الكشف عن عملية الفن والتصنيع." هنا، ندعوك إلى رحلة آسرة تتعمق في قلب الصناعة اليدوية اليابانية التقليدية. انغمس في عالم الكنوز الحرفية الرائعة، حيث تحكي كل قطعة قصة من التفاني والدقة والدقة. عملية التصنيع المعقدة التي تجلب هذه الإبداعات إلى الحياة.
ومن خلال سلسلة من مقاطع الفيديو الثاقبة، نكشف النقاب عن الخطوات المعقدة التي يقوم بها الحرفيون المهرة. شاهد بشكل مباشر اندماج التقاليد والابتكار بينما نرشدك خلال كل مرحلة دقيقة من مراحل الإبداع. ومن خلال تسليط الضوء على عملية التصنيع، فإننا لا نحتفل بالمنتجات النهائية فحسب، بل نحتفل أيضًا بالتفاني والشغف والخبرة التي تدخل في صناعة هذه القطع الاستثنائية.
محتويات
إيجا كوميهيمو
ما هو كوميهيمو؟
يشير مصطلح "كوميهيمو" إلى حبل منسوج قطريًا، على عكس الأقمشة المنسوجة التي يتم نسجها أفقيًا وعموديًا. إنها جوهرة عملية مع مجموعة واسعة من الألوان والمرونة والمتانة.
【حرفي إيجا كوميهيمو】السيد. هيراي
كوميهيمو هيراي / ميتشيتاكا هيراي حرفي ذو خلفية غير عادية، أصبح مهندس أنظمة بعد تخرجه من الجامعة قبل أن يتولى منصب الجيل الخامس من كوميهيمو هيراي. نحن نعمل على تطوير منتجات غير مسبوقة على أمل أن يستخدم المزيد من العملاء منتجاتنا. نأمل أن تستمتعوا بتطوير منتجاتنا بما يتماشى مع الاحتياجات الحديثة.
طوكيو الفضيات
ما هي فضيات طوكيو؟
تُصنع المصنوعات المعدنية بشكل رئيسي في أحياء تايتو وأراكاوا وبونكيو في طوكيو. إنها حرفة يتم فيها تشكيل الفضة وصقلها باستخدام التقنيات التقليدية وهي عملية التزوير والنقش والتشطيب.
【حرفي فضيات طوكيو】 السيد إيزومي
حرفي يصنع فضيات طوكيو في طوكيو منذ عام 1979. بعد تخرجه من مدرسة الفنون، سافر حول اليابان لمدة عام. كان يقوم أحيانًا بتوزيع الصحف لكسب المال. خلال ذلك الوقت، كان يفكر في مستقبله وانتهى به الأمر بصناعة الفضيات. لا تشتهر الشركة بتصنيع الفضيات فحسب، بل أيضًا الخواتم والأبازيم وغيرها من المنتجات التي تتوافق مع العصر الحديث. العمل اليدوي الدقيق والمفصل يبهر أولئك الذين يغليون عملية الصنع.
أواري مصوغة بطريقة
ما هو مصوغة بطريقة؟
إن أواني المينا المصوغة بطريقة مصوغة بطريقة هي حرفة زخرفية يتم فيها وضع سلك فضي على قاعدة معدنية ويتم ربط طلاء زجاجي بالسلك الفضي. هناك نوعان من تقنيات المينا المصوغة بطريقة: "مصوغة بطريقة سلكية"، والتي تستخدم السلك الفضي كمخطط للتصميم، و" مصوغة بطريقة لاسلكية"، حيث يتم إزالة السلك الفضي في توقيت تطبيق التزجيج أو عدم استخدامه من البداية من أجل خلق انطباع غامض. كلتا التقنيتين، اللتين لا يمكن رؤيتهما إلا باستخدام أدوات المينا المصوغة بطريقة، تبهران الأشخاص الذين يرونهما.
