كيو-تسوزورا (صندوق الخيزران)، وهو صندوق من الخيزران المطلي المصنوع في كيوتو، يحتوي على 25 عملية عمل تفصيلية. السيد يوشيكازو واتانابي هو الحرفي الوحيد في اليابان الذي أنجز جميع العمليات الـ 25 بنفسه. يقع الاستوديو عند سفح معبد كيوميزو المدرج في قائمة التراث الثقافي العالمي لليونسكو. عندما زرت هناك، كان السيد يوشيكازو واتانابي وابنه يشاهدان مصارعة السومو على شاشة التلفزيون. لقد وجدت شغفهم الحقيقي بمصارعة السومو. هذه المرة، أتيحت لنا الفرصة لمقابلة السيد يوشيكازو واتانابي.
- هل يمكنك أن تخبرنا عن خلفيتك منذ طفولتك؟
عندما كنت صغيرا، كنت فتى نشيطا يركض في الجبال ويلعب البيسبول. بعد تخرجي من المدرسة الثانوية في سن 18 عامًا، انضممت إلى هذه الشركة العائلية. السبب الذي جعلني أقرر تولي الوظيفة هو أنه كان من المعتاد اجتماعيًا أن يتولى الابن الأكبر مسؤولية أعمال العائلة في ذلك الوقت. وكسبب آخر، كان هناك عدد أقل من الناس يواصلون الانخراط في هذه الصناعة الحرفية. في جيل والدي، لم يكن هناك سوى ثلاثة أو أربعة صانعين آخرين لصناديق الخيزران المطلية في طوكيو، لذلك كان من المحتم بالنسبة لي أن أتولى وظيفته. عمري الآن 58 عامًا وأمارس هذا العمل منذ 40 عامًا.
- لقد قلت أنه من المحتم أن تتولى المسؤولية، ولكن هل هناك وظائف أخرى تريد القيام بها؟
نظرًا لوجود العديد من الحرفيين والأبناء الذين يعملون في شركة العائلة من حولي، لم يكن لدي أي مشاعر سلبية بشأن تولي الوظيفة.
– من الرائع أن نعرف! ثم، من فضلك أخبرنا عن التزام واتانابي شوتن. (واتانيبي شوتن هي شركة يديرها)
نريد أن نصنع منتجات جميلة ومتينة. نظرًا لأننا نتخذ موقفًا مفاده أننا نصنع فقط المنتجات التي تناسب المشتري، فإننا الآن نقبل فقط الطلبات المقدمة حسب الطلب. نريد أن نصنع عناصر فريدة من نوعها تكون فريدة للعميل الذي طلبها.
-هل هناك من يعجبك؟
إنه والدي. لقد مرت 8 سنوات منذ وفاته، وأدرك الآن كم كان حرفيًا رائعًا. لم ألاحظ عندما كنا نعمل معًا، لكنني أشعر أنه قام بعمل رائع في الحفاظ على تقليد كيو تسوزورا. لم يتبق سوى صانع كيو-تسوزورا واحد فقط ليس في كيوتو فحسب، بل في اليابان أيضًا. أنا لا أقول أنه يجب علي الحفاظ عليه أو القيام بشيء حيال ذلك. ما أفكر فيه فقط في هذا الأمر هو أنه إذا كان هناك شخص واحد يريد منتجاتي، فأنا أرغب في مواصلة العمل كحرفي لهذا الشخص.
-هل لديك أي كلمات خاصة بك؟
هناك كلمة كان يقولها جدي: "من لا يعمل لا يأكل" (مثل ياباني مشهور). أخبرني أنه يجب عليك دائمًا أن تضع عملك كأولوية أولى لك. بغض النظر عما إذا لم يكن لدي وظيفة في مرض كوفيد-19 أم لا، فأنا على دراية باتباع روتين العمل الخاص بي. الوقت الذي أستيقظ فيه في الصباح والوقت الذي أذهب فيه إلى النوم ليلاً ثابتان لسنوات طويلة. حاول ألا تكسر هذا الروتين طوال حياتي وأعتقد أنه سيقودني إلى خطوتي التالية.
-هل لديك أية هوايات؟
هوايتي هي ركوب الدراجات النارية. أحب أن أذهب إلى الكثير من الأماكن لأنسى الواقع وحدي. لقد ذهبت مؤخرًا إلى مطار كوبي. لقد كنت دائمًا قريبًا من الدراجات النارية، لذا فإن ركوب الدراجات النارية هي هوايتي الكبرى.
-الآن نود أن نسألك ما هو أول شيء تعلمه للمتدرب؟
أقوم بتدريس الأساسيات في البداية، لكني أحاول أن أجعلها تتعلم من خلال النظر إلى عملي. وذلك لأن كل قطعة من الخيزران مختلفة تمامًا. أنا حذر بشأن احتمالية الإصابة لأنهم يحملون سكينًا، لكن في الأساس أريدهم أن يتعلموا من خلال المشاهدة. هكذا نشأت.
―كيف تريد المستهلكين الذين يستخدمون كيو تسوزورا？
Tsuzura هي أداة تخزين مناسبة للمناخ الياباني. إذا كنت تستخدمه في الخارج، لا أعرف كيف سيكون ذلك بسبب اختلاف الرطوبة ودرجة الحرارة، ولكن أريدك أن تستخدمه بطريقة مختلفة. يمكن استخدامه لتخزين الأشياء المهمة، وأريدك أن تنقله إلى أطفالك أو أحفادك. Kyo-Tsuzura ليس صندوقًا يمكن التخلص منه، لذا أريدك أن تستخدمه لفترة طويلة.
-أخيرًا، يرجى توجيه رسالة للشباب الذين يطمحون إلى أن يصبحوا حرفيين.
هناك أشياء كثيرة لا يتم تدريسها في المدرسة حول صناعة كيو-تسوزورا، لذلك أعتقد أن هذا صعب عليهم. نحن لسنا رجال أعمال، لذا عليك أن تكون مستعدًا إلى حد ما. نحن بحاجة إلى أن نفهم بعضنا البعض وأن نعمل معًا للحفاظ على التقليد. من خلال العمل كحرفي، من المهم أن تكون لديك مهارة حتى تتمكن من إدارة وقتك. إنه أمر ممتع لأنه يمكنك أن تكون سهلاً عقليًا وتكسب المال اعتمادًا على مدى صعوبة عملك.
يمكنك مشاهدة عملية الصنع على اليوتيوب!