"السر في كتابة شيء جميل هو التركيز على توازنه. "يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك إذا كان يكتب ببطء مع إدراك الحروف ذات المسافات المتساوية،" أخبرنا كينيشيرو موراتا، الذي أجرينا مقابلة معه هذه المرة، بابتسامة كبيرة. في الواقع، لم يكن جيدًا في كتابة الرسائل حتى بعد أن أصبح حرفيًا في تشوشين (الفانوس الياباني). وظهرت منه شخصيته المتواضعة وطيبة القلب. أجرينا مقابلة مع السيد موراتا حول خلفيته ورؤيته للمستقبل.
- ما الذي جعلك تصبح حرفيًا؟
في حالتي، كان عمل عائلتي عبارة عن متجر للفوانيس، لذلك أصبحت حرفيًا بالضرورة. لقد أحببت دائمًا صنع شيء ما؛ اعتدت على بناء نماذج بلاستيكية وما إلى ذلك. عندما كنت في المرحلة الابتدائية والإعدادية، كنت أحب التكنولوجيا أكثر من الفن، ولم أكن أجيد الكتابة أو الرسم. ومع تقدمي في السن، شعرت أنني لن أتمكن من إغلاق الأعمال الحرفية التقليدية التي كانت مملوكة للعائلة منذ أجيال. هذا هو السبب الرئيسي الذي جعلني أقرر تولي العمل.
- ما هو مسارك المهني بعد تخرجك من المدرسة الإعدادية؟
ذهبت إلى الكلية التقنية للطيران في المدرسة الثانوية ودرست تصميم الطائرات. في ذلك الوقت، لم تكن لدي فكرة واضحة عن تولي إدارة شركة العائلة، لكن الشركة العائلية كانت أحد الخيارات المتاحة لمسيرتي المهنية المستقبلية.
- هل تعلم في ذلك الوقت أنك تريد العمل في مجال الطيران؟
نعم فعلت. في ذلك الوقت، كنت أتمنى أن أصبح مهندسًا في بناء الطائرات. فكرت في التخرج من المدرسة الثانوية في سن العشرين والحصول على وظيفة في شيء آخر غير شركة العائلة، لكنني اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أصبح حرفيًا في أسرع وقت ممكن. ولهذا السبب انضممت إلى شركة العائلة مباشرة بعد التخرج.
- إذن فقد دخلت في مجال عمل العائلة على الفور! ما هو شعورك الحقيقي تجاه الانضمام إلى شركة العائلة؟
كنت أرغب في قضاء بعض الوقت في المساعدة في مشروع العائلة والتفكير فيما إذا كان ذلك خيارًا مناسبًا بالنسبة لي، لذلك عملت أيضًا بدوام جزئي كطاهي معجنات لمدة عام. كان لدينا أشياء مشتركة في "صنع" الأشياء، وكان لدي شوق إلى عالم المعجنات المذهل. أنا أيضًا أحببت الحلويات، لذلك كانت بيئة جيدة بالنسبة لي (يضحك).
- ما الذي دفعك إلى أن تصبح صانع شوشين بعد خبرتك في العمل في مجال صناعة الحلويات؟
لقد انجذبت إلى عمق حرفية الفوانيس بعد أن عملت كصانع حلويات وفي شركة عائلية لمدة عام، وكما قلت في البداية، قررت أن أصبح حرفي فانوس لأنني شعرت أنه سيكون من العار أن أغلق الأعمال العائلية بعد جيلي. لم يطلب مني والدي أن أتولى إدارة العمل، وكان يطلب مني دائمًا أن أفعل ما أريد. في الواقع، لو طلب مني أن أتولى إدارة العمل، ربما لم أكن لأفعل ذلك.
- كيف كان شعورك عندما أصبحت حرفي تشوشين؟
لم أستطع أن أفعل أي شيء أكثر مما كنت أتخيل. اعتقدت أنني أستطيع القيام بذلك لأن العمل بدا سهلاً للغاية، ولكن عندما حاولت ذلك، وجدت أنني لا أستطيع القيام به. في صناعة تشوشين، يقال إن الأمر يستغرق حوالي 10 سنوات لتصبح محترفًا. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أتمكن من كتابة شيء ما بنفسي. عمري الآن 35 عامًا وأمارس الكتابة منذ 15 عامًا، لذا يبدو أنني لم أتقن الكتابة إلا مؤخرًا.
- هل جاء وقت فكرت فيه بالاستقالة؟
كانت هناك عدة مرات. بالإضافة إلى أن الصناعة آخذة في التراجع، وتطورت تكنولوجيا الطباعة، واختفى الطلب على الرسم اليدوي. كان هناك وقت نتلقى فيه العشرات من الطلبات يوميًا لهدايا افتتاح المتجر، ولكن لم يعد هذا هو الحال. ومع ذلك، بمجرد اتخاذ القرار بأن أصبح حرفي تشوتشين، فقد عقدت العزم على الاستمرار في القيام بهذه المهمة.