【Owari Cloisonne Craftsman】 السيد كاتو
حرفي يصنع أدوات مينا مصوغة بطريقة أواري في محافظة آيتشي منذ عام 1947. في الأصل، أراد أن يصبح مصممًا مشاركًا في تصميم السيارات، لكنه أعجب بشدة بعمل ياسويوكي ناميكاوا لدرجة أنه قرر تولي أعمال العائلة في صناعة مينا مصوغة بطريقة. إنتاج الأدوات. على الرغم من إغلاق ورش العمل الأخرى المحيطة به، إلا أنه استمر في إنتاج أعمال المينا المصوغة بطريقة مصوغة يومًا بعد يوم للحفاظ على التقليد حيًا. وهو متخصص في أعمال المينا المصوغة بطريقة سلكية دقيقة مثل البرقوق الأبيض وأعمال المينا المصوغة بطريقة لاسلكية الجريئة.
إيدو كوميكو
ما هو إيدو كوميكو؟
كوميكو هي تقنية دقيقة ومتطورة لتجميع القطع الخشبية دون استخدام المسامير. تم تطوير هذه التقنية في اليابان في عصر أسوكا (600-700 م)، ومنذ ذلك الحين تم تحسينها وتناقلها عبر أجيال من الحرفيين المتحمسين لتقاليد كوميكو.
【حرفي إيدو كوميكو】 السيد تاناكا
في عام 1982، أصبح الجيل الثاني من حرفيي إيدو كوميكو في تاتيماتسو، وهي شركة أنشأها والده، وهو حرفي ماهر، في طوكيو. وهو مهندس معماري مؤهل من الدرجة الأولى وكان يعمل في شركة استشارية للتخطيط الحضري. وهو الآن يطبق معرفته كمهندس معماري لتطوير منتجات جديدة غير مسبوقة.
الحرف اليدوية من الخيزران
ما هي الحرف الخيزران؟
خلال فترة هيان (794-1185)، تم استخدام الخيزران على نطاق واسع لمواد البناء وأسلحة الصيد وأدوات الزراعة وصيد الأسماك. في فترة إيدو (1603-1868)، عمل حرفيو الخيزران بجد لتسليم أعمالهم إلى الشوغون (فاتح اليابان). وفي وقت لاحق، جاء الحرفيون الذين صنعوا المزهريات لتنسيق الزهور والمغارف لحفل الشاي للعيش في كيوتو، وازدهرت الحرف المصنوعة من الخيزران في كيوتو.
【حرفي مصنوع من الخيزران】 السيد هوسوكاوا
هيدياكي هوسوكاوا هو حرفي من الخيزران مقيم في كيوتو، ترك وظيفته في سن الثلاثين ويدرس حرفة الخيزران منذ 20 عامًا. تم استخدام مصنوعات الخيزران في حفل الشاي وتنسيق الزهور، ولكنه ينتج أيضًا حقائب صغيرة وحقائب يد وحقائب أخرى للاستخدام اليومي والتي يمكن استخدامها في الحياة العصرية. لديه شغف لإنشاء المنتجات التي قد يرغب الناس في الاحتفاظ بها في منازلهم. الأيدي والتي تناسب الرجال والنساء من جميع الأعمار.
كيو تسوزورا
ما هو كيو تسوزورا؟
تم نسج تسوزورا، الذي جاء من الصين، من الوستارية والصفصاف، وتم الحفاظ على نسخة شبه أصلية في شوسوين (أقدم بيت كنوز في اليابان تم بناؤه منذ أكثر من 1200 عام). وفي وقت لاحق، عندما تم إنشاء تكنولوجيا معالجة الخيزران، تم تحويله إلى أشكال مستطيلة كأماكن لتخزين الأزياء. واليوم، يتم استخدامه من قبل مصارعي السومو وممثلي الكابوكي وغيرهم من الشخصيات المركزية في الثقافة اليابانية لتخزين الأزياء والكيمونو وأدوات حفل الشاي.
【كيو تسوزورا حرفي】 السيد واتانابي
وهو حرفي يصنع سلال كيو-تسوزورا في كيوتو منذ عام 1931. ويتولى السيد واتانابي، وهو الآن الجيل الثالث، كل شيء بدءًا من اختيار المواد وحتى المنتج النهائي. إنه الحرفي الوحيد في اليابان الذي يمكنه أن يطلق على نفسه اسم Tsuzura-shi (حرفي Tsuzura). واتانابي شوتن هو المسؤول عن إنتاج "أكيني" (نوع من حقائب السفر المستخدمة لتخزين اليوكاتا) المستخدمة في صناعة السومو، وهو معترف به من قبل صناعة السومو، الرياضة الوطنية في اليابان، باعتباره حرفيًا يتمتع بمهارات مثبتة.
