Huduru Kogei هي ورشة عمل في Kadonooji Hachijo، محافظة كيوتو، تقوم بمعالجة أوراق الذهب المستخدمة في كيوتو يوزين. اسم "Huduru" مكتوب بالحرف الصيني "two / 二" وكلمة طائر "tsuru / 鶴". عندما سألناهم عن سبب استخدامهم لهذا الاسم، أجاب أكيهيرو أويناكا، الذي أجرينا معه مقابلة في هذا المقال، بطريقة ودية. إنه حرفي يزين الكيمونو بأوراق الذهب في Huduru Kogei. لا يعرف أصل النطق، لكن والدي السيد كاميناكا من تسوروغاوكا / 鶴ケ丘، وقد اختار اسم "هودورو" عندما جاء إلى المدينة من هناك. في هذه المقابلة، سألناه عن خلفيته ورؤيته للمستقبل.
- أي نوع من الأطفال كنت عندما كنت طفلاً؟
أعتقد أنني كنت طفلاً عاديًا عندما كنت صغيرًا. لقد كنت أحب الفن والحرف اليدوية منذ أن كنت طفلاً. على الرغم من أنني كنت جيدًا، إلا أنني لا أعتقد أنني كنت الأفضل في صفي. كان هناك أطفال آخرون في صفي أفضل مني بكثير (يضحك). في أيام إجازتي، كنت مهووسًا بصيد الأسماك، وكنت أصنع أدوات الصيد الخاصة بي من خلال نحت الخشب. أنا فقط أحب صنع الأشياء!
– هل شاركت في أي أنشطة بالنادي عندما كنت طالبًا؟
لقد كنت عضوًا في نادي تنس الطاولة منذ المدرسة الإعدادية وكنت ألعب في المباريات حتى عام 2015، لكنني الآن أستمتع باللعب مع أصدقائي في النادي الرياضي المحلي. عندما كنت أصغر سناً، لم أكن أهتم بألم العضلات، ولم أفهم ما كان يقوله كبار السن: “سأعاني من ألم العضلات في يومين”. لكن في الآونة الأخيرة، شعرت بما كانوا يقولونه في ذلك الوقت (يضحك). أشعر دائمًا بالانزعاج مرة واحدة على الأقل سنويًا، وأشعر أن جسدي ضعيف. لم أعد أستطيع ممارسة الشيكيتا، وهي التقنية التي استخدمتها في السنوات القليلة الماضية، مع الكتف المتجمدة. سبب اعتزالي لعب تنس الطاولة هو أنني كسرت كتفي.
– ما الذي دفعك إلى اتخاذ قرار بممارسة مهنة الحرف اليدوية؟
قررت أن أمارس مهنة هذه الحرفة عندما كنت طالبة في السنة الثانية في مدرستي الثانوية وتركت نادي تنس الطاولة الخاص بي. بدأت لعب تنس الطاولة في سن الرابعة عشرة، لكنني كنت أعلم أن الأشخاص الذين بدأوا في سن الثانية أو الثالثة كانوا يتنافسون في البطولات الوطنية أو الألعاب الأولمبية. أدركت الفرق في القدرة عندما انضممت إلى أقوى فريق نادي في كيوتو بعد دخولي مدرستي الثانوية. اعتقدت أن "مسيرتك المهنية في تنس الطاولة يمكن أن تعتمد على الوقت الذي تبدأ فيه اللعب." كنت أبحث عن شيء أفعله خلال العطلة الصيفية بعد ترك لعبة تنس الطاولة، فاقترب مني والدي وطلب مني أن أخطو خطوة إلى مجال الصناعة الحرفية. لا أعرف ما إذا كان والدي يتوقع حدوث ذلك، لكنه قرر بالفعل المكان الذي سأتدرب فيه (يضحك).
— إذًا، هل انضممت إلى شركة العائلة عندما تخرجت من المدرسة الثانوية؟
لا، قبل أن أدخل في شركة العائلة، تم تدريبي في ورشة عمل كوتارو موتوهاشي، وهو أحد الحرفيين الرائدين في مجال كينساي (أوراق الذهب). بعد أن انضممت إلى ورشة العمل، قيل لي إنها واحدة من أصعب ثلاث ورش عمل يمكن التدريب عليها في كيوتو (تضحك). ومع ذلك، كان هناك الكثير من العمل مقارنة بالوقت الحالي. كل يوم، يتم تقديم عدد كبير من الطلبات بصناديق من الورق المقوى. لقد تعرفت على الكثير من المواد اللاصقة والرقائق المعدنية والتقنيات الجديدة التي لم أرها من قبل في شركة عائلتي. لأكون صادقًا، كنت أفكر في الاستقالة عدة مرات، لكن والدي كان يعمل في نفس العمل الذي أعمل فيه، وكنت أعلم أنني لا أستطيع أن أجلب العار على وجهه، لذلك كنت صبورًا.
– هل كان هناك أي شيء يهمك أثناء تدريبك؟
في البداية، كنت مهووسًا بتعلم التقنيات. عندما مرت أربع سنوات منذ أول تدريب لي، اعتقدت أنني أرغب في صنع منتجات أصلية خارج نطاق عملي الرئيسي. اعتقدت أن صناعة الحرف اليدوية والكيمونو سوف تتراجع في المستقبل، وهذا جعلني أفكر أنه يجب أن أبدأ في ابتكار شيء جديد. في الوقت الحاضر، أعتقد أنه من الطبيعي بين الحرفيين تطوير منتجاتهم الأصلية، والتي ليست مجال عملهم الرئيسي. لكن في ذلك الوقت لم يكن أحد يفعل ذلك. لقد أخبرني حرفي آخر مرارًا وتكرارًا: "لماذا تحتاج إلى القيام بذلك؟" و"ركز على الوظيفة التي لديك الآن".
