Enfