A partir de los tres años, ha escuchado el sonido de martillar plata hecha por su abuelo, el padre de su maestro y su padre. El Sr. Yoshitsugu Kamikawa, un platero, compartió sus recuerdos de la infancia con nosotros. Su familia ha estado haciendo una nave tradicional desde el período Edo y ha transmitido sus habilidades durante 12 generaciones. El Sr. Kamikawa, que ha participado en numerosos medios y eventos para preservar esta técnica para la próxima generación, tiene una alta perspectiva y una manera de voz suave. Entrevistamos al Sr. Kamikawa sobre sus antecedentes y planes para el futuro.
-Did pensaste en convertirse en un artesano desde una edad temprana?
Soy el mayor de cuatro hijos, y mi primer nombre es Yoshitsugu, que significa "sucesor para el negocio familiar". La palabra "tsugu" significa "sucesor para el negocio familiar", y supe desde una edad temprana que iba a asumir el negocio familiar debido al origen de mi nombre. Es como mi destino (risas).
-Es interesante que el nombre tenga el significado de "sucesor para el negocio familiar". Creo que tu padre, quién también es tu padrino, es tu mentor, pero ¿siempre dijo que quería que lo hicieras éxito?
No, no hubo tales palabras en particular. La política educativa de mis padres era que si había algo que quería hacer desde la infancia, debería asumir el desafío, por lo que no estaba obsesionado con los cubiertos. Cuando estaba en la escuela, era un chico deportivo que pasó todo su tiempo jugando voleibol, ¡y yo era solo un estudiante normal!
-No ¿no son las actividades del club en tu tiempo bastante difíciles?
No es broma, fue difícil. (Risas) Estábamos entrenando que hubiera sido inaceptable en 2021. Tuvimos que hacer 10 vueltas en el suelo en saltos típicos de conejito, y no se nos permitía beber agua. Estábamos en el medio de la era de Showa.
-Cuando miro la forma en que hablas y tus movimientos, tengo la impresión de que eres muy educado. ¿Viene esto de tu experiencia en la actividad del club?
Creo que es una cosa, pero también creo que mi entorno familiar me ha dado forma a la persona que soy hoy. En la mesa de la cena, no se nos permitió poner nuestras manos sobre los palillos hasta que nuestro padre les pusiera las manos. Un día, hubo una situación en la que toda la familia me estaba esperando en la mesa del comedor, y cuando fui la última en sentarme a comer y fue la primera en poner mis manos en mis palillos, recuerdo que revocó al Table y dijo: "¡Qué demonios, tú! Recuerdo estar enojado con él. (Risas) Mi hermano y hermana menores pasaron mucho tiempo viéndome hacer eso, y estoy seguro de que me habrían mirado.
-Eledas directamente al negocio familiar después de terminar la escuela?
No, no entré en el negocio familiar de inmediato. Primero conseguí un trabajo en Famous Silver Company para obtener algunas experiencias. Había estado pensando que eventualmente se haría cargo del negocio familiar, así que después de discutirlo con mi padre como parte de mis estudios sociales, decidí experimentar varias cosas fuera de la empresa.
-Did ¿tienes algún recuerdo durante tu empleo?
Sentí que vi la base de la fabricación japonesa allí. Las fábricas operaban las 24 horas del día, y pude aprender sobre el sistema y los roles de la fabricación utilizando una gran cantidad de personas. Creo que pude crecer como ser humano no solo en términos de trabajo sino también en mi vida diaria. Como vivía en un dormitorio, pude hacer las cosas que se dan por sentado, como apagar las luces y limpiar mi habitación.
-¿Cuán tiempo trabajaste allí?
Un año y medio. Tomé la decisión de regresar al negocio familiar cuando mi madre se enfermó y alguien tuvo que cuidarla. El representante de la compañía me dijo que sería mejor y más estable si me quedara y trabajara aquí. Sin embargo, mi deseo de hacerse cargo del negocio familiar que se ha transmitido durante 12 generaciones y los sentimientos detrás de mi nombre fueron fuertes, así que seguí mis propios sentimientos positivos en lugar de estabilidad. En este corto período de un año y medio, pude involucrarme en todos los campos, incluidos los asuntos generales y los recursos humanos, además de las operaciones de fabricación. De esta circunstancia, creo que fue una buena experiencia que todavía puedo use hoy.