- ما أكثر ما تستمتع به في صنع الشوشين؟
أبدأ بورقة فارغة من ورق الواشي، لذلك أشعر بالحروف تملأ بينما أمضي قدمًا، وعندما أنتهي، أشعر بالارتياح.
- ما هو الجزء الأكثر أهمية في صنع تشوشين؟
أعتقد أنه ميزان الحروف. أنا أجيد تقليد الشعارات والتصاميم العائلية التي تم تحديدها بالفعل، لكن كتابة الرسائل أمر صعب، حتى بعد 15 عامًا من العمل. في البداية، طلبت من والدي أن يكتب لي عينات، ولكن بعد 10 سنوات، لم يكن جعله يكتب لي عينات مفيدًا لتحسين حالتي، لذلك ابتزت نفسي بالتدرب كثيرًا. وبما أن خط والدي قوي وواضح، فقد عملت بجد لتحسينه. والدي أيضًا مهتم جدًا برسم شعار العائلة، وقد قام بإعداد كتيب حول هذا الموضوع بنفسه. أخبرني والدي أيضًا أنه كان عليّ الاستمرار في رسم شعارات العائلة لمدة ثلاث سنوات قبل أن أتمكن من أن أصبح حرفيًا كاملاً، وواصلت القيام بذلك. أعتقد أنني يجب أن أتعلم موقف والدي تجاه صناعة الفوانيس، وأحاول أن أكون محددًا بشأن هذا الأمر أيضًا.
- بعد أن عملت كحرفي لمدة 15 عامًا، هل هناك أي عقيدة تعتبرها مهمة؟
أعتقد أنه "مواصلة العمل الجاد". أميل إلى رؤية النتائج في يوم أو يومين، لكنني أعتقد أن الواقع ليس بهذه السهولة. في حالتي، أستخدم درجة نمو كتابة الرسائل كمؤشر. عندما أقارن الرسائل التي كتبتها العام الماضي مع الرسائل التي كتبتها هذا العام، أشعر بأنني أتحسن قليلاً. أعتقد أنه يمكنني النمو من خلال اتخاذ وجهة نظر أطول قليلاً والاستمرار في القيام بما أحتاج إلى القيام به بثبات كل يوم.
- ما هي خطتك للمستقبل؟
أعتقد أن هناك الكثير من الناس، حتى في اليابان، لا يعرفون عن فوانيس إيدو الورقية المرسومة يدويًا. أعتقد أن هناك أشخاصًا يعرفون أن التشوشين موجود، لكنهم لا يعرفون حتى أنه مكتوب بخط اليد على الفوانيس. نظرًا لأن الناس غالبًا ما يعتقدون أنها مطبوعة، آمل أن يعرف الناس أن هناك أشخاصًا يصنعون تشوتشين مرسومة يدويًا، وأنهم يمكنهم الاستمتاع بالنكهة الفريدة للرسم اليدوي. أود أيضًا أن أخلق بيئة يمكن لأطفالي أن يقولوا فيها أنهم يريدون العمل بالفوانيس. يبلغ ابني الآن أربع سنوات من العمر، ولا أريد إجباره على تولي إدارة الشركة، ولكنني سأكون سعيدًا إذا فعل ذلك. وحتى لو تولى المسؤولية، أعتقد أنه سيتعين عليه القيام بعمل جيد، لذلك أعتقد أن المفتاح سيكون معرفة إلى أي مدى يمكنني بناء العمل في جيلي.
-أخيرًا، هل لديك رسالة للشباب الذين يرغبون في دخول الصناعة الحرفية؟
أعتقد أنه من المهم التحلي بالصبر والاستمرار في التدرب لأنه ليس شيئًا يمكنك تعلمه على الفور. بالإضافة إلى ذلك، نحن نعيش في عصر لم يعد من الممكن فيه الحصول على وظيفة بمجرد اكتساب المهارات. أعتقد أننا نعيش في عصر يجب أن ننقل فيه المعلومات، لذلك أحتاج إلى العمل الجاد على أنشطتي الإبداعية!
بعد المقابلة
كان السيد موراتا مهتمًا بالعديد من المهن، مثل تصميم الطائرات وصناعة الحلويات، قبل أن يتولى أخيرًا إدارة أعمال العائلة. لقد تمكنا من رؤية التقلبات والمنعطفات والصراعات التي كان عليه أن يمر بها قبل أن يتمكن من القيام بما يريد القيام به، وهو أن يصبح الحرفي. كان صبره وتفانيه وجهده المستمر أمرًا يجب أن نتعلمه منه ليس فقط كحرفي، ولكن أيضًا كإنسان. يمكن شراء فوانيس Murata-san من متجر Suigenkyo عبر الإنترنت، كما تقبل أيضًا الطلبات المخصصة لكل فرد. يرجى التحقق من الرابط أدناه إذا كنت مهتما.
يمكنك مشاهدة عملية الصنع على اليوتيوب!