Kumihimo Hirai macht seit 65 Jahren Kumihimo in der Präfektur Iga City, Mie. Als ich in ihren Workshop eintrat, sah ich Craftspeople in der Stille arbeiteten, um die Fäden zu wickeln. Der Keisyaku ist der Prozess, den Faden um ein spezielles Werkzeug umzuwickeln. Da die Häufigkeit, mit der der Thread Wunde ist, in ihren Gedanken gezählt wird, darf er während dieses Prozesses nicht mit den Handwerkern sprechen. Herr Hirai, den wir diese Zeit befragt haben, erklärte uns diese Regeln sanft. Er stammt aus Takahama Town, Präfektur Fukui. Wir fragten ihn nach seiner vergangenen und zukünftigen Vision.
»Wie haben Sie Ihre Kindheit verbracht?
Ich habe die ganze Zeit Baseball gespielt. Wir hatten einen Parkplatz zu Hause, also habe ich dort Wand-zu-Wand gespielt. Ich bin in meiner dritten Klasse in ein Jugendsportteam beigetreten, und als ich in der sechsten Klasse war, war ich regelmäßig und verbesserte meine Fähigkeiten gut. Als ich jedoch die Junior High School betrat und in ein Clubteam eintrat, hatte ich eine Lücke in der Fähigkeit und musste meinen Traum, ein „professioneller Baseballspieler“ zu werden, aufgeben, was seit meiner Kindheit mein Traum war. Ich liebte Baseball, also spielte ich weiterhin Baseball in der High School und arbeitete hart daran, es bis zu den Koshien National Championships zu schaffen, und ich habe immer noch gute Erinnerungen daran, es in der Präfektur Fukui zu den Top Eight zu schaffen.
»Welchen Karriereweg haben Sie nach Abschluss Ihrer High School verfolgt?
Nach meinem Abschluss an meiner High School besuchte ich ein Ingenieur College in Osaka. Ich dachte, ich würde als Clubspieler an der Universität Baseball spielen, aber ich spielte in der Second Division League, weil ich es ernst meinte mit Baseball. Ich hatte jedoch ein paar schwere Zeit und hörte zwei Jahre lang auf, Baseball zu spielen. Ich durfte in meinem Juniorjahr zum Baseball zurückkehren und spielte gelegentlich weiter, während ich als Läufer -Trainer arbeitete. Im Herbst meines Juniorjahres, als ich nicht auf dem Feld war, um als Spieler zu spielen, wurde ich als Kapitän gewählt, als der Kapitän geändert wurde (lacht). Ich erinnerte mich immer noch, dass ich mich so dankbar fühlte. Mit Unterstützung der Menschen um mich herum konnte ich das ganze Jahr über aktiv bleiben und die Meisterschaft in der Second Division League gewinnen. Es war ein studentisches Leben voller Baseball.
»Ich denke, Sie haben Ihre Schultage für Baseball verbracht, aber waren Sie seitdem an der Herstellung interessiert?
Um ehrlich zu sein, hatte ich überhaupt kein Interesse daran, zu basteln. Ich wollte in Zukunft in der Computerindustrie arbeiten, also ging ich an die Universität in der Systeme des Systems der Systeme Engine eines Ingenieurkollegiums. Nach meinem Abschluss meiner Universität wurde ich Systemingenieur. Ich hatte nicht die Absicht, mich an der Herstellung der Branche zu beteiligen.
»Wie lange haben Sie als Systemingenieur gearbeitet?
Ungefähr 3 Jahre. In meinen Gedanken hatte ich beschlossen, diesen Job lange Zeit zu machen.
»Also, wann haben Sie sich der Handwerksbranche angeschlossen?
Es war der Zeitpunkt meiner Ehe mit meiner Frau. Als wir uns verabredeten, diskutierten wir, dass sie nur jemanden heiraten konnte, der ihren Laden übernehmen kann, wenn wir heirateten, und so kamen wir zu diesem Punkt.
»Wann haben Sie diese Entscheidung getroffen?
Nein, ich habe die Entscheidung ohne zu zögern getroffen. Ich war damals 25 Jahre alt und seit ich jung war, dachte ich, ich könnte irgendeine Art von Arbeit machen. Ich bin jetzt 37 Jahre alt und wenn ich jetzt gebeten würde, diese Entscheidung zu treffen, würde ich mich ehrlich fragen, ob ich es könnte, aber ich glaube, ich konnte eine gute Entscheidung treffen, weil ich jung war. Ich begann mit „Iga-Kumihimo“ zu arbeiten, aber damals hätte ich meinen Job bei einem anderen Fertigungsunternehmen oder bei einem Job, der völlig nichts damit zu tun hat, um eine neue Karriere zu verfolgen, gekündigt. Am Ende glaube ich, dass es wichtiger ist zu überlegen, wie Sie von Ihrer Leistung bei der Arbeit abhängig sein möchten. Daher beruhte meine Entscheidung nicht auf dem Zögern, sondern auf der Frage, ob ich es tun konnte oder nicht, sondern „Wenn ich mich dazu entscheide, werde ich es tun“.
»Erinnerst du dich, als du mit 25 Jahren von Osaka nach IGA gezogen bist und gerade in die Firma beigetreten warst?
Natürlich erinnere ich mich. Ich wusste, dass ich die Fäden viele Male verwickelt und durcheinander bringen würde. Jeder Tag war ein Kampf mit den Fäden. Ich hatte kein Interesse an Kimonos, geschweige denn Obi-Jime, also fing ich an, nicht zu wissen, wie ich sie zusammenstellen oder binden sollte, also studierte ich während der Arbeit und lernte sie natürlich.
