأهلية. لقد كان الطريق أصعب مما كنت أتخيل، وما زلت أفعل ذلك كل يوم لأنه لا نهاية لدراسة التكنولوجيا. ومع ذلك، في ذلك الوقت، بالإضافة إلى تحسين مهاراتي الخاصة، شعرت بأهمية "مشاركة المعلومات". اعتقدت أنه سيكون مضيعة إذا لم يتمكن الأشخاص المهتمون بـ Owari Cloisonne من الوصول إلى المعلومات الصحيحة. وبعد وقت قصير من انضمامي إلى الشركة، بدأت في إنشاء موقع إلكتروني للشركة، واستغرق إطلاقه أكثر من عامين بمساعدة أصدقائي.
- من الصعب التعامل مع مواقع التواصل الاجتماعي، أليس كذلك؟ هل هناك أي شيء تريد تجربته مع استراتيجية SNS؟
بدلاً من وجود استراتيجية محددة، أود تقديم المعلومات الصحيحة بعناية. في الآونة الأخيرة، انتشرت أخبار كاذبة على مواقع التواصل الاجتماعي، وأعتقد أننا نعيش في عصر أصبح فيه محو الأمية موضع تساؤل. ومن هذا الظرف فإنني أعي على إيصال المعلومات الدقيقة للجميع. وفي مجتمع المعلومات اليوم، حتى المعلومات التي يتم نشرها اليوم سوف تصبح قديمة بسرعة وتدفن خلال الـ 24 ساعة القادمة. من الآن فصاعدا، أود التركيز على القدرة على مشاركة المعلومات التي يمكن رؤيتها من خلال SNS بشكل مستمر وزيادة عدد المعجبين من خلال الأحداث والتعاون!
—ما رأيك في جاذبية Owari cloisonne في رأيك؟
يمكن أن يكون جمال وحساسية الحرفة. يمكنك إنشاء جميع أنواع التصميمات بسلك فضي واحد. شكلها المزجج لا يمكن رؤيته في أي حرفة أخرى! لقد مضى وقت طويل عندما كان صنع الأشياء الكبيرة هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به، ولكن الحرفة التي أهدف إلى صنعها هي "الجمال المطلق الذي يناسب راحة يدك. في زمن ناميكاوا، كما ذكرت سابقًا، كان إنشاء قطعة فنية واحدة يستغرق عامًا، وقيل أنه يمكن بناء منزل بقطعة فنية واحدة فقط. أجد أنه من ثمين أن يتم تجميع قدر مذهل من العمل في حرفة بحجم كف يدك. أود أن أصنع عملاً يسمح للناس بأن يشعروا ولو بجزء صغير من تلك الحقبة من خلال عملي. أنا شخصياً أرغب في إعادة صياغة عمل ناميكاوا! سيكون من الوقاحة جدًا أن أذكر ذلك (يضحك).
—أخيرًا، من فضلك أخبرنا عن رؤيتك المستقبلية لـ Kato Cloisonne Works!
وكما كنت أفعل بثبات في الماضي، أود أن أجد طريقة نحو مستقبل أفضل من خلال المشاركة بنشاط مع الناس من مختلف المجالات قدر الإمكان.
على الرغم من أننا قد نكون في مناصب مختلفة ونتخصص في مجالات مختلفة، إلا أن لدينا جميعًا أفكارًا متداخلة ورؤى جديدة. أعتقد أن هناك تلميحات خفية لمستقبل أفضل. على سبيل المثال، كصانعين، نقوم بإنشاء منتجات وأعمال فنية جذابة، وتقوم Suigenkyo بتوصيل وبيع تلك المنتجات والأعمال الفنية الجذابة إلى العالم.
يعد SNS مهمًا أيضًا، ليس فقط لتقديم المنتجات والأعمال، ولكن أيضًا لإظهار أفكار المبدعين وراء الإنتاج وعملية الإنتاج والجوانب الأخرى التي يصعب رؤيتها فقط في المنتجات النهائية. لدى Owari cloisonne، على وجه الخصوص، عملية إنتاج معقدة ومجموعة متنوعة من التعبيرات. وبما أننا نقوم بشيء لا يمكن العثور عليه في أي مكان آخر، فإننا نعتقد أننا بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد في نشر المعلومات. ومع ذلك، كلما ركزنا أكثر على الإبداع، كلما فاتنا التوقيت المناسب لالتقاط صور جيدة ونواجه صعوبة في وقت لاحق. أشعر أن التحدي يكمن في كيفية نقل المعلومات باستمرار بأعلى جودة ممكنة، ونحن نعمل على ذلك مع إشراك الأشخاص من حولنا قدر الإمكان والتفكير في الأمر معًا. أود أن أعتز بالعلاقات مع الأشخاص المهتمين بعملنا، وأود أن أفتح لنا آفاقًا جديدة.
بعد المقابلة
بالإضافة إلى المقابلة، طلبنا أيضًا مساعدتهم في تصوير فيديو عن إنتاج المينا المصوغة بطريقة كلوزون لمدة يومين. سألناه أيضًا عن أفكاره حول مصوغة بطريقة وصناعة الحرف اليدوية. أعرب السيد كاتو عن إحباطه، قائلاً إنه على الرغم من رغبته في إنشاء تحفة فنية، إلا أنه لم يتمكن أبدًا من القيام بذلك بسبب تكلفة المواد الخام وإصلاحات الأفران. تتمثل رغبة Suigenkyo في أن يقوم حرفيوها بإبداع روائع فنية أكثر جمالاً من أي روائع سابقة بحلول نهاية حياتهم. كان قلبي ممتلئًا بالإثارة عندما قررنا أن نفعل ما يجب علينا فعله كـ Suigenkyo من أجل خلق مثل هذه البيئة.
يمكنك مشاهدة عملية الصنع على اليوتيوب!
