طفولة شقية
لا يزال متجر Shibata Kanjuro Bow Shop، الذي بدأ العمل منذ فترة الممالك المتحاربة (1467-1615)، يمتلك متجرًا للأقواس في كيوميزو جوجو في كيوتو ويحظى باحترام عشاق الرماية. عندما زرت ورشة العمل، استقبلني كلبهم. بعد المرور عبر مدخلهم التقليدي، استقبلني أب وابنه يعملان بصمت جنبًا إلى جنب. على اليمين كانجورو شيباتا الحادي والعشرون، وعلى اليسار ابنه مونيهيرو شيباتا.
كان هناك قدر كبير من التوتر في ورشة العمل، وكانت كل العيون مركزة على اليد في العمل. لاحظنا السيد مونيهيرو وقال: "مرحبًا!" - استقبلني بطريقة ودية. لم يكن هناك أي انطباع بوجود حرفي يصعب التحدث إليه، وتم الترحيب بنا في جو ودي للغاية. سألنا السيد مونيهيرو، الذي عمل في صناعة الأقواس لمدة 20 عامًا تقريبًا، عن حياته كوريث، وخلفيته، وموقفه من صناعة الأقواس، وأشياء أخرى كثيرة.
- أي نوع من الأطفال كنت عندما كنت صغيراً؟
عندما كنت صغيراً، كنت طفلاً شقياً جداً. لقد قمت بحفر التراب في مكان العمل حتى تمكنت من رؤية الأنابيب الفخارية وقمت بطرق المسامير في الكثير من الأماكن. أود أن أقول إنني كنت خارج نطاق السيطرة في ذلك الوقت (تضحك).
-هل مارست أي رياضة؟
كنت ألعب كرة السلة في أنشطة النادي. لقد تم اختياري ذات مرة ضمن فريق عموم كيوتو. على الرغم من أنه ليس نشاطًا للنادي، إلا أنني كنت أركب الدراجة كثيرًا. رأيت رجلاً على شاشة التلفزيون يركب دراجة في أنحاء اليابان، وفكرت: "حسنًا، سأفعل ذلك أيضًا!" ثم حصلت على دراجة جبلية بعد ذلك. عندما كنت في الصف السادس من المدرسة الابتدائية، ركبت دراجتي وحدي إلى مقاطعتي نيغاتا وهيروشيما، ثم إلى هوكايدو عندما كنت في السنة الأولى من المدرسة الإعدادية. لقد كنت متحمسًا عندما كنت طفلاً، وأتساءل عما إذا كنت سأجري مقابلة من أجل قصة أو شيء من هذا القبيل، لكن انتهى الأمر إلى مجرد رحلة (تضحك). لقد أحببت الدراجات دائمًا لفترة طويلة، ولدي العديد من الذكريات الجميلة عن ركوب الدراجات في بطولات الدراجات على الطرق مع أصدقائي منذ 7 أو 8 سنوات.
– أعتقد أنك تحب الأنشطة الخارجية كثيرًا. كيف تقضي أيام إجازتك؟
لقد كنت مشغولاً للغاية مؤخرًا لذا لم أتمكن من أخذ أي يوم إجازة. لكن عندما أحصل على يوم إجازة، أمارس رياضة ركوب الأمواج. حتى لو كان في الصيف أو الشتاء، لا يهم! أذهب إلى المحيط الهادئ في الصيف وبحر اليابان في الشتاء لركوب الأمواج. يعيش والدا زوجتي على جانب المحيط الهادئ، لذا فإن ركوب الأمواج مع عائلتي يعد حدثًا منتظمًا.
-يبدو أنها طريقة لطيفة للتخلص من التوتر اليومي عن طريق ركوب الأمواج.
إذا كنا نتحدث عن كيفية تخفيف التوتر، فسأقول أن الذهاب إلى الجبال أمر رائع حقًا! أحب قضاء الليل في الجبال. ليس لدي مكان محدد في ذهني، ولكن إذا رأيت طريقًا في الغابة يجذبني، فأنا أدخل فيه. أضع قماشًا، وأنام مع كلبي، جنرال، حتى الصباح، وأعود إلى العمل مباشرةً. . لا توجد إشارة هاتفية هناك، لذا أسترخي في الجبل. إنه وقت عظيم!
براعة كصانع القوس
- هل هناك شيء تفكر فيه دائمًا عند صنع الأقواس؟
نحن نفكر دائمًا في كيفية إسعاد عملائنا. عادة يقولون: "هذا الشكل الجميل!!" ولكني أسعد عندما يقولون: "السهم قوي جدًا!" نظرًا لأن القوس هو أداة لجعل السهام تطير، أعتقد أنه من الطبيعي بالنسبة لنا أن نصنع قوسًا جميلاً. علاوة على ذلك، أخبرونا أن شكل كل قوس يختلف قليلاً حيث أن كل قوس فريد من نوعه. ومن هذا المنطلق، ومن أجل شرح كيفية استخدامها بشكل صحيح، يقوم السيد مونيهيرو وكانجورو شيباتا XXI بتسليم الأقواس إلى منزل كل عميل في أي مكان في اليابان بأقدامهم. وقال أيضًا إنه لشرف عظيم للحرفي أن يتمكن من رؤية الفرحة على وجه العميل عندما نقدم المنتج لعملائنا!
-هل هناك من يعجبك؟
أعتقد أنه والدي. أنا حقا أحترم موقفه تجاه العمل. على سبيل المثال، لو كنت مكانه، فسيكون شراء الأدوات من متجر تحسين المنزل أرخص وأكثر كفاءة، لكن والدي يصنع أدواته بنفسه. وإذا لم تنجح، فإنه يستمر في محاولة صنعها مرة أخرى. إنه أمر مثير للإعجاب!!!
- لا بد أن والدك علمك أشياء كثيرة، لكن هل هناك أي كلمات تركت انطباعًا لديك؟
لم أتعلم قط بالكلمات. لقد تعلمت كل شيء من خلال المشاهدة والتقليد، وسرقت منه كل التقنيات. لقد تعلمت كل شيء من خلال مراقبة ظهره.
ايكاجين / درجة الجهد
-هل لديك كلمة تهمك؟
إنها "Iikagen (درجة الجهد باللغة الإنجليزية)" والتي تعني عدم المسؤولية سواء بطريقة جيدة أو سيئة، ولكن يمكنك أن تأخذ الأمر في كلتا الحالتين! أعتقد أنه من الأفضل للبشر أن يعيشوا بحرية.
– أود أن أسألك عن خططك المستقبلية.
أعتقد أنني لن أفعل أي شيء جديد في أي وقت قريب! في الوقت الحالي، أفكر في حماية متجر القوس هذا.
يمكنك مشاهدة عملية الصنع على اليوتيوب!