Kyo-Hyogu Onozawa Studio est situé à Kamigyo-Ku, dans Kyoto City. Il y a l'atelier dans un quartier résidentiel, et l'atelier n'a pas de télévision et de radio. C’était l’endroit où se concentrer sur le travail de Craftsman. Après être entré dans le studio, M. Ozawa nous a accueillis avec un sourire amical. Nous avons interviewé M. Mitsunori Ozawa, un artisan de Hyogu de style Kyoto (alias Kyo-Hyogu). Il ne se concentre pas seulement sur l'œuvre originale de Hyogu, comme les peintures et la calligraphie pour apprécier, mais crée également des panneaux d'art en utilisant ses propres techniques Hyogu.
- Pouvez-vous nous parler de vos antécédents?
Je suis né à Setagaya-ku, Tokyo. J'ai vécu à Tokyo jusqu'à l'école primaire, et après cela, j'ai vécu dans la ville de Yokohama dans la préfecture de Kanagawa. Je suis resté à Yokohama City depuis le lycée jusqu'à mon arrivée à Kyoto à l'âge de 21 ans pour faire ce travail.
- Pouvez-vous présenter votre travail actuel?
Je fais toutes sortes de travaux de montage, comme faire des parchemins suspendus de base, des écrans pliants et des portes coulissantes. Je fais également «Fusuma» (portes coulissantes japonaises) pour la salle de la cérémonie de thé et applique «Shoji» (portes coulissantes en papier). Ce sont les emplois de base d'un artisan de montage. Étant donné que le travail d'un artisan Hyogu est d'attendre une commande de clients et de proposer mes compétences, je me suis demandé s'il y avait quelque chose que je pouvais faire activement, et j'ai commencé à faire des panneaux d'art en utilisant la technique de «coller» de Hyogu depuis le passé Il y a quelques années.
- Avez-vous une préférence particulière dans votre méthode de travail?
Il s'agit de prêter attention aux détails de mon travail. Je fais mon travail de telle manière que lorsque les autres voient mon travail, ils ressentiront un sentiment d'excitation. Je pense qu'il est difficile pour les gens de donner à 100% pour tout au travail, mais je travaille avec ma vision que j'essaie de mettre mon dévouement de manière lente et régulière pour mon travail. De cela, lorsque les gens voient mon travail, ils penseront qu'il est complexe dans les moindres détails.
- Pourquoi avez-vous décidé de devenir un artisan de Kyo-Hyogu?
Je n'étais pas de la famille de Hyogu-Maker ou quelque chose comme ça. Quand j'étais jeune, j'étais dans un groupe de musique et je suis allé dans une école de musique. J'allais travailler pour une entreprise liée à la musique à Tokyo, mais ce n'était pas si facile de trouver un emploi car il y avait une période où les chasseurs d'emplois ne pouvaient trouver aucun emploi après l'éclatement de l'économie de la bulle. Je pensais à ce que je voulais faire là-bas. Pendant que je pensais à ma future carrière, j'ai réalisé qu'il y avait un parent qui possédait une boutique Hyogu. Depuis que je suis enfant, j'avais toujours aimé fabriquer et faire des choses, j'ai donc été autorisé à visiter la boutique. Après avoir visité la boutique Hyogu, je pensais que ce soit un travail intéressant. Quand j'ai commencé à travailler là-bas, j'ai trouvé que c'était une industrie très profonde et que je fais ce travail depuis près de 29 ans.
- y a-t-il quelqu'un que vous admirez?
Oui, c'est mon maître à l'endroit où je me suis entraîné. Il est créateur depuis longtemps et a 20 ans de plus que moi, mais il pourrait penser à l'extérieur de Box et est ouvert aux bonnes opinions de ceux qui l'entourent. Il est un vieil artisan, mais il est très flexible et se développe rapidement en tant qu'artisan, et c'est le genre de personne que je veux être.
-Avez vous des passions?
Comme j'étais dans un groupe, je fais des choses liées à la musique et je joue de la guitare. J'aime aussi regarder des films, et le film intitulé "The Blues Brothers" est mon préféré. Je suis seul sur mon lieu de travail, alors j'écoute de la musique et je me détente pendant que je travaille (rires).
- Je sais que vous travaillez seul depuis longtemps, mais avez-vous un stress?
Il y a des moments où je ressens du stress et quand je ne le fais pas. Alors que je travaille seul, je peux me détendre si je le veux. Cependant, si je le prends trop facilement, il y aura des répercussions plus tard, et ce sera ma responsabilité, donc travailler seul a à la fois de bons et de mauvais côtés. Quand je suis stressé, je regarde habituellement des films pour m'en débarrasser.
—Quelle est les perspectives pour l'avenir?
La technique du Hyogu a été initialement introduite de la Chine et développée au Japon, c'est donc une technique que vous ne pouvez pas voir grand-chose dans le monde. Puisqu'il a été développé au Japon, le niveau de technique est plus avancé que les compétences chinoises, et la compétence de haut niveau au Japon signifie qu'elle peut faire la meilleure qualité au monde. Par conséquent, je voudrais étendre mon entreprise à globalement et répandre la technique de Hyogu, notamment non seulement suspendu les rouleaux et les écrans pliants, mais aussi les panneaux d'art, dans le monde entier.
- Avez-vous un message pour les jeunes qui veulent devenir des artisans?
Les gens ont tendance à penser qu'être artisan est difficile, mais ce n'est pas vrai. Dans le passé, il y avait des règles strictes, comme pas de vacances, mais ce n'est pas le cas de nos jours. J'aimerais que les jeunes qui veulent devenir des artisans travaillent sans aucune pression. Je crois que maintenant l'environnement est accueillant pour quiconque veut devenir artisan. Même si ce n'est pas un travail facile à faire, peu importe si vous êtes sucré ou maladroit avec vos mains; Tout le monde peut le faire s'il le veut. J'aimerais que quiconque l'essaie si vous êtes intéressé par l'industrie de l'artisanat.
Vous pouvez regarder le processus de fabrication sur YouTube!
