“El secreto para escribir algo bellamente es centrarse en su equilibrio. Cualquiera puede hacerlo si escribe lentamente con una conciencia de las cartas espaciadas uniformemente ”Kenichiro Murata, a quien entrevistamos esta vez, nos dijo con una gran sonrisa. En realidad, no era bueno escribiendo cartas incluso después de convertirse en un artesano de Chochin (linterna japonesa). Su personaje modesto y de buen corazón rezumó de él. Entrevistamos al Sr. Murata sobre sus antecedentes y visión para el futuro.
“¿Qué te hizo convertirte en un artesano?
En mi caso, mi negocio familiar era una tienda de linternas, así que me convertí en un artesano por necesidad. Siempre me ha encantado hacer algo; Solía construir modelos de plástico, etc. Cuando estaba en la escuela primaria y de secundaria, me gustaba la tecnología en lugar del arte, y no era bueno escribiendo o dibujando. A medida que crecía, sentí que no podría cerrar el negocio de artesanía tradicional que había estado en la familia durante generaciones. Esta es la razón principal por la que decidí hacerse cargo del negocio.
“¿Cuál fue su carrera después de graduarse de Junior High School?
Fui a una universidad técnica de aviación para la escuela secundaria y estudié el diseño de aviones. En ese momento, no tenía una idea clara de hacerse cargo del negocio familiar, pero el negocio familiar era una de las opciones para mi futura carrera.
“¿Sabes en ese momento que querías trabajar en aviación?
Sí, lo hice. En ese momento, esperaba convertirme en un avión de construcción de ingeniero. Pensé en graduarme de la escuela secundaria a la edad de 20 años y conseguir un trabajo en algo más que el negocio familiar, pero pensé que sería mejor convertirse en un artesano lo antes posible. Es por eso que me uní al negocio familiar justo después de la graduación.
! Entraste en el negocio familiar de inmediato! ¿Cómo te sentiste realmente al unirte al negocio familiar?
Quería pasar un tiempo ayudando en el negocio familiar y pensando en si sería una opción correcta para mí, por lo que también trabajé a tiempo parcial como chef de pastelería durante un año. Teníamos cosas de "hacer" en común, y tenía un anhelo por el increíble mundo de pasteles. También me gustaron los dulces, así que fue un buen ambiente para mí (risas).
“¿Qué te hizo decidir convertirte en un Chochin Craftsman después de la experiencia trabajando como Pâtissier?
Me sentí atraído por la profundidad de la artesanía de la linterna después de trabajar como un patrón y en el negocio familiar durante un año, y como dije al principio, decidí convertirme en un artesano de linterna porque sentí que sería una pena cerrar el negocio familiar después de mi generación. Mi padre no me pidió que me hiciera cargo del negocio, y siempre me había dicho que hiciera lo que quería. De hecho, si me hubiera pedido que me hiciera cargo del negocio, podría no haberlo hecho.
“¿Cómo te sentiste cuando realmente te convertiste en un artesano de Chochin?
No podía hacer nada más de lo que había imaginado. Pensé que podía hacerlo porque el trabajo se veía muy fácil, pero cuando lo probé, descubrí que no podía hacerlo. En la industria del Chochin, se dice que lleva unos 10 años convertirse en un profesional. Me llevó bastante tiempo poder escribir algo solo. Ahora tengo 35 años y he estado escribiendo durante 15 años, por lo que parece que recientemente me he vuelto competente.
— ―Hid había llegado un momento en que pensaste en dejar de fumar?
Hubo muchas veces. Además del hecho de que la industria está disminuyendo, la tecnología de impresión se ha desarrollado y la demanda de pintura a mano ha desaparecido. Hubo un momento en que recibimos docenas de pedidos todos los días para los regalos de apertura de la tienda, pero ese ya no es el caso. Sin embargo, una vez que tomé la decisión de ser Chochin Craftsman, estoy decidido a seguir haciendo el trabajo.
“¿Qué es lo que más disfrutas de hacer Chochin?
Comienzo con una hoja en blanco de papel washi, así que siento que las letras se llenan a medida que avanzo, y cuando termina, me siento genial.
― ¿Cuál es la parte más importante de hacer un casco?
Creo que es el equilibrio de las letras. Soy bueno para copiar crestas y diseños familiares que ya se han decidido, pero escribir cartas es difícil, incluso después de 15 años de trabajo. Al principio, hice que mi padre escribiera muestras para mí, pero después de 10 años, hacer que escribiera muestras para mí no fue buena para mi mejora, así que me chantgué para practicar mucho. Como la letra de mi padre es fuerte y clara, he estado trabajando duro para mejorarlo. Mi padre también es muy particular sobre el dibujo de la cresta familiar e incluso hizo un folleto al respecto. Mi padre también me dijo que tenía que seguir dibujando crestas familiares durante tres años antes de que pudiera convertirme en un artesano de pleno derecho, y que continúé haciéndolo. Creo que debería aprender la actitud de mi padre hacia la fabricación de linternas, y también estoy tratando de ser particular al respecto.
“Después de trabajar como artesano durante 15 años, ¿hay algún credo que considere importante?
Creo que es "seguir trabajando duro". Tiendo a querer ver los resultados en uno o dos días, pero creo que la realidad no es tan fácil. En mi caso, uso el grado de crecimiento de las letras de escritura como indicador. Cuando comparo las cartas, escribí el año pasado con las que escribí este año, tengo la sensación de que estoy mejorando un poco. Creo que puedo crecer tomando una vista tan un poco más larga y continuar haciendo lo que necesito hacer de manera constante todos los días.
“¿Cuál es su plan para el futuro?
Creo que hay muchas personas, incluso en Japón, que no saben sobre linternas de papel pintadas a mano de Edo. Creo que hay personas que saben que el casco existe, pero ni siquiera saben que están escritos a mano en las linternas. Dado que las personas a menudo piensan que está impresa, espero que las personas sepan que hay personas que hacen un casco pintado a mano y que pueden disfrutar del sabor único de la pintura a mano. También me gustaría crear un entorno en el que mis propios hijos puedan decir que quieren trabajar con linternas. Mi hijo tiene cuatro años ahora, y no quiero obligarlo a hacerse cargo del negocio, pero sería feliz si lo hiciera. Incluso si se hace cargo, creo que tendría que hacer un buen trabajo, así que creo que la clave será ver hasta dónde puedo construir el negocio en mi generación.
―Encamente, ¿tiene un mensaje para los jóvenes que desean ingresar a la industria artesanal?
Creo que es importante ser paciente y seguir practicando porque no es algo que puedas aprender de inmediato. Además, vivimos en una época en la que ya no es posible conseguir un trabajo simplemente adquiriendo habilidades. Creo que vivimos en una era en la que debemos transmitir información, ¡así que necesito trabajar duro en mis actividades creativas!
Después de la entrevista
El Sr. Murata estaba interesado en diversas ocupaciones, como el diseño de aviones y el patrón, antes de finalmente hacerse cargo del negocio familiar. Pudimos ver sus giros, vueltas y luchas que tuvo que pasar antes de poder hacer lo que quería hacer, que era convertirse en el artesano. Su paciencia, dedicación y esfuerzo continuo fueron algo que deberíamos aprender de él no solo como artesano, sino también como ser humano. Las linternas de Murata-San se pueden comprar en la tienda en línea de Suigenkyo y también aceptar un pedido personalizado para cada individuo. Consulte el enlace a continuación si está interesado.
¡Puedes ver el proceso de creación en YouTube!