»Bevor Sie das Interview haben, haben Sie erwähnt, dass Sie immer noch nervös werden, wenn Sie mit Ihrem Schwiegervater sprechen. War Ihre Beziehung zu Ihrem Schwiegervater zunächst so?
Die Menschen neigen dazu, die Handwerkergemeinschaft als eine Beziehung zwischen Master zu betrachten, aber das war nicht so. Wenn ich etwas nicht verstehen würde, würde ich fragen und er würde mich beibringen. Ich würde ihn bitten, mir zu zeigen, wie man etwas macht, und dann würde ich versuchen, ihn nachzuahmen, und wenn ich einen Fehler machte, würde er mir zeigen, wie man es wieder macht. Sie erinnern sich an den ersten Schritt des Prozesses, den „Keisyaku“. Ich zähle immer die Anzahl der Threads in diesem Prozess. Es ist ein so wichtiger Prozess, dass wir die Regel haben, während dieses Prozesses nicht mit den Arbeitnehmern zu sprechen. Es ist ein wichtiger Prozess, um Abfall zu beseitigen.
»Haben Sie sich etwas bewusst, seit Sie die Firma übernommen haben?
Ich denke, dass „Umsatz“ noch wichtiger ist als das „Basteln“ in Bezug auf den Umsatz. Wenn Sie nicht verkaufen, können Sie das Gehalt Ihrer Kollegen nicht bezahlen, und ich habe den Eindruck, dass Ihr Schwiegervater Ihnen ausschließlich den Umsatz beigebracht hat. Ich habe die Erinnerung, dass mein Schwiegervater mir streng über den Verkauf beigebracht hat. Egal, ob in einem Geschäft in der Straße im ISE Shrine oder bei einem Kaufhaus, ein einzelnes Wort kann feststellen, ob ein Kunde kaufen oder nicht. Deshalb habe ich gelernt, wie wichtig es ist, die Berufungspunkte jedes Produkts zu kennen und die richtigen Wörter zur richtigen Zeit zu liefern.
»Haben Sie bei der Arbeit mit Kumihimo Schwierigkeiten oder andere Hindernisse konfrontiert?
Ich hatte eine Schwierigkeit, sobald ich in die Firma kam. Themen sind wirklich schwer zu handhaben, und zunächst durcheinander und sie werden verwickelt und Sie können sie nicht wieder zusammensetzen. Es ist eine Welt, in der Sie als Meister betrachtet werden, wenn Sie sie wieder zusammenfügen können. Wenn ich einen Fehler gemacht habe und einen leitenden Kollegen bitten musste, ihn zu beheben, nahm ich nicht nur meine eigene Zeit, sondern auch ihre. Darüber hinaus ging die Arbeit rückwärts und dies geschah mehrmals am Tag. Aber ich fand diese Erfahrung erst, nachdem ich meine Untergebenen hatte. Die Zeit, die Sie damit verbringen, Fehler zu machen und darüber nachzudenken, warum Sie sie gemacht haben, ist wichtig und es hilft Ihnen, Ihre Fähigkeiten zu verbessern. Wenn Sie wissen, wie Sie es beheben können, werden Sie feststellen, dass Sie andere Probleme lösen können, indem Sie dieses Wissen anwenden, wenn sie auftreten. Daher erkennen ich jetzt, dass diese Fehler ein wichtiger Schritt zur Reduzierung zukünftiger Misserfolge sind.
»Bitte erzählen Sie uns von Ihren zukünftigen Plänen!
Ich würde sagen, dass wir uns nicht gut ändern werden. Als Unternehmen, das seit langem geflochtene Kabel herstellt, haben wir unseren Kunden und Mitarbeitern sorgfältig zugehört und neue Produkte hergestellt. Wir möchten dies in Zukunft weiterhin tun und weiterhin Produkte herstellen, die den Bedürfnissen der Zeit entsprechen.
»Füllt sich eine Botschaft für junge Menschen, die sich für die Handwerksbranche interessieren?
Ich denke, es ist wichtig, weiterzumachen, egal was passiert! Es gibt viele Fehler und viele Dinge, die Sie nicht tun können. Nach und nach lernen Sie, wie man eine Sache macht. Was mich betrifft, kündigte ich meinen Job und sprang in diese Branche, also musste ich mich zurückziehen und mich auf die Tatsache konzentrieren, dass ich dies tun musste. Wenn Sie das tun, bin ich sicher, dass Sie in der Lage sein werden, Dinge zu machen. Ich glaube, es ist nicht so, dass Sie sich immer zurückziehen müssen, sondern dass Ihre Begeisterung einen guten Fluss erzeugen wird.
Nach dem Interview
Mr. Hirais Gespräch mit uns war voller Lächeln und er war eine freundliche Person, weit entfernt vom „hartnäckigen“ Bild von Handwerkern. Nach meinem Interview mit Mr. Hirai fragte ich mich, was ich tun würde, wenn ich mit der Entscheidung konfrontiert wäre, in der Ehe Handwerker zu werden und welchen Weg ich wählen würde. Als ich Mr. Hirais Geschichte zuhörte, hatte ich das Gefühl, dass seine „Entschlossenheit“ das Geheimnis seines Erfolgs in allem war, was er tut. Iga-kumihimo-Zeichenfolgen von Herrn Hirai können auf der SUIEGENKYO Online-Website erwerben. Bitte besuchen Sie uns, um die Sammlung zu sehen!
Sie können den Erstellungsprozess auf YouTube ansehen!