وير كيوميزو
ما هي أدوات كيوميزو؟
Kyo-ware وKiyomizu-ware عبارة عن سيراميك يتم إنتاجه في كيوتو. الفرق بين هذين النوعين هو أن أواني كيو تشير إلى السيراميك بأكمله المنتج في كيوتو، بينما يشير أواني كيوميزو إلى السيراميك الموجود في منطقة كيوميزو. في أوائل فترة إيدو (القرن السابع عشر)، كان الإنتاج الرئيسي هو أدوات حفل الشاي. في حين انتشرت الميكنة إلى مراكز الإنتاج الأخرى مع مرور الوقت، إلا أن أدوات كيو وير وكيوميزو لا تزال تُصنع يدويًا. إحدى خصائص أدوات Kyoy وKiyomizu هي ظهور العديد من الفنانين الطليعيين، مما أدى إلى إنشاء مجموعة متنوعة من الأعمال التي لا يمكن جمعها معًا. لا يوجد نمط محدد، وقد عزز الأسلوب الحر شعبيته بين الجماهير.
【حرفي أدوات كيوميزو】 السيد موري
تم إنتاج فخار كيوميزو ياكي في كيوتو منذ عام 1917 على يد ثلاثة أجيال من الحرفيين. مستوحى من أفكار أوغاتا كنزان، فهو يضيف لمسة عصرية إلى تقنية "العمل المخرم" التي تم استخدامها منذ 300 عام. وهو متخصص في دمج المشاهد الموسمية الفريدة في اليابان، مثل أزهار الكرز وإجازة الخريف في أوانيه.
【حرفي أدوات كيوميزو】 السيد كيوتاني
لقد كان يصنع فخار كيو في كيوتو منذ عام 1955 وهو الآن الجيل الثالث من الحرفيين. "شينروكو" هو اسم جده، وسيستمر في تجسيد بساطة الفن الشعبي في المنتجات التي ورثتها عن جدي. إنهم يرغبون في صنع أواني الشاي ذات الألوان الفاتحة التي تتناسب مع الحياة العصرية، بالإضافة إلى المنتجات التي تناسب أنماط حياة عملائنا في الخارج.
【حرفي أدوات كيوميزو】 السيد ياماموتو
كان الجيل الثالث من الخزافين في إيشيراكوغاما يدرس فخار كيو-ياكي وكيوميزو-ياكي تحت قيادة الجيل الثاني من الخزافين في إيشيراكوغاما، الذين أخذوا اسم "إيشيراكوغاما" في كيوتو في عام 1990. وهو شخص مجتهد يدرس الزجاج في مركز أبحاث. بالإضافة إلى عمله اليومي. يقوم بشكل رئيسي بإنتاج أدوات المائدة المستخدمة في المطاعم اليابانية المرموقة ويتمتع بسمعة طيبة بين العديد من عملائه. تتميز أعماله باللونين الأزرق والأبيض.
ورنيش كواتسورا
ما هو ورنيش Kawatsura؟
إن طلاء كاواتسورا هو حرفة تقليدية محددة على المستوى الوطني في محافظة أكيتا في منطقة توهوكو في اليابان. يُقال إن أصل عملية التصنيع هو أن الناس بدأوا في طلاء الدروع خلال مواسم الزراعة. في فترة إيدو (1603-1867)، كان مسموحًا ببيع الأدوات المطلية بالورنيش إلى المحافظات الأخرى، وتطورت الحرفة من خلال اعتماد ابتكارات مختلفة، مثل طلاء الذهب وطلاء الماكي إي. اليوم، تُستخدم نفس التقنيات والخصائص الفريدة للورنيش لإنتاج مجموعة واسعة من المنتجات "طويلة الأمد" وتسمح لمرتديها بالاستمتاع "بالتغيير بمرور الوقت" في أدوات اللاكيه.
【حرفي أدوات طلاء كاواتسورا】 السيد سيتسو
لقد كان حرفيًا في صناعة الورنيش منذ حوالي 30 عامًا. أمضى 10 سنوات كمتدرب في محافظة إيشيكاوا، حيث درس الطلاء والماكي إي، وهو الآن الجيل الثالث الذي يتولى إدارة أعمال العائلة في مسقط رأسه بمحافظة أكيتا. لقد ابتكر ليس فقط أدوات طلاء بسيطة، ولكن أيضًا أدوات طلاء منقوشة بالفضة بأسلوب يتناسب مع الحياة اليومية الحديثة. سنستمر في إنتاج أدوات اللاكيه التي لم ترها من قبل.
