Kato Cloiison Works a un atelier à Nagoya City, Aichi Prefecture. J'ai interviewé M. Yoshiro Kato, le troisième président de l'entreprise. M. Kato, qui a été certifié comme artisan traditionnel national en 2018, a déclaré qu'il aimait son atelier, qui est recouvert de couleur orange le soir où le soleil brille à l'ouest et a un aspect nostalgique. Nous avons demandé à M. Kato, dont la passion pour les articles en émail de Coisonne débordait avant même l'interview, sur ses antécédents et sa vision future pour les bijoux Kato Cloisne Coisonne.
- Comment étiez-vous intéressé à fabriquer des choses?
C'était une période que j'ai expérimentée de réparation de consoles de jeux vidéo par moi-même quand j'étais enfant. Contrairement aux consoles de jeu d'aujourd'hui, les anciennes pourraient être mises facilement en pièce. Enfant, j'avais l'idée que je voulais regarder à l'intérieur et peut-être que je pourrais le réparer. Je pourrais éventuellement le réparer. Quand je l'ai démonté et nettoyé, je pouvais voir des choses que je n'avais jamais vues auparavant. Puis j'ai commencé à me demander ce qu'il y avait à l'intérieur. De là, je suis entré dans des modèles en plastique, des mini-4-roues et des voitures radio-contrôlées, et j'ai aimé réfléchir à la façon de les rendre plus rapides et plus légères en les modifiant à ma manière.
- Vous deviez y être très dans la mesure où vous avez dépensé tout votre argent du Nouvel An.
À ce moment-là, j'étais vraiment dans les voitures. C'était une époque où F1 était à la télévision, et j'en étais un grand fan.
«Comment était votre vie étudiante à l'école d'art?
C'était super, j'ai pu faire ce que j'aimais tous les jours! On dit souvent que le collège est les vacances d'été de la vie, et de nombreux étudiants y vont pour s'amuser, mais je ne ressentais pas cela. J'étais vraiment occupé à étudier la peinture. Après l'école, j'ai eu un emploi à temps partiel dans une boutique de ramen à Yaesu, Tokyo!
«Pouvez-vous peindre ces images accrochées au mur? (Pointant la peinture accrochée au mur sur le lieu de travail)
Oui! Après avoir obtenu mon diplôme d'un collège d'art, je n'ai pas trouvé d'emploi tout de suite. Je me suis dirigé vers l'ouest à pied, dessinant des images le long des cinquante-trois stations de la route Tōkaidō (célèbre pour Hiroshige Utagawa). Je n'ai pas trouvé de carrière claire à l'époque, alors je me suis lancé un voyage de découverte de soi. La peinture accrochée au mur est les chaussures que je portais à l'époque. Quand je me suis arrêté à Kyoto, j'ai passé l'hiver dans un magasin de livraison de journaux. Ce n'était que pour six mois, mais Kyoto est ma ville natale dans mon cœur. En hiver, lorsque je livrais des journaux, il neigeait rapidement et s'arrêtait. La zone était complètement blanche et les camélias rouge vif tombaient dans la neige, ce qui faisait une scène pittoresque. Les fleurs de prune blanche flottant dans le froid me faisaient sentir le printemps. Pendant ces six mois, j'ai pensé à «quelle est la définition du travail» d'une manière adolescente, mais je ne savais toujours pas ce que je voulais faire. Je me suis retourné à Kitakyushu, j'ai suivi le magnifique paysage marin de la région de la montagne, traversé Tango et retourné à Kyoto à pied, saluant ceux qui m'avaient aidé en cours de route.
- Comment avez-vous commencé votre cheminement de carrière?
Je suis entré dans une université de design car je voulais en savoir plus sur la fabrication et la conception de tous les points de vue. À l'université, j'ai appris non seulement sur les domaines dans lesquels j'étais intéressé, mais aussi sur le design en général. Je crois que toutes les compétences et conférences pratiques que j'ai apprises à cette époque ont été utiles pour le développement de produits chez Kato Cloisonne travaille aujourd'hui.
