【Kyoto Bow】 Interview mit Munehiro Shibata

Freche Kindheit

Der Shibata Kanjuro Bow Shop, der seit dem Zeitraum von Warring State (1467-1615) im Geschäft ist, hat immer noch einen Bow-Shop in Kiyomizu Gojo, Kyoto, und wird von Bogenschießen-Enthusiasten respektiert. Als ich den Workshop besuchte, wurde ich von ihrem Hund begrüßt. Nachdem ich durch ihren traditionellen Eingang gefahren war, wurde ich von einem Vater und seinem Sohn begrüßt, der leise nebeneinander arbeitete. Rechts befindet sich Kanjuro Shibata XXI und links sein Sohn Munehiro Shibata.

Der Workshop war viel Spannung und alle Augen waren auf die Hand bei der Arbeit gerichtet. Mr. Munehiro bemerkte uns und sagte: „Hey!“- Er begrüßte mich freundlich. Es gab keinen Eindruck eines Handwerkers, mit dem schwer zu sprechen ist, und wir wurden in einer sehr freundlichen Atmosphäre begrüßt. Wir fragten Mr. Munehiro, der seit ungefähr 20 Jahren ein Bogenschalter ist, nach seinem Leben als Erbe, seinem Hintergrund, seiner Haltung gegenüber Bogen und vielen anderen Dingen.

Bestellformular

- Welche Art von Kind warst du, als du klein warst?

Als ich klein war, war ich ein sehr ungezogenes Kind. Ich habe den Schmutz am Arbeitsplatz ausgegraben, bis ich die Tonrohre sehen konnte und ich Nägel an viele Orte hämmerte. Ich würde sagen, ich war zu dieser Zeit nur außer Kontrolle (Lachen).

- Haben Sie Sport treiben?

Ich habe bei Clubaktivitäten Basketball gespielt. Ich wurde einmal für das All-Kyoto-Team ausgewählt. Obwohl es keine Clubaktivität ist, habe ich viel Fahrrad gefahren. Ich sah einen Mann im Fernsehen mit dem Fahrrad in Japan fahren und dachte: "Okay, ich werde es auch tun!" Dann bekam ich danach ein Mountainbike. Als ich in der sechsten Grundschule war, fuhr ich alleine mit den Präfekturen von Niigata und Hiroshima und dann nach Hokkaido, als ich im ersten Jahr der Junior High School war. Ich war als Kind aufgeregt und fragte mich, ob ich für eine Geschichte oder so interviewt werden würde, aber es war nur eine Reise (lachen). Ich habe Fahrräder schon lange geliebt und ich habe viele schöne Erinnerungen daran, wie ich vor 7 oder 8 Jahren in Roadbike -Turnieren mit meinen Freunden fährt.

»Ich denke, Sie mögen die Aktivitäten im Freien sehr. Wie verbringst du deine freien Tage?

Ich war in letzter Zeit so beschäftigt, dass ich keinen Tag frei nehmen konnte. Aber wenn ich einen Tag frei habe, surfe ich. Auch wenn es im Sommer oder Winter ist, spielt es keine Rolle! Ich gehe im Sommer und zum Meer Japans im Winter zum Surfen zum Pazifik. Die Eltern meiner Frau leben auf der Seite des Pazifischen Ozeans, daher ist das Surfen mit meiner Familie eine regelmäßige Veranstaltung.

»Es klingt nach einer schönen Möglichkeit, täglich Stress durchzuführen, indem es die Wellen reitet.

Wenn wir darüber sprechen, wie man Stress lindert, muss ich sagen, dass es wirklich schön ist, in die Berge zu gehen! Ich verbringe gerne die Nacht in den Bergen. Ich habe keinen bestimmten Ort in meinem Kopf, aber wenn ich einen Waldweg sehe, der mich anzieht, gehe ich einfach rein. Ich legte eine Plane, schlaf . Es gibt dort kein Telefonsignal, also entspanne ich mich einfach im Berg. Es ist eine tolle Zeit!

Handwerkskunst als Bogenmacher

- Gibt es etwas, an das Sie immer nachdenken, wenn Sie Bögen herstellen?

Wir denken immer darüber nach, wie wir unsere Kunden glücklich machen können. Sie sagen normalerweise: "So eine schöne Form !!" Aber ich bin glücklicher, wenn sie sagen: "Der Pfeil ist so mächtig!" Da ein Bogen ein Werkzeug ist, um die Pfeile zum Fliegen zu bringen, denke ich, dass es für uns natürlich ist, einen schönen Bogen zu machen. Darüber hinaus sagten sie uns, dass die Form jedes Bogens leicht unterschiedlich ist, da jeder Bogen einzeln einzigartig ist. Um zu erklären, wie man sie ordnungsgemäß benutzt, liefern Herr Munehiro und Kanjuro Shibata XXI. Er sagte auch, es sei eine große Ehre für einen Handwerker, die Freude am Gesicht eines Kunden zu erkennen, wenn wir das Produkt zu unseren Kunden bringen!

»Ist da jemand, den Sie bewundern?

Ich denke, es ist mein Vater. Ich respektiere seine Haltung gegenüber der Arbeit wirklich. Wenn ich zum Beispiel er wäre, wäre es billiger und effizienter, Werkzeuge in einem Hausverbesserungsgeschäft zu kaufen, aber mein Vater macht seine eigenen Werkzeuge. Wenn sie nicht funktionieren, versucht er immer wieder, sie wieder zu machen. Es ist so beeindruckend !!!

- Ihr Vater muss Ihnen viele Dinge beigebracht haben, aber gibt es irgendwelche Worte, die einen Eindruck auf Sie hinterlassen haben?

Ich wurde nie von Worten gelehrt. Ich habe alles gelernt, indem ich beobachtete und nachahmte, und ich habe ihm alle Techniken gestohlen. Ich lernte alles, indem ich seinen Rücken beobachtete.

Iikagen / Grad der Anstrengung

»Hast du ein Wort, das dir wichtig ist?

Es ist „Iikagen (Grad der Anstrengungen auf Englisch)“, was auf gute oder schlechte Weise unverantwortlich bedeutet, aber Sie können es so oder so nehmen! Ich glaube, es ist das Beste für Menschen, frei zu leben.