【Bow Kyoto】 Entrevista con Munehiro Shibata

— ¿Qué tipo de niño eras cuando eras pequeño?

Cuando era pequeño, era un niño muy travieso. Disfruté de la tierra en el lugar de trabajo hasta que pude ver las tuberías de arcilla y metí las uñas en muchos lugares. Diría que estaba fuera de control en ese momento (risas).

-¿Practicaste algún deporte?

Solía ​​jugar baloncesto en actividades del club. Una vez fui seleccionado para el equipo All-Kyoto. Aunque no es una actividad del club, solía andar en bicicleta mucho. Vi a un chico en la televisión montando una bicicleta por Japón, y pensé: "¡Está bien, yo también lo haré!" Luego, obtuve una bicicleta de montaña después. Cuando estaba en el sexto grado de la escuela primaria, monté mi bicicleta solo a las prefecturas de Niigata y Hiroshima, y ​​luego a Hokkaido cuando estuve en el primer año de la escuela secundaria. Estaba emocionado cuando era niño, preguntándome si me entrevistarían por una historia o algo así, pero terminó siendo solo un viaje (risa). Siempre me han encantado las bicicletas durante mucho tiempo, y tengo muchos buenos recuerdos de viajar en torneos de bicicleta de carretera con mis amigos hace 7 u 8 años.

“Creo que te gustan mucho las actividades al aire libre. ¿Cómo pasas tus días libres?

He estado tan ocupado últimamente, así que no he podido tomarme ningún día libre. Pero cuando tengo un día libre, surfo. Incluso si es en verano o invierno, ¡no importa! Voy al Océano Pacífico en el verano y al Mar de Japón en invierno para surfear. Los padres de mi esposa viven en el lado del Océano Pacífico, por lo que surfear con mi familia es un evento regular.

“Suena como una buena manera de liberar el estrés diario montando las olas.

Si estamos hablando de cómo aliviar el estrés, ¡tendría que decir que ir a las montañas es realmente agradable! Me gusta pasar la noche en las montañas. No tengo un lugar específico en mi mente, pero si veo un camino del bosque que me atrae, solo entro. Pongo una lona, ​​duermo con mi perro, gen, hasta la mañana, y vuelvo al trabajo . No hay señal de teléfono allí, así que me relajo en la montaña. ¡Es un gran momento!

Artesanía como fabricante de arco

¿Hay algo en lo que siempre pienses al hacer arcos?

Siempre estamos pensando en cómo podemos hacer felices a nuestros clientes. Por lo general, dicen: "¡Una forma tan hermosa!" Pero estoy más feliz cuando dicen: "¡La flecha es tan poderosa!" Como un arco es una herramienta para hacer que las flechas vuelen, creo que es natural para nosotros hacer un hermoso arco. Además de eso, nos dijeron que la forma de cada arco difiere ligeramente, ya que cada arco es individualmente único. A partir de esto, para explicar cómo usarlos correctamente, el Sr. Munehiro y Kanjuro Shibata XXI entregan arcos a la casa de cada cliente en cualquier lugar de Japón por sus propios pies. ¡También dijo que es un gran honor para un artesano poder ver la alegría en la cara de un cliente cuando traemos el producto a nuestros clientes!

¿Hay alguien que admires?

Supongo que es mi padre. Realmente respeto su actitud hacia el trabajo. Por ejemplo, si yo fuera él, sería más barato y más eficiente comprar herramientas en una tienda de mejoras para el hogar, pero mi padre hace sus propias herramientas. Si no funcionan, él sigue tratando de hacerlos nuevamente. ¡Es tan impresionante!

—Un padre debe haberte enseñado muchas cosas, pero ¿hay alguna palabra que te haya dejado una impresión?

Nunca me han enseñado las palabras. Aprendí todo mirando e imitando, y robé todas las técnicas de él. Aprendí todo mirando su espalda.

Iikagen / grado de esfuerzo

―Se tienes una palabra que es importante para ti?

Es "iikagen (grado de esfuerzo en inglés)" que significa irresponsable de una manera buena o mala, ¡pero puedes tomarlo de cualquier manera! Creo que es lo mejor que los seres humanos vivan libremente.

“Me gustaría preguntarle sobre sus planes futuros.

¡Supongo que no haré nada nuevo en el corto plazo! Por ahora, estoy pensando en proteger esta tienda de arco.