- Quand j'en ai entendu parler de vous, j'ai pensé que vous êtes plus intéressé par les domaines électrique et d'ingénierie, qui sont différents de votre travail actuel. Quand avez-vous commencé à vous intéresser à l'artisanat de Coisonne?
J'étais en fait intéressé par l'artisanat de Coisonne lors de la troisième année de mon collège, alors que je décidais où travailler. En fait, je voulais être un modélisateur, qui est une profession qui implique la conception de voitures. En tant qu'amateur de voitures, travailler pour la conception d'une voiture m'a fait penser que c'était exactement le genre de travail que je voulais faire. J'ai également été attiré par des tabourets papillons à Tendo Woodworking and Rêve si je peux en faire un jour. Je n'avais aucune intention de reprendre l'entreprise familiale à l'époque.
- Qu'est-ce qui s'est passé pendant votre troisième année de collège?
Je cherchais un emploi dans le domaine de la fabrication des choses, et j'étais confronté au dilemme de savoir si je ne devais pas tourner mon attention vers l'entreprise familiale, même si je envisageais de travailler comme un modélisateur ou un fabricant de meubles. Cependant, pendant que je cherchais un emploi, je ne pouvais pas ignorer la possibilité de reprendre l'entreprise familiale. J'ai été conduit à une situation où je devais être clair, alors j'ai décidé de rechercher d'abord Coisonne, et j'ai fait une quantité folle de recherches. Là, je suis tombé sur les œuvres de Yasuyuki Namikawa, et j'ai décidé de poursuivre l'art de l'émail de Cloiison. J'ai été étonné de la différence entre les œuvres de l'émail de Cloiison que j'avais vues à la maison et celles des Meiji quand Namikawa était encore en vie. J'ai été tellement impressionné par leur beauté et j'ai visité le Sannenzaka Museum of Art à Kyoto et le Yasuyuki Namikawa Cloison Emorial Museum en personne pour voir ses œuvres. Je me sentais déprimé quand je savais que l'industrie de l'émail de Cloisison était confrontée à un moment difficile, malgré le fait que de telles œuvres détaillées, précises et belles pouvaient être faites avec du fil d'argent et de la glaçure. Je pensais que je regretterais le reste de ma vie si je choisissais de ne pas faire de travail de Cloiison parce qu'il y avait encore une chance de faire travailler Coisonne avec mon entreprise familiale.
- Vous avez eu un dilemme pour décider de reprendre l'entreprise familiale. Quelles ont été vos pensées honnêtes lorsque vous avez finalement rejoint l'entreprise familiale?
Lorsque j'ai rejoint l'entreprise pour la première fois, j'ai passé chaque jour à lutter contre le maîtrise d'un ensemble de compétences. Ifi regarde en arrière, il m'a fallu environ 5 ans pour acquérir les compétences minimales et 10 ans pour être considéré comme un professionnel à part entière. C'était une route plus difficile que je ne l'avais imaginé, et je continue de le faire tous les jours car il n'y a pas de fin à l'étude de la technologie. Cependant, à ce moment-là, en plus d'améliorer mes propres compétences, j'ai ressenti l'importance de «partager des informations». Je pensais que ce serait un gaspillage si les gens qui étaient intéressés par Owari Cloiison n'avaient pas accès à des informations appropriées. Donc, peu de temps après avoir rejoint l'entreprise, j'ai commencé à créer un site Web pour l'entreprise, et il a fallu plus de deux ans pour le lancer avec l'aide de mes amis.
- Il est difficile de s'engager avec SNS, n'est-ce pas? Y a-t-il quelque chose que vous voulez essayer avec la stratégie SNS?
