Kyo-Tsuzura (Bambusbox), eine in Kyoto hergestellte lackierte Bambusbox, verfügt über 25 detaillierte Arbeitsprozesse. Herr Yoshikazu Watanabe ist der einzige Handwerker in Japan, der alle 25 Prozesse selbst durchführt. Ein Studio befindet sich am Fuße des Kiyomizu -Tempels, der auf dem UNESCO -Weltkulturerbe gelistet ist. Als ich dort besuchte, sahen Mr. Yoshikazu Watanabe und sein Sohn Sumo im Fernsehen zu sahen. Ich fand ihre wahre Leidenschaft für Sumo Wrestling. Diesmal hatten wir die Chance, Herrn Yoshikazu Watanabe zu interviewen.
- Sie können uns über Ihren Hintergrund seit Ihrer Kindheit informieren？
Als ich jung war, war ich ein aktiver Junge, der in den Bergen herumlief und Baseball spielte. Nach meinem Abitur im Alter von 18 Jahren schloss ich mich diesem Familienunternehmen an. Der Grund, warum ich mich entschlossen habe, den Job zu übernehmen, ist, dass es für den ältesten Sohn die soziale Norm war, das Familienunternehmen zu dieser Zeit zu übernehmen. Als weiterer Grund gab es weniger Menschen, die sich weiterhin mit dieser Handwerksherstellung beschäftigen. In der Generation meines Vaters gab es in Tokio nur drei oder vier weitere lackierte Bambus -Box -Hersteller, so dass es für mich unvermeidlich war, seinen Job zu übernehmen. Ich bin jetzt 58 Jahre alt und bin seit 40 Jahren in dieser Arbeit tätig.
- Sie sagten, es sei unvermeidlich, dass Sie die Leitung übernehmen würden, aber es gab andere Jobs, die Sie machen wollten？
Da es viele Handwerker und Söhne gab, die im Familienunternehmen um mich herum arbeiteten, hatte ich keine negativen Gefühle, die Arbeit zu übernehmen.
»Das ist großartig zu wissen! Dann erzählen Sie uns bitte von Watanabe Shotes Engagement. (Watanebe Shotten ist eine Firma, die er betreibt)
Wir wollen schöne und langlebige Produkte herstellen. Während wir die Haltung einnehmen, dass wir nur Produkte herstellen, die dem Käufer passen, akzeptieren wir jetzt nur noch maßgeschneiderte Anfragen. Wir möchten einzigartige Artikel erstellen, die für den Kunden, der sie bestellt hat, einzigartig sind.
»Ist da jemand, den Sie bewundern？
Es ist mein Vater. Es ist 8 Jahre her, seit er verstorben ist, und ich merke jetzt, wie großartig der Handwerker war. Ich merkte nicht, als wir zusammengearbeitet haben, aber ich habe das Gefühl, dass er die Tradition von Kyo-Tsuzura großartige Arbeit geleistet hat. In Kyoto, sondern auch in Japan gibt es nur einen Kyo-Tsuzura-Hersteller. Ich sage nicht, dass ich es bewahren oder etwas dagegen tun muss. Ich denke nur darüber nach, wenn es nur eine Person gibt, die meine Produkte will, möchte ich weiterhin als Handwerker für diese Person arbeiten.
- Hast du irgendwelche Wörter, die für dich etwas Besonderes sind？
Es gibt ein Wort, das mein Großvater immer sagte: „Wer nicht arbeitet, und er soll auch nicht essen.“ (Japanisches berühmtes Sprichwort). Er sagte mir, dass Sie Ihre Arbeit immer als Ihre erste Priorität setzen sollten. Unabhängig davon, ob ich keinen Job bei Covid-19 habe oder nicht, bin ich mir bewusst, dass ich meiner eigenen Arbeitsroutine folge. Die Zeit, in der ich morgens aufstehe und die Zeit, in der ich nachts ins Bett gehe, sind lange Jahre festgelegt. Versuchen Sie, diese Routine mein ganzes Leben lang nicht zu brechen, und ich glaube, es wird mich zu meinem nächsten Schritt führen.
-Hast du irgendwelche Hobbies?
Mein Hobby ist das Motorrad. Ich gehe gerne an viele Orte, um die Realität allein zu vergessen. Vor kurzem ging ich zum Flughafen Kobe. Ich war immer in der Nähe von Motorrädern, daher ist das Motorradfahren mein größtes Hobby.
- Nun, wir möchten Sie fragen, was Sie als erstes einem Lehrling beibringen？
Ich unterrichte die Grundlagen am Anfang, aber ich versuche sie zu lernen, indem ich meine Arbeit betrachte. Dies liegt daran, dass jedes Stück Bambus völlig anders ist. Ich bin vorsichtig mit der Möglichkeit einer Verletzung, weil sie ein Messer halten, aber im Grunde möchte ich, dass sie lernen, indem sie zuschauen. So wurde ich erzogen.
»Wie möchten Sie Verbraucher, die Kyo-tsuzura verwenden？
Tsuzura ist ein Speicherwerkzeug für das japanische Klima. Wenn Sie es in Übersee verwenden, weiß ich nicht, wie es sich um den Unterschied in der Luftfeuchtigkeit und der Temperatur handelt, aber ich möchte, dass Sie es auf andere Weise verwenden. Es kann verwendet werden, um wichtige Dinge aufzubewahren, und ich möchte, dass Sie es an Ihre Kinder oder Enkelkinder weitergeben. Kyo-tsuzura ist keine Einwegbox, daher möchte ich, dass Sie sie für eine lange Zeit verwenden.
»Abgeschlossen geben Sie jungen Menschen, die nach Handwerkern werden, eine Nachricht an.
Es gibt viele Dinge, die in der Schule nicht über die Kyo-Tsuzura-Branche unterrichtet werden, daher denke ich, dass dies für sie schwierig ist. Wir sind keine Geschäftsleute, also müssen Sie in gewissem Maße vorbereitet sein. Wir müssen uns verstehen und zusammenarbeiten, um die Tradition zu bewahren. Wenn Sie als Handwerker arbeiten, ist es wichtig, die Fähigkeit zu haben, Ihre Zeit zu verwalten. Es macht Spaß, da Sie geistig einfach sein und Geld verdienen können, je nachdem, wie hart Sie arbeiten.
Sie können den Erstellungsprozess auf YouTube ansehen!
