تقع شركة Kyo-Gawara في حي فوشيمي بمدينة كيوتو. وتقوم الشركة بتسليم البلاط إلى فندق فور سيزونز كيوتو، ومركز كيوتو الدولي للمؤتمرات، وحتى إلى المنازل الخاصة في الخارج. في هذه المقابلة، تحدثنا مع ماساهيسا أسادا، ممثل الشركة.
– ما هي خلفيتك منذ طفولتك؟
لقد ولدت ونشأت في كيوتو. كنت أحب ممارسة الرياضة وكنت أمارس رياضة الركض كثيرًا. لم أمارس أي رياضة معينة، لكني لعبت كرة الريشة والجمباز. لقد مارست مجموعة واسعة من الألعاب الرياضية، من ألعاب الكرة إلى تسلق الجبال. كنت أعلم أنني ربما سأتولى إدارة أعمال العائلة في المستقبل عندما كنت لا أزال طالبًا في المدرسة الابتدائية. وأوصى معلمي، الذي كان يعمل في مصنع والدي في ذلك الوقت، بأن ألتحق بكلية الهندسة المعمارية، فدخلت معهد أوساكا للتكنولوجيا. حتى لو كنت سأتولى إدارة شركة العائلة، فسوف أحتاج إلى دراسة الهندسة المعمارية، لذلك تعلمت المخططات والرسم وكيفية التعبير عن الأشياء بالرسومات. وفي سياق العصر، كان من المحتم أن يتولى الابن الأكبر إدارة الشركة، لذلك انضممت إلى شركة العائلة بعد التخرج من كليتي.
- ما هو الشيء المهم في عملك؟
إنها المثابرة والفضول. هناك أوقات تشعر فيها بالإحباط عندما تفعل شيئًا واحدًا أو تستمر في فعل شيء آخر. من المفيد أن لا تسير الأمور بالطريقة التي تريدها، وتشعر بالرغبة في الاستسلام. إنه ليس بالأمر الجيد دائمًا.
- ما هو الشيء المهم في عملك؟
إنها المثابرة والفضول. هناك أوقات تشعر فيها بالإحباط عندما تفعل شيئًا واحدًا أو تستمر في فعل شيء آخر. من المفيد أن لا تسير الأمور بالطريقة التي تريدها، وتشعر بالرغبة في الاستسلام. إنه ليس بالأمر الجيد دائمًا.
- هل هناك أي شيء يمكنك أن تفعله أو تفخر به وحدك؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل. (يضحك) يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك إذا استمر في المحاولة. الاستمرار في العمل. تحفيز نفسك. هذا هو الشيء الوحيد المهم سواء كنت تستطيع مواجهته أم لا.
– أنت تبتسم طوال الوقت، أليس كذلك يا أسادا-سان! هل هناك وقت تشعر فيه بالتوتر؟
أشعر بالتوتر طوال الوقت (تضحك). ليس لدي عمل في مجال البلاط في الوقت الحالي على الرغم من أن عملي الرئيسي هو صناعة بلاط الأسطح. وأتساءل ماذا سأفعل مع ذلك. صراحة. لقد أدركت أن الطلب على بلاط الأسطح يختفي بسرعة منذ ما قبل زلزال هانشين-أواجي الكبير. في ذلك الوقت، كانت هناك تقارير تفيد بأن بلاط السقف كان ثقيلًا وسيئًا. وفي حين أن هذا لم يكن صحيحا بالنسبة للمنازل المبنية حديثا، فقد صدرت مثل هذه التقارير على الرغم من أن المنازل في ذلك الوقت كانت قديمة بالفعل وكانت المباني نفسها في حالة سيئة. لقد أحزنني الخبر وغضبني، ومكنت التقارير الناس من البدء بالابتعاد عن بلاط الأسطح. لقد انسحب المقاولون العامون وبناة المنازل من تجارة البلاط. ومع ذلك، ما أريد قوله هنا هو أن الكوارا هو البلاط الأكثر ملاءمة للعمارة اليابانية، وسيأتي بالتأكيد الوقت الذي سيتم فيه إعادة تقييم جودة الكوارا. أنا متأكد من ذلك. إنها مسألة ما إذا كان بإمكاني الحفاظ على هذا العمل حتى ذلك الحين أم لا. من أجل الحفاظ على تقاليد البلاط الياباني، نحتاج إلى إنشاء شيء جديد باستخدام الكوارا حتى يحين الوقت. يمكن أن يكون ذلك الجدار ومواد الأرضية والمزارعين والوقايات. من الآن فصاعدا، أود إنشاء أدوات المائدة.
- صناعة قواعد الأكواب والأصص هو شيء جديد - اندماج مع أشياء جديدة، أليس كذلك؟ هل لديك أي مقاومة لدمج أشياء جديدة في صناعتك الحرفية التقليدية؟
يعتقد والدي أن شيئًا ما مصنوعًا للسقف لا ينبغي أن يكون في أي مكان، بل على السطح، لذلك بدأت في استيعاب أشياء مختلفة. عندما كان طالب دراسات عليا متدربًا، درس الألياف العضلية، واستخدم تحليل الحركة وتخطيط كهربية العضل لدراسة الاختلافات في حركة العضلات بين الخبراء والمبتدئين. لقد تم نشره بالفعل في ورقة بحثية، وبهذه الطريقة، سيتمكن أولئك الذين يتعلمون لاحقًا من التعلم بشكل أسرع.
-هل هناك من يعجبك؟
يمكن أن يكون والدي. هو رجل هوايته وظيفته، ولم يكن يمكنن عمله. كان يفضل صنع الأشياء يدويًا، وبينما كانت الشركات الأخرى من حوله تعمل على الميكنة، كانت شركتنا هي الوحيدة التي لم تستخدم الآلات. وهذا هو السبب الذي جعلنا نصبح متجر بلاط كيوتو الوحيد في كيوتو. نحن نعتقد أنه من المهم مدى اهتمامك بما لا يمكن للآلة القيام به. أعتقد أننا بقينا على قيد الحياة لفترة طويلة لأننا لم نترك الأمر للآلات.
– نرغب في تنمية الحرفيين المستقبليين. ما رأيك في العلاقة بين الحرفيين والشباب اليوم؟
من الصعب التوفيق بين الحرفيين الذين يرغبون في التدريس والشباب الذين يرغبون في التعلم. مع تقدمنا في السن وضعف قوتنا الجسدية أيضًا، ما يمكننا فعله فقط هو الحفاظ على التقاليد. لذلك، إذا شاهدت فيديو للعمل، يمكنك فهم الحركات إلى حد ما. الشيء الوحيد الذي يجب على هؤلاء الشباب الجدد فعله هو تكرار ذلك مرارًا وتكرارًا. أود الاحتفاظ بالصناعة اليدوية التقليدية للبلاط الياباني كفيديو في هذا العصر. ليست هناك حاجة إلى تقنية لصنع البلاط. يمكنك بالتأكيد صنع منتجات جيدة إذا كان لديك المثابرة والحافز.
يمكنك مشاهدة عملية الصنع على اليوتيوب!