Plutôt que d'avoir une stratégie spécifique, je voudrais fournir soigneusement les bonnes informations. Récemment, Fake News a été partagé sur les services de réseautage social, et je crois que nous vivons à une époque où son littératie est remise en question. De cette circonstance, je suis conscient de fournir des informations précises à tout le monde. Dans la société de l'information d'aujourd'hui, même les informations publiées aujourd'hui deviendront rapidement obsolètes et enterrées dans les prochaines 24 heures. À partir de maintenant, je voudrais me concentrer sur la capacité de partager en continu des informations qui peuvent être vues via SNS et d'augmenter le nombre de fans grâce à des événements et des collaborations!
- Selon vous, quel est l'attractivité d'Owari Cloisonne à votre avis?
Cela peut être la beauté et le délicat de l'artisanat. Vous pouvez créer toutes sortes de design avec un seul fil d'argent. Son look vitré ne peut être vu dans aucun autre métier! Il y a un temps il y a longtemps où faire de gros objets était la bonne chose à faire, mais le métier que je vis à faire est «la beauté ultime qui s'inscrit dans la paume de votre main. À l'époque de Namikawa, comme je l'ai mentionné plus tôt, il a fallu un an pour créer une œuvre d'art, et il a été dit qu'une maison pouvait être construite avec juste une œuvre d'art. Je trouve précieux qu'une quantité incroyable de travail soit emballée dans un métier avec la taille de la paume de votre main. Je voudrais faire un travail qui permettra aux gens de ressentir même une petite partie de cette époque à travers mon travail. Personnellement, je voudrais refaire le travail de Namikawa! Il serait très présomptueux de ma part de le mentionner (rires).
—L'ment parlez-nous de votre vision future pour les œuvres de Kato Cloisonne!
Comme je l'ai fait régulièrement dans le passé, je voudrais trouver un moyen vers un avenir meilleur en s'engageant activement avec des gens de divers domaines autant que possible.
Bien que nous puissions être dans des positions différentes et nous spécialiser dans différents domaines, nous avons tous des pensées qui se chevauchent et de nouvelles perspectives. Je crois qu'il y a des indices cachés pour un avenir meilleur. Par exemple, en tant que fabricants, nous créons des produits et des œuvres d'art attrayants, et Suigenkyo communique et vend ces produits et œuvres attrayants au monde.
SNS est également important, non seulement pour introduire des produits et des œuvres, mais aussi pour montrer les pensées des créateurs derrière la production, le processus de production et d'autres aspects difficiles à voir uniquement dans les produits finis. Owari Cloiison, en particulier, a un processus de production complexe et une variété d'expressions. Étant donné que nous faisons quelque chose qui ne peut être trouvé nulle part ailleurs, nous pensons que nous devons consacrer encore plus d'efforts à diffuser des informations. Cependant, plus nous nous concentrons sur la création, plus nous manquons souvent le timing pour prendre de bonnes photos et avoir du mal plus tard. Je pense que le défi est de savoir comment transmettre de manière cohérente les informations de la plus haute qualité possible, et nous y travaillons tout en impliquant les personnes qui nous entourent autant que possible et en y réfléchissant ensemble. Je voudrais chérir les relations avec des gens qui sont intéressés par notre travail, et je voudrais nous ouvrir de nouvelles voies.
Après l'entretien
En plus de l'interview, nous avons également demandé leur aide pour filmer une vidéo de la production d'émail de Coisonne pendant deux jours. Nous l'avons également interrogé sur ses réflexions sur Cloisonne et l'industrie artisanale. M. Kato a exprimé sa frustration, disant que bien qu'il ait le désir de créer un chef-d'œuvre, il n'a jamais réussi à le faire en raison du coût des matières premières et des réparations du four. Le désir de Suigenkyo est que ses artisans créent des chefs-d'œuvre qui sont encore plus beaux que tous les chefs-d'œuvre passés à la fin de leur vie. Mon cœur était rempli d'excitation car nous avons décidé de faire ce que nous devons faire en tant que Suigenkyo afin de créer un tel environnement.
Vous pouvez regarder le processus de fabrication sur YouTube!
