Seit Generationen, und es ist ein seit langem etabliertes Geschäft mit einer Geschichte von mehr als 100 Jahren. Beim Betreten des Workshops durch den schwarzen „Sumi“ -Hafen wurden wir vom Aroma der Sumi -Tinte und der lächelnden Gesicht von Mutsumi Nagano, der Sumi -Tintenkunstanerin der siebten Generation, begrüßt. Er begrüßte uns sehr herzlich und seine Hände waren schwarz und mit Tinte befleckt. "Ich werde meine Hände waschen, weil sie ein bisschen schmutzig sind!" Sagte Mr. Nagano, als er einen kurzen Lauf für die Washbeer machte. Ich fühlte mich ein wenig Wärme in meinem Herzen, als ich mir vorstellte, dass diese Hände eine langjährige Tradition zusammenhielten. Als Mr. Nagano zurückkam, waren seine Fingernägel immer noch mit Tinte bedeckt, und ich dachte, ich sah einen Blick auf einen Tintenhandwerker. Wir fragten Herrn Nagano nach seinen Gedanken zur Sumi -Tintenproduktion.
- Bitte erzählen Sie uns von Ihrem Hintergrund.
Ursprünglich wurde ich hier in Nara in einer Familie geboren, die seit Generationen im Sumi-Shop-Geschäft tätig ist. Nach seinem Abschluss an der Universität verließ ich das Haus und arbeitete für eine gewöhnliche Firma in Tokio, die nichts mit Sumi -Tinte zu tun hatte. Danach kündigte ich meinen Job und übernahm das Familienunternehmen.
- Gibt es einen Grund, warum Sie das Familienunternehmen nach Ihrem Abschluss nicht direkt übernommen haben?
Nicht wirklich. Ich hatte nur das Gefühl, dass ich wahrscheinlich eines Tages das Geschäft übernehmen würde. Als ich aber Studentin war, hatte ich einen Teilzeitjob in der Restaurantbranche und interessierte mich in dieser Zeit für den Sektor. Also habe ich mich entschlossen, für ein Unternehmen in der Food Service -Branche zu arbeiten, wo ich mehr als 10 Jahre lang arbeitete.
- Was hat Sie dazu gebracht, Tintenhandwerker zu werden?
Mein Vater und mein Großvater waren Tintenmacher, also war es für mich eine übliche Umgebung. Als ich dachte, es war die Zeit, das Familienunternehmen zu übernehmen, war mein Vater gegen mich, das Familienunternehmen zu übernehmen, weil er sagte, er habe geplant, es zu schließen. Er hatte seiner Meinung nach ganz Recht, dass es keinen Grund gibt, mit einer unsicheren Zukunft in eine Branche zu kommen. Die Antwort war einfach: „Weil mein Vater, mein Großvater und andere Handwerker lebten, indem ich den ganzen Tag schwarzer Tinte herstellte“, und das war der einzige Grund, warum ich beschloss, das Geschäft zu übernehmen.
- Haben Sie den Wunsch, mit Sumi -Tinte zu arbeiten?
Ich bin hier geboren und aufgewachsen, und seit ich ein kleines Kind war, habe ich jeden Tag die Arbeit von Tinte Craftsman gesehen. Außerdem wurde ich von meinem Vater erzogen, der für Sumi Ink arbeitete, und ich dachte, es wäre normal, dass ich meine Familie in Zukunft durch die Arbeit mit dem Tintengeschäft unterstützen würde. Es war nicht etwas, das ich tun wollte oder das ich tun musste, aber ich dachte immer, es wäre natürlich für mich, es zu tun.
»Was ist der aktuelle Umstand der Tintenindustrie?
Die Sumi -Tintenindustrie ist viel kleiner als Sie denken. Es ist in einer sehr schwierigen Situation. Unsere Kunden und Einzelhändler gehen aus dem Geschäft, die Anzahl der Handwerker sinkt und jetzt gibt es weniger als 10 Sumi -Läden.
- Gibt es einen Grund, warum Sie Ihr Geschäft und Ihre Tradition inmitten der rückläufigen Branche bewahren konnten?
Vor ungefähr 15 bis 20 Jahren begann ich eine Tintenkurs, die von einem Kunden angefordert wurde. Zum Glück haben wir einige Ausländer in die Klasse kommen lassen, und ich denke, es war eine gute Gelegenheit für sie, etwas über Sumi -Tinte zu lernen.
- Was ist das Wichtigste, um Nara Sumi in der Welt von nun an zu bewahren?
Ich denke, es ist wichtiger, die Tradition weiterzugeben, als sie zu machen. Ich denke, dass das Unterrichten der Tradition wichtiger ist als sie zu machen, und ich versuche, sie durch Aktivitäten wie das Besuch in Schulen zu erreichen, um Unterricht über Sumi -Tinte zu geben oder Sumi -Tintenklassen online anzubieten. Ich glaube, dass die Tintenindustrie ohne solche Aktivitäten in Zukunft nicht überleben kann, so dass ich betone, wie wichtig es ist, die großen Dinge über Sumi -Tinte zu unterrichten.