Kyo-Gawara Co. befindet sich in Fushimi Ward, Kyoto City. Das Unternehmen liefert Fliesen am Four Seasons Hotel Kyoto, das Kyoto International Conference Center und sogar an Privathaushalte in Übersee. Für dieses Interview haben wir mit Masahisa Asada, dem Vertreter des Unternehmens, gesprochen.
- Was ist Ihr Hintergrund seit Ihrer Kindheit?
Ich bin in Kyoto geboren und aufgewachsen. Ich liebte es zu trainieren und rannte viel herum. Ich habe keine speziellen Sportarten gespielt, aber ich habe Badminton und Gymnastik gespielt. Ich habe eine breite Palette von Sportarten erlebt, von Ballspielen bis zu Bergsteigen. Ich wusste, dass ich in Zukunft wahrscheinlich das Familienunternehmen übernehmen würde, als ich noch Grundschulschüler war. Und mein Mentor, der zu dieser Zeit für die Fabrik meiner Eltern arbeitete, empfahl, ein Architektur College zu besuchen, also trat ich in das Osaka Institute of Technology ein. Selbst wenn ich das Familienunternehmen übernehmen würde, müsste ich Architektur studieren, also lernte ich Blaupausen, Zeichnen und wie man Dinge in Zeichnungen ausdrückt. Im Kontext der Zeit war es unvermeidlich, dass der älteste Sohn das Geschäft übernommen würde, und schloss ich mich dem Familienunternehmen an, nachdem ich mein College abgeschlossen hatte.
- Was ist das Wichtigste in Ihrer Arbeit?
Es ist Ausdauer und Neugier; Es gibt Zeiten, in denen Sie frustriert werden, wenn Sie eine Sache tun oder eine andere tun. Es hilft, wenn die Dinge nicht so laufen, wie Sie es wollten, und Sie möchten aufgeben. Es ist nicht immer eine gute Sache.
- Was ist das Wichtigste in Ihrer Arbeit?
Es ist Ausdauer und Neugier; Es gibt Zeiten, in denen Sie frustriert werden, wenn Sie eine Sache tun oder eine andere tun. Es hilft, wenn die Dinge nicht so laufen, wie Sie es wollten, und Sie möchten aufgeben. Es ist nicht immer eine gute Sache.
- Gibt es etwas, auf das nur Sie tun können oder auf das Sie stolz sein können?
Es gibt nichts dergleichen. (lacht) Jeder kann es tun, wenn er es weiter versucht. Arbeiten Sie weiter. Sich motivieren. Dies ist das einzig Wichtigste, ob Sie sich dem stellen können oder nicht.
-Du lächelst die ganze Zeit, bist du nicht, Asada-san! Gibt es Zeit, wenn Sie gestresst werden?
Ich werde die ganze Zeit gestresst (lache). Ich habe derzeit kein Fliesengeschäft, obwohl mein Hauptgeschäft die Herstellung von Dachfliesen ist. Ich frage mich, was ich damit machen werde. Ehrlich gesagt. Mir ist bewusst, dass die Nachfrage nach Dachfliesen seit dem großen Erdbeben von Hanshin-Awaji schnell verschwindet. Zu dieser Zeit gab es Berichte, dass Dachfliesen schwer und schlecht waren. Obwohl dies nicht für neu gebaute Häuser galt, kamen solche Berichte heraus, obwohl die Häuser zu dieser Zeit bereits altern und die Gebäude selbst in einem schlechten Zustand waren. Die Nachrichten machten mich traurig und wütend und die Berichte ermöglichten es den Menschen, sich von Dachfliesen zu entfernen. Generalunternehmer und Hausbauer haben sich aus dem Fliesengeschäft zurückgezogen. Was ich hier jedoch sagen möchte, ist, dass Kawara die am besten geeignete Fliese für die japanische Architektur ist und die Zeit auf jeden Fall kommen wird, wenn die Qualität von Kawara neu bewertet wird. Ich bin mir sicher. Es geht darum, ob ich dieses Geschäft bis dahin aufrechterhalten kann oder nicht. Um die Tradition japanischer Fliesen zu bewahren, müssen wir etwas Neues schaffen, indem wir Kawara bis zum Zeitpunkt verwenden. Das könnten Wand, Bodenmaterial, Pflanzer und Untersetzer sein. Von nun an möchte ich ein Tabellengeschirr erstellen.
- Um Untersetzer und Pflanzer zu machen, ist etwas Neues - eine Verschmelzung mit neuen Dingen, nicht wahr? Haben Sie Widerstand, um neue Dinge in Ihre traditionelle Handwerksherstellung einzubeziehen?
Mein Vater glaubt, dass etwas für ein Dach gemacht wird, sollte nirgendwo sein, sondern auf dem Dach, also fing ich an, verschiedene Dinge aufzunehmen. Als er einen Lehrling für Doktoranden hatte, studierte er Muskelfasern und verwendete Bewegungsanalyse und Elektromyographie, um die Unterschiede in der Muskelbewegung zwischen Experten und Anfängern zu untersuchen. Es wurde tatsächlich in einem Papier veröffentlicht, und auf diese Weise können diejenigen, die später lernen, schneller lernen.
- Gibt es jemand, den Sie bewundern?
Es kann mein Vater sein. Er ist ein Mann, dessen Hobby sein Job ist, und er hat seine Arbeit nicht mechanisiert. Er zog es vor, die Dinge von Hand zu machen, und während andere Unternehmen in seiner Umgebung mechanisch waren, war unsere Firma die einzige, die keine Maschinen verwendete. Das ist der Grund, warum wir der einzige Kyoto -Fliesengeschäft in Kyoto wurden. Wir glauben, dass es wichtig ist, wie sehr Ihre Aufmerksamkeit auf das geschenkt wird, was von Maschine nicht getan werden kann. Ich denke, wir haben so lange überlebt, weil wir es nicht den Maschinen überlassen haben.
- Wir möchten zukünftige Handwerker kultivieren. Was denkst du über die Beziehung zwischen Handwerkern und jungen Menschen?
Es ist schwierig, Handwerker zu entsprechen, die unterrichten wollen, und junge Menschen, die lernen wollen. Wenn wir älter werden und unsere körperliche Stärke auch ein bisschen schwach wird, können wir nur die Tradition bewahren. Wenn Sie also ein Video der Arbeit sehen, können Sie die Bewegungen in gewissem Maße verstehen. Das einzige, was diese neuen jungen Leute tun sollten, ist es immer wieder zu wiederholen. Ich möchte die traditionelle Handwerksfindung japanischer Kacheln als Video in dieser Zeit behalten. Es ist keine Technik erforderlich, um die Fliese herzustellen. Sie können definitiv gute Produkte herstellen, wenn Sie Ausdauer und Motivation haben.
Sie können den Erstellungsprozess auf YouTube ansehen!