Kumihimo Hirai ha estado haciendo Kumihimo durante 65 años en la ciudad de IGA, prefectura de Mie. Cuando entré en su taller, vi a los artesanos trabajando en silencio para enrollar los hilos. El Keisyaku es el proceso de enrollar el hilo alrededor de una herramienta especial. Dado que la cantidad de veces que se enrolla el hilo se cuenta en su mente, no se le permite hablar con los artesanos durante este proceso. El Sr. Hirai, a quien entrevistamos esta vez, nos explicó suavemente estas reglas. Él es de la ciudad de Takahama, prefectura de Fukui. Le preguntamos sobre su visión pasada y futura.
― ¿Cómo pasaste tu infancia?
Jugué béisbol todo el tiempo. Teníamos un estacionamiento en casa, así que jugué de pared a pared allí. Me uní a un equipo deportivo juvenil en mi tercer grado, y cuando estaba en sexto grado, era un habitual y estaba mejorando bien mi habilidad. Sin embargo, cuando entré en la escuela secundaria y me uní a un equipo de club, sentí una brecha en la habilidad y tuve que renunciar a mi sueño de convertirme en un "jugador de béisbol profesional", que había sido mi sueño desde que era un niño. Me encantó el béisbol, así que seguí jugando béisbol en la escuela secundaria y trabajé duro para llegar al Campeonato Nacional de Koshien, y todavía tengo buenos recuerdos de llegar a los ocho primeros en la prefectura de Fukui.
“¿Qué trayectoria profesional seguiste después de graduarse de tu escuela secundaria?
Después de graduarme de mi escuela secundaria, fui a una universidad de ingeniería en Osaka. Pensé que jugaría béisbol en la universidad como jugador del club, pero terminé jugando en la liga de la segunda división porque hablaba en serio el béisbol. Sin embargo, tuve una lesión grave por un par de tiempo y dejé de jugar béisbol durante dos años. Me permitieron regresar al béisbol en mi tercer año y seguí jugando ocasionalmente mientras trabajaba como entrenador de corredores. En el otoño de mi tercer año, cuando no estaba en el campo para jugar como jugador, fui votado como capitán cuando el capitán fue cambiado (risa). Todavía recordaba que me sentía muy agradecido. De alguna manera, con el apoyo de las personas que me rodean, pude mantenerme activo durante todo el año y ganar el campeonato en la Liga de la Segunda División. Era una vida estudiantil llena de béisbol.
“Creo que pasaste tus días escolares para el béisbol, pero ¿estabas interesado en la elaboración desde entonces?
Para ser honesto, no tenía ningún interés en la elaboración de elaboración. Quería trabajar en la industria informática en el futuro, así que fui a la universidad en el departamento de motores de sistemas de una universidad de ingeniería. Después de graduarme de mi universidad, me convertí en ingeniero de sistemas. No tenía intención de involucrarme en la industria de la artesanía.
“¿Cuánto tiempo trabajaste como ingeniero de sistemas?
Unos 3 años. En mi mente, había decidido hacer este trabajo durante mucho tiempo.
“Entonces, ¿en qué momento te uniste a la industria artesanal?
Fue el momento de mi matrimonio con mi esposa. Mientras salíamos, discutimos que solo podía casarse con alguien que puede hacerse cargo de su tienda cuando nos casamos, y así es como llegamos a este punto.
― ¿Cuando tomaste esa decisión?
No, tomé la decisión sin dudarlo. Tenía 25 años en ese momento, y como era joven, pensé que podía hacer cualquier tipo de trabajo. Ahora tengo 37 años, y si me pidieran que tomara esa decisión ahora, honestamente me preguntaba si podría hacerlo, pero creo que pude tomar una buena decisión porque era joven. Comencé a trabajar con "IGA-Kumihimo", pero en aquel entonces, creo que habría dejado mi trabajo en otra empresa de fabricación, o en un trabajo completamente no relacionado, para seguir una nueva carrera. Al final, creo que es más importante pensar cómo quieres estar dependiendo de tu desempeño en el trabajo. Por lo tanto, mi decisión no se basó en la duda, sino en si podría hacerlo o no, sino más bien, "si decido hacerlo, lo haré".
“¿Recuerdas cuando te mudaste de Osaka a IGA cuando tenías 25 años y acabas de unirte a la compañía?