- بعد أن انتهيت من تدريبك، هل عدت على الفور إلى منزل والديك للعمل مع والدك؟
نعم، ولكن لم يكن هناك عمل على الإطلاق في ذلك الوقت. لم يكن الأمر كما لو أنني كنت أحصل على العمل من خلال حسن النية. لذا، بدأت في الحصول على بعض الأعمال شيئًا فشيئًا حيث يمكن لوالدي أن يقدم لي عددًا قليلًا من رفاقه الذين يمكنني العمل معهم. علاوة على ذلك، ظللت أحاول تطوير منتجات جديدة مثل الحقائب والمحفظة وبيعها أثناء القيام بعملي الرئيسي. بعد ذلك قمت بتسجيل علامة تجارية لعلامتي التجارية اسمها "Wokashi". بالإضافة إلى ذلك، بدأت في صنع ألواح زجاجية مذهبة مع تقديم أخي، وهذا أتاح لي بعض الفرص ليُطلب مني تطوير منتجات جديدة من قبل الشركات المهتمة بعملي. في ذلك الوقت، لم يكن سوى عدد قليل من الأشخاص يصنعون أي شيء باستثناء الكيمونو، لذلك أعتقد أنني كنت رائدًا في هذا المجال.
- عندما رأيت الألواح الزجاجية المذهبة لأول مرة، كان لا يزال لدي الصورة النمطية التي تقول إن كيو يوزين = كيمونو، لذلك تفاجأت عندما سمعت أنه تم استخدام تقنية كيو يوزين للألواح!
وما زلت أعتقد أن مثل هذه المعلومات لا معنى لها إلا إذا علم بها الكثير من الناس. ولهذا السبب كنت أكتب مدونة منذ حوالي 8 سنوات وأواصل مشاركة المعلومات بانتظام. مؤخرًا، بدأت أيضًا صفحتي على Instagram!
—لقد تحدثت مع العديد من الحرفيين من قبل، وكثيرًا ما أرى أشخاصًا ليسوا على دراية بالتكنولوجيا الرقمية نظرًا لأن هذه الصناعة تدعمها الأجيال الأكبر سناً. هل كان هناك أي شيء يجعلك ترغب في مشاركة معلوماتك على وسائل التواصل الاجتماعي؟
لقد شعرت أنه من الضروري مشاركة المعلومات في الوقت الذي توقف فيه أحد عملائنا في طوكيو عن العمل. كان هناك أربعة متاجر في طوكيو تبيع منتجات Huduru Kohgei، وبمجرد توقفهم عن العمل، أدركت مدى أهمية هذه المتاجر الأربعة بالنسبة لنا، وبدأت أعتقد أنه يتعين علينا مشاركة نشاطنا التجاري. مع مواقع الشبكات الاجتماعية الحديثة، لا يمكن تكديس معظم المعلومات في رؤوس الأشخاص بعد 24 ساعة. ومن هذا المنطلق، أركز على كتابة معلومات فريدة وأقوم بذلك منذ 8 سنوات حتى الآن. أيضًا، بالنسبة لقناتي على اليوتيوب، أحيانًا تنفد أفكاري، لذا كلما خطرت ببالي فكرة جديدة، أحاول كتابتها!
-هل هناك من يعجبك؟
من المؤكد أن والدي، كوتارو موتوهاشي، هو الشخص الوحيد الذي أثر عليّ، ولكن هناك أيضًا شخص آخر أثر فيّ وهو السيد ميتسوماسا وادا. السيد وادا هو أسطورة قام بتطوير كيو يوزين الحديث! قام بتطوير جميع الأدوات والغراء والمواد المستخدمة في صناعة الذهب المزجج. أعتقد أن مصنوعات الذهب المزجج غير موجودة اليوم بدون السيد وادا وغيره من حرفيي الذهب المزجج. على سبيل المثال، كان راتينج النشا هو المادة الرئيسية، لكنه حدد حقيقة أن الصراصير تأكله ويصبح ملمس الحرف اليدوية أكثر صلابة. ومن هنا، طور وادا راتينجًا اصطناعيًا يمكنه التغلب على تلك الصعوبات. كما أنه استخدم أوراق الذهب لإنتاج التشويش الناعم لليوزين، وأعتقد أيضًا أن لديه حسًا رائعًا في نظام الألوان. وكان السيد وادا أيضًا هو من ابتكر مصطلح كينساي يوزين، والذي أصبح الآن شائع الاستخدام. أراه من حين لآخر في الاجتماعات، ولا أستطيع التوقف عن إظهار احترامي له.
-وأخيرًا، ماذا تود أن تقول للشباب الذين يدخلون الصناعة الحرفية؟
أعتقد أنه من المهم أن نكون مستعدين لأي شيء. وبطبيعة الحال، المال مهم. لدخول هذه الصناعة ستحتاج إلى أشياء مختلفة مثل ورشة عمل وأدوات وغيرها، أما بالنسبة للمواد فقد تضطر إلى دفع بعض النفقات كل شهر. لذلك، أعتقد أن بعض التحضير ضروري قبل أن تصبح حرفيًا. والباقي هو تصميمك. في الماضي، كان هناك عمل أكثر من اليوم، حيث كان من الممكن أن يتم تعيين عميل لك أو تقديمك لاستفسار. في هذه الأيام، للأفضل أو للأسوأ، يجب أن تحصل على عملك الخاص. أفترض أن الأمر نفسه في أي صناعة، لكننا في صناعة يمكن أن تنهار في أي وقت، لذلك إذا قمت بأداء واجبك واستعدت جيدًا، أعتقد أن حياتك المهنية ستكون مذهلة !!!
يمكنك مشاهدة عملية الصنع على اليوتيوب!