-Se veo en su sitio web y SNS que está haciendo más esfuerzo para compartir su trabajo que en hacer cubiertos. ¿Cómo decidiste concentrarte en compartir tu trabajo en las redes sociales?
El punto más importante para un artesano es que las técnicas son excelentes y que tenemos que mejorarlas. Sin embargo, sentí que este no era el momento de esperar pasivamente a que los medios vinieran a mí. Pensé que si las personas estuvieran interesadas en este producto y quién lo logró, estarían más interesados en el producto, así que comencé una clase práctica y un servicio de redes sociales.
-Se es correcto, Sr. Kamikawa, comenzaste la clase práctica, ¿no?
Sí, lo comencé hace unos 10 años para apoyar el turismo local y transmitir la alegría de hacer cosas. Para empezar, era común que los artesanos no hablaran con los clientes y no los entretuvieran. En la industria, todavía tenemos la costumbre de llamar a mayoristas y minoristas como nuestros clientes. Además, pensamos que sería grosero invitar a los clientes a nuestro taller cuando normalmente los llevaríamos a nuestra tienda. Sin embargo, después de pensar en dejar que las personas nos conozcan, hemos establecido un sistema para mostrar nuestro taller solo con cita previa, y hablo con los clientes y les transmito mis sentimientos sinceros a ellos.
-¿Cuá que te diste cuenta por primera vez de que era importante "dejar que la gente supiera" sobre tu negocio?
Lo comencé hace 30 años cuando regresé al negocio familiar y me convertí en aprendiz. Sin embargo, no había tiempo para hacer una clase práctica al mismo tiempo que me convertí en aprendiz, y había demasiadas cosas que tenía que aprender antes de poder convertirme en un aprendiz completo. Es posible que haya visto anteriormente cuando estaba filmando el video, el "proceso de afilado" no es un proceso tan excepcional, pero es un proceso muy importante para suavizar la superficie. En el pasado, hubo un momento en que mi maestro me dijo que "afilara esto" y seguí agudizando, pero en ese momento pensé: "¿Por qué tengo que seguir afilando? Cuando lo pienso ahora, siento pena por los clientes en ese momento. A medida que ganaba años de experiencia y comprendía la importancia de cada proceso, me di cuenta de que si no transmitía esta pasión a mis clientes, nunca lo sabrían. Por lo tanto, trato de comunicarme con los clientes cara a cara en eventos y demostraciones.
-Cuencié a un artesano una vez que me dijo: “Los artesanos a menudo se llaman tercos, pero no lo son. Creo que esa es la línea de razonamiento difiere de un artesano a otro ”. ¿Tienes alguna idea o palabra que sea importante para ti como artesano?
Creo que es "continuar". Si no tiene una sola línea de continuidad, esta nave no se conservará. Tengo un fuerte sentido de sensación de que yo, no alguien más, debo continuar. No creo que esto sea algo que se me pueda imponer. Espero que a través de la comunicación y otros medios, alguien que no sea yo se interese en el oficio y continúe de una manera nueva. Siento que debemos crear algo que haga que las personas se sientan de esta manera, y también siento que esta es nuestra misión.
-Finalmente, ¿tienes un mensaje para los jóvenes?
Supongo que diría que finalmente depende del individuo. Cualquier artesano o escritor, cualquiera que sea su objetivo, vaya al taller. Es posible que no pueda convertirse en un aprendiz o pedirles que le enseñen, porque es posible que no tenga la oportunidad correcta en el momento adecuado para visitarlos. Si tiene la vitalidad, la energía y el entusiasmo para ir a esa reunión, es posible que pueda usar esa disposición para otra oportunidad mientras tiene una experiencia diferente. En esos años, puedes convertirte en una o dos veces más grande como artista. Además, si no cambia de opinión y no vacilan en su esencia, creo que las personas de ideas afines naturalmente se reunirán a su alrededor. Esto hará que tu vida sea más rica y agradable, así que no mientas sobre cómo te sientes y seas honesto contigo mismo.
Después de la entrevista
Después de la entrevista con el Sr. Kamikawa, fue una buena oportunidad para mí pensar de nuevo en la importancia de tener significado en cada acción que tome. Teniendo en cuenta que una acción que tomo a partir de ahora puede tener un impacto en alguien en algún lugar, sentí que debería ser cauteloso y que a veces debería ser audaz. Pensando que cada decisión que tome dará forma a quién estaré dentro de 10 años, ahora espero con ansias el futuro.
¡Puedes ver el proceso de creación en YouTube!
