Reine silbergedrehte Kiseru -Rauchpfeife / Hassun

الكيسيرو هو غليون تدخين تقليدي يجسّد بامتياز جوهر الأناقة والرقي اليابانيين.
صُنعت هذه القطعة باستخدام موكوميجاني، وهي تقنية متقدمة للغاية في تشكيل المعادن تتوارثها الأجيال منذ العصور القديمة. تتكوّن المادة من أربعة أنواع من المعادن: الفضة والنحاس، وسبائك شيبويتشي وشاكودو اليابانية الفريدة.

تُدمج طبقات المعدن هذه باستخدام الحرارة، ثم تُخضع لعملية مضنية لا تنتهي تقريبًا من الطرق والنحت المتكرر. ويضمن نمط عروق الخشب الرائع الذي يبرز من خلال خطوات يدوية لا حصر لها ألا تتطابق قطعتان تمامًا. إنها بلورة للحكمة المتوارثة والبراعة الحرفية الفائقة—تحفة فنية فريدة من نوعها حقًا في العالم.

العرض: 1.5 سم
الطول: 24 سم
الوزن: 103 غرام

حامل الغليون (كيسيرو-داي): حوالي 220 غرام
علبة خشب الباولونيا (كيريباكو): حوالي 70 غرام

فضة

ENGRAVING STUDIO AIKAWA

"For smokers around the world"

I produce Japanese smoking pipes for smokers all over the world to enhance the taste of their cigarettes.
I would like to share the chic Japanese smoking culture with the world with my Japanese smoking pipes made with traditional techniques.
Please enjoy the beauty of the slowly rising smoke!

ARTISAN STORY

Chiaki Aikawa / Aikawa Engraving Studio
Chiaki Aikawa's main products are accessories and Japanese smoking pipes. Since the technique cannot be mass-produced by machines, each item is carefully crafted one by one.
I also specialize in a technique called Mokume-Gane, in which different metals are layered and melted together to create a pattern by repeatedly beating and carving.

KISERU / JAPANESE SMOKING PIPE

About 450 years ago / 1500s / Azuchi–Momoyama Period (1573–1603)

The kiseru developed after tobacco and smoking culture reached Japan in the late sixteenth century. Inspired by foreign pipes, it evolved into a distinctly Japanese form. During the Edo period, bowls became smaller to suit extremely finely cut tobacco, while metal engraving, inlay and lacquer transformed the pipe into something close to a personal accessory.

For Edo-period Japanese, a kiseru was not merely a smoking implement; it could express taste, status and style. Its everyday use declined after cigarettes became widespread in the modern era, but today it is valued as a vessel for sophisticated metalworking and as a tangible remnant of Edo culture.

One unexpected chapter came after the 1876 sword ban. Metalworkers who had specialized in sword fittings lost much of their traditional market, and some turned their skills to smoking accessories. As a result, techniques once used on samurai equipment survived in exquisitely engraved and inlaid pipes.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.