【كيوتو تاتامي】مقابلة مع يوشيهيسا فوجي

لقد قطعت تاتامي فوجي، التي تأسست عام 1868، شوطًا طويلًا على مر السنين. واليوم، قامت الشركة بتوسيع تشكيلة منتجاتها مثل أكياس مستحضرات التجميل، وعلب الزجاجات البلاستيكية، وحصائر التاتامي الصغيرة. تقع الورشة في شارع جانبي لمحطة شيجو. بمجرد دخولي إلى المشغل، تمكنت من شم رائحة الإيجوسا (السرو الياباني) وذكرتني بذكرياتي القديمة. كانت جدران الورشة مغطاة بحواف من حصير التاتامي، وكانت هناك أنواع كثيرة من حصير التاتامي الملون الذي يسلي السياح الأجانب. بعد رؤية تعبيري المفاجئ، أوقف السيد فوجي عمله ونادى علي. في هذه المقابلة، تحدثت مع يوشيهيسا فوجي، مالك الجيل السادس لفوجي تاتامي.


– من فضلك أخبرنا عن خلفيتك


ولدت في 12/7/1952 وعمري الآن 70 سنة. تأسست شركة Fujii Tatami في بداية عصر ميجي (1868-1912) وتعمل في هذا المجال منذ 150 عامًا كصانع لحصيرة، وأنا الآن من الجيل السادس. لم أكن ملتزمًا حقًا بأي شيء على وجه الخصوص، ولكني كنت أمارس مجموعة واسعة من الألعاب الرياضية، بما في ذلك البيسبول وتنس الطاولة ودفع الجلة. عندما دخلت المدرسة الثانوية، لعبت القليل من الرجبي. فقط قليلا، حقا.

– هل ما زلت تمارس أي رياضة؟


ألعب الرجبي في أيام إجازتي مع كبار السن الآخرين من أجل المتعة فقط. من المهم أن تكون نشيطًا بدنيًا للبقاء بصحة جيدة. وعلى الرغم من أنها ليست رياضة، إلا أنني أعزف "فرقة جيون الموسيقية" منذ 60 عامًا منذ أن كان عمري 10 سنوات، وهي تمرين رائع!

– أنت بخير يا سيد فوجي! إذن، أعتقد أنك تخفف من التوتر عن طريق ممارسة الرياضة، أليس كذلك؟


لا، أنا لا أشعر بالتوتر الشديد في العمل! عندما أشعر بالاختناق، آخذ قسطًا من الراحة من خلال تخصيص بعض الوقت لعدم التفكير في أي شيء. في الآونة الأخيرة، أخذت استراحة لمشاهدة اليوتيوب. السياسة والرياضة والتاريخ، هناك الكثير من المحتوى هناك، ولا أشعر بالملل أبدًا! حتى أنني أشاهد الكثير من مسرحيات شوهي أوهتاني (لاعب MLB الياباني الشهير)!

- هل هناك من تحترمه؟


إنها الأم تريزا. أعتقد أن الأشخاص الذين يمكنهم تقديم اللطف والحب هم عظماء. "عكس الحب ليس الكراهية، بل اللامبالاة." أحب هذه العبارة كثيرا. أعتقد أن الاهتمام بشيء ما يعني أن نحبه، ومن الجيد جدًا أن نهتم بأشياء كثيرة.

- من المهم أن يكون لديك اهتمام بكل شيء! لماذا قررت أن تصبح حرفيًا في مجال التاتامي؟


السبب الرئيسي الذي جعلني أصبح حرفيًا هو أنني أستطيع أن أخصص الوقت الذي أريده. اعتقدت أن العمل في مكتب لم يكن مناسبًا لي، واعتقدت أنني سأتمكن من توفير الوقت بحرية إذا أصبحت حرفيًا. وأيضًا، إذا كنت أعمل في شركة، فسيكون وقتي مقيدًا، لكن هذا ليس هو الحال مع متاجر التاتامي. في الواقع، هناك أوقات أكون فيها مشغولاً طوال اليوم وأوقات أخرى أستطيع أخذ نصف يوم إجازة، وأحد الأسباب هو أنني أستطيع ضبط وقتي إلى حد ما بنفسي. لكنني أقوم بالعمل الذي يقدمه لي العملاء، وأعمل بجد من أجل ذلك (يضحك).

