لأجيال، وهي شركة عريقة ولها تاريخ يزيد عن 100 عام. عند دخولنا إلى ورشة العمل عبر ستارة "سومي" السوداء، استقبلتنا رائحة حبر سومي والوجه المبتسم لموتسومي ناغانو، صانع حبر سومي من الجيل السابع. استقبلنا بحرارة شديدة، وكانت يداه سوداء وملطخة بالحبر. "سأذهب لغسل يدي لأنها متسخة قليلاً!" قال السيد ناغانو وهو يتجه مسافة قصيرة نحو حوض المغسلة. شعرت بقليل من الدفء في قلبي عندما تخيلت أن هاتين اليدين كانتا تجمعان معًا تقليدًا قديمًا. عندما عاد السيد ناغانو، كانت أظافره لا تزال مغطاة بالحبر، واعتقدت أنني رأيت لمحة من أحد حرفيي الحبر. لقد سألنا السيد ناغانو عن أفكاره حول إنتاج حبر سومي.
– من فضلك أخبرنا عن خلفيتك.
في الأصل، ولدت هنا في نارا، في عائلة تعمل في مجال متجر سومي منذ أجيال. بعد تخرجي من الجامعة، غادرت المنزل وذهبت للعمل في شركة عادية في طوكيو، والتي لا علاقة لها بحبر سومي. بعد ذلك، تركت وظيفتي وتولت إدارة أعمال العائلة.
—هل هناك أي سبب يمنعك من تولي إدارة أعمال العائلة مباشرة بعد تخرجك؟
ليس حقيقيًا. لقد شعرت أنني ربما سأتولى العمل في يوم من الأيام. ومع ذلك، عندما كنت طالبًا جامعيًا، كان لدي وظيفة بدوام جزئي في صناعة المطاعم، وفي ذلك الوقت كنت مهتمًا بهذا القطاع. لذلك، قررت أن أعمل في شركة تعمل في مجال الخدمات الغذائية، حيث عملت لأكثر من 10 سنوات.
– ما الذي جعلك تصبح صانع حبر؟
كان والدي وجدي من صانعي الحبر، لذلك كانت رؤيتهم وهم يصنعون الحبر بيئة معتادة بالنسبة لي. عندما اعتقدت أن هذا هو الوقت المناسب لتولي إدارة أعمال العائلة، عارض والدي توليني إدارة أعمال العائلة لأنه قال إنه يخطط لإغلاقها. لقد كان محقًا تمامًا في رأيه بأنه لا يوجد سبب للدخول في صناعة ذات مستقبل غامض. وكانت الإجابة بسيطة: "لأن والدي وجدي وغيرهم من الحرفيين كانوا يعيشون على صناعة الحبر الأسود طوال اليوم"، وكان هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أقرر تولي العمل.
-هل كانت لديك الرغبة في العمل بحبر سومي؟
لقد ولدت وترعرعت هنا، ومنذ أن كنت طفلاً صغيراً، كنت أشاهد أعمال حرفيي الحبر كل يوم. أيضًا، لقد نشأني والدي الذي كان يعمل في شركة سومي للحبر واعتقدت أنه سيكون من الطبيعي بالنسبة لي أن أعيل أسرتي في المستقبل من خلال العمل في تجارة الحبر. لم يكن هذا شيئًا أريد القيام به أو كان علي القيام به، لكنني اعتقدت دائمًا أنه سيكون من الطبيعي بالنسبة لي أن أفعل ذلك.
– ما هو الوضع الحالي لصناعة الحبر؟
صناعة حبر سومي أصغر بكثير مما تعتقد. إنه في وضع صعب للغاية. لقد توقف عملاؤنا وتجار التجزئة عن العمل، وعدد الحرفيين آخذ في التناقص، والآن يوجد أقل من 10 متاجر سومي.
- هل هناك أي سبب يجعلك قادرًا على الحفاظ على عملك وتقاليدك في خضم الصناعة المتدهورة؟
منذ حوالي 15 إلى 20 عامًا، بدأت دورة تدريبية حول كيفية صنع الحبر، وهو ما طلبه أحد العملاء. ولحسن الحظ، فقد حضر بعض الأجانب إلى الفصل الدراسي، وأعتقد أنها كانت فرصة جيدة لهم للتعرف على حبر سومي.
- ما هو الشيء المهم للحفاظ على نارا سومي في العالم من الآن فصاعدا؟
أعتقد أن نقل التقليد أكثر أهمية من صنعه. أعتقد أن تدريس التقليد أكثر أهمية من صناعته، وأحاول تحقيق ذلك من خلال أنشطة مثل الذهاب إلى المدارس لإعطاء دروس حول حبر السومي أو تقديم دروس صنع حبر السومي عبر الإنترنت. أعتقد أنه بدون مثل هذه الأنشطة، لن تتمكن صناعة الحبر من البقاء في المستقبل، لذا أؤكد على أهمية تعليم الأشياء العظيمة حول حبر سومي.