نوح قناع
ما هو قناع نوح؟
أقنعة نوه هي أقنعة تستخدم في نوهجاكو، أحد فنون الأداء التقليدية في اليابان. كانت نوهجاكو على وشك الانقراض ذات يوم، ولكن تم الحفاظ عليها كشكل من أشكال الفن التقليدي من قبل إمبراطور اليابان وتم تناقلها حتى يومنا هذا. أقنعة نوه هي شكل فني شامل يتطلب دراسة تقنيات من جميع مجالات الفن، بما في ذلك النحت، والرسم الياباني، وتزوير المعادن، والصباغة، وفي بعض الحالات، تصفيف الشعر والمكياج.
【حرفي قناع نوح】 السيد تيراك
في سن ال 22، درس على يد تاكانو يويكان. ومنذ ذلك الحين، ظل نشطًا كصانع لأقنعة نوه في كيوتو لأكثر من 50 عامًا. إنه أحد صانعي أقنعة نوه القلائل في العصر الحديث الذين يصنعون جميع عمليات أقنعة نوه يدويًا. تم اختيار أقنعة تيراي نوه ليس فقط من قبل هواة الجمع، ولكن أيضًا من قبل المتاحف وفناني نوه، وقد تم استخدامها منذ فترة طويلة في الأحداث في المعابد والأضرحة في جميع أنحاء منطقة كانساي. نبيع أيضًا أقنعة نوه لعامة الناس من أجل تعريفها للأشخاص في الخارج.
مسبوكات ياماغاتا
ما هي المسبوكات ياماغاتا؟
مصبوبات ياماغاتا هي عبارة عن أعمال معدنية مصنوعة في محافظة ياماغاتا. منذ أكثر من 1000 عام، قام أحد الشوغون (شوغون هو لقب الفاتح في ذلك الوقت) بزيارة محافظة ياماغاتا مع مجموعة من عمال المسبك الذين اكتشفوا أن نوعية الرمال والتربة في المنطقة كانت مثالية لصب القوالب. اليوم، هناك بلدة تسمى "مدينة النحاس" لا تزال تُعرف باسم بلدة عمال المسابك، وكانت أيضًا موقع أول مجمع صناعي في اليابان خلال فترة إيدو (1600 م).
【حرفي مسبوكات ياماغاتا】 السيد أراي
لقد بدأوا العمل في عام 1972. بدأ العمل بصب أجزاء الآلات من قبل الجيل السابق وإنتاج الحرف اليدوية من قبل زوجته، فوميكو أراي، واستمر حتى يومنا هذا مع التركيز على إنتاج القطع الصغيرة يدويًا. في عصر هيسي (التسعينيات)، زار أفراد العائلة المالكة ورشة العمل على انفراد وقاموا بإنشاء أعمال برونزية. تعد جودة عملنا من بين الأفضل في اليابان، وقد قمنا بتسليم عدة قطع إلى الأسرة الإمبراطورية كهدايا.
بينما تفكر في التعقيدات التي تم الكشف عنها في مقاطع الفيديو الخاصة بنا والقصص المنسوجة من خلال كل إبداع، نأمل أن تستمر في حمل روح الحرفية اليابانية معك. سواء كانت ضربات فرشاة الخطاط الدقيقة، أو النسيج المعقد للمنسوجات، أو المزج المتناغم لأوراق الشاي في حفل تقليدي، فإن هذه الحرف اليدوية تذكرنا بأن الفن هو رحلة أبدية، رحلة تتجاوز الزمن وتترك علامة لا تمحى في الروح. .
شكرًا لانضمامك إلينا في هذا الاحتفال بالفن والتراث وعملية التصنيع التي تجلب الأحلام إلى الحياة. ونحن نتطلع إلى مواصلة هذه الرحلة الاستكشافية ومشاركة المزيد من قصص الشغف والتفاني والإمكانيات اللامحدودة التي تنشأ عندما تتحد الأيدي والقلوب في السعي وراء الحرفة.