- ما الذي يعجبك في كونك حرفيًا في حصير التاتامي؟


أحب إصلاح التاتامي التالف. أشعر بالارتياح عندما أقوم بتنظيف التاتامي التالف، وأشعر بسعادة غامرة عندما يكون العملاء سعداء. أنا أيضًا أحب رائحة التاتامي نفسها. أنا أستمتع بكوني حرفيًا في التاتامي لأنني أستطيع أن أفعل ما أحب وأجعل عملائي سعداء بمهاراتي. ومع ذلك، فأنا حزين بعض الشيء لأنني لا أستطيع رفع حصير التاتامي الثقيل بهذه السهولة الآن على الرغم من أنني كنت قادرًا على القيام بذلك في الماضي.

- هل لديك أي التزام خاص بصنع حصير التاتامي؟


الالتزام بأداء عملي بعناية وإسعاد عملائي. اللحظة الأكثر إرضاءً ومكافأةً بالنسبة لي هي عندما يقول العميل: "شكرًا لك على تنظيف حصيرتي".

- هل يتناقص عدد محلات التاتامي سنة بعد سنة؟


في الماضي، كان هناك عدد كبير من الحرفيين الذين يعملون في محلات التاتامي. في الوقت الحاضر، يتناقص عدد المحلات التجارية بعد حدوث طفرة الإسكان مما يؤدي إلى انخفاض الطلب على التاتامي نفسه. علاوة على ذلك، بدأت محلات التاتامي الآن في استخدام الآلات لصنع التاتامي التقليدي. نظرًا لميكنة التاتامي، يمكن الآن صنع حصيرة التاتامي بواسطة شخص واحد. أعتقد أن أكثر من 50 متجرًا لحصير التاتامي المصنوع يدويًا أُغلقت خلال العشرين عامًا الماضية.

– أرى… هل تفكر في تدريب خليفتك؟


لو كان مستقبل صناعة التاتامي أكثر إشراقًا، كنت سأفكر في ذلك، لكن الآن لا أستطيع التفكير في الأمر حقًا. من الصعب جدًا على محلات حصر التاتامي العادية أن تكسب لقمة عيشها. تم شراء حوالي 40 مليون حصير تاتامي سنويًا قبل 30 عامًا، ولكن الآن يتم بيع 7-8 ملايين فقط. في ولاية كيوتو، لا تزال هناك مباني قديمة بما في ذلك المعابد والأضرحة والمنازل المستقلة، ولا يزال بإمكانك رؤية حصائر التاتامي في تلك الأماكن. ومع ذلك، في السنوات العشر القادمة، سينخفض ​​عدد متاجر حصير التاتامي، علاوة على ذلك سيرتفع سعر حصير التاتامي. قد يستمر الأشخاص القادرون على تحمل تكاليفها في استخدام حصير التاتامي، لكن الكثير منهم ينتقلون لشراء الأرضيات الخشبية.... وبالنظر إلى هذه المواقف، أجد أنه من الصعب أن يكون لي خلفاء لي.

– أعتقد أن الوضع الحالي صعب. هل لديك أي أهداف محددة في هذه الحالة؟


أرغب في تجربة شيء جديد مع حصير التاتامي. إذا لم أتمكن من بيع حصائر التاتامي بشكل جيد، فيمكنني إلقاء اللوم على أشياء كثيرة. الناس اليوم لا يحبون حصير التاتامي، والاقتصاد في حالة ركود، وما إلى ذلك. من أجل إحداث طفرة جديدة في حصير التاتامي، أريد أن أتحدى شيئًا آخر. الآن، أحاول صنع حصائر صغيرة من حصير التاتامي لأنني أعتقد أن حصائر التاتامي الكبيرة لن تحظى بشعبية في المستقبل. ومع ذلك، إذا كان هناك أشخاص يريدون مني أن أصنعها، فسوف أستمر في صنع حصير التاتامي لهم. لا أستطيع كسب عيشي من هذا العمل فقط، لذلك أحاول القيام بأشياء أخرى.

– أخيرًا، من فضلك أعطنا رسالة للأشخاص الذين يطمحون إلى الحرفيين.


إذا كان لديك شيء تريد القيام به، فيجب ألا تتخلى عما تحبه. ستتمكن من رؤية شيء ما من خلال القيام بذلك حتى النهاية. دعونا نمضي قدما دون خوف !!!

يمكنك مشاهدة عملية الصنع على اليوتيوب!

مشاركة أقدم ارجع الى مقابلات حرفي أحدث وظيفة