Por supuesto que recuerdo. Sabía que pondría los hilos enredados y maltratados muchas veces como. Todos los días era una batalla con los hilos. No tenía interés en Kimonos, y mucho menos obi-jime, así que comencé sin saber cómo armarlos o atarlos, así que estudié mientras trabajaba y aprendí naturalmente.
“Antes de la entrevista, mencionaste que todavía te pones nervioso cuando hablas con tu suegro. ¿Fue tu relación con tu suegro así al principio?
La gente tiende a pensar en la comunidad artesanal como una relación maestra disciplina, pero no fue así. Si no entendiera algo, preguntaría y él me enseñaría. Le pediría que me mostrara cómo hacer algo, y luego trataría de imitarlo, y si cometía un error, él me mostraría cómo hacerlo nuevamente. Recuerdas el primer paso del proceso, el "Keisyaku". Siempre cuento el número de hilos en ese proceso. Es un proceso tan importante que tenemos una regla para no hablar con los trabajadores durante este proceso. Es un proceso importante para eliminar los desechos.
“¿Has sido consciente de algo desde que te hiciste cargo de la empresa?
Creo que "ventas" es aún más importante que la "elaboración" en términos de realizar ventas. Después de todo, si no vende, no puede pagar el salario de sus colegas, y tengo la impresión de que su suegro le enseñó estrictamente sobre las ventas. Tengo el recuerdo que mi suegro me enseñó estrictamente sobre las ventas. Ya sea en una tienda en la calle en Ise Shrine o en un evento de grandes almacenes, una sola palabra puede determinar si un cliente comprará o no. Es por eso que aprendí la importancia de conocer los puntos de apelación de cada producto y entregar las palabras correctas en el momento correcto.
“¿Enfrentó alguna dificultad u otros obstáculos mientras trabajaba con Kumihimo?
Me enfrenté a una dificultad tan pronto como me uní a la compañía. Los hilos son realmente difíciles de manejar, y al principio los arruinas y se enredan y no puedes volver a armarlos. Es un mundo en el que se te considera un maestro si puedes volver a armarlo. Si cometí un error y tuve que pedirle a un colega principal que lo arregle, estaba tomando no solo mi propio tiempo sino también el suyo. Además, el trabajo iba hacia atrás, y esto sucedió varias veces al día. Pero pensé que esa experiencia era buena solo después de tener mis subordinados. El tiempo que pasa cometiendo errores y pensar por qué los cometió es importante, y le ayuda a mejorar su habilidad. Si sabe cómo solucionarlo, se dará cuenta de que puede resolver otros problemas aplicando ese conocimiento cuando surgen, por lo que ahora me doy cuenta de que esas fallas son un paso importante para reducir las fallas futuras.
¡Por favor, cuéntanos sobre tus planes futuros!
Diría que no vamos a cambiar de manera buena. Como una empresa que ha estado haciendo cables trenzados durante mucho tiempo, hemos escuchado atentamente a nuestros clientes y empleados y hemos estado haciendo nuevos productos. Nos gustaría continuar haciéndolo en el futuro y continuar haciendo productos que satisfagan las necesidades de los tiempos.
“Finalmente, ¿algún mensaje para los jóvenes interesados en la industria artesanal?
¡Creo que es importante seguir adelante sin importar qué! Hay muchos errores y muchas cosas que no puedes hacer. Poco a poco, aprenderás a hacer una cosa. En cuanto a mí, dejé mi trabajo y salté a esta industria, así que tuve que retirarme y concentrarme en el hecho de que tenía que hacer esto. Si haces eso, estoy seguro de que podrás hacer las cosas. Creo que no es que siempre debas retirarte, sino que tu entusiasmo creará un buen flujo.
Después de la entrevista
La conversación del Sr. Hirai con nosotros estaba llena de sonrisas, y era una persona amigable, muy alejada de la imagen "terca" de los artesanos. Después de mi entrevista con el Sr. Hirai, me preguntaba qué haría si me enfrentara a la decisión de convertirme en un artesano en el matrimonio y qué camino elegiría. Cuando escuché la historia del Sr. Hirai, sentí que su "decisión" era el secreto de su éxito en todo lo que hace. Las cuerdas IGA-Kumihimo hechas por el Sr. Hirai están disponibles para su compra en el sitio en línea de Suigenkyo. ¡Visítenos para ver la colección!
¡Puedes ver el proceso de creación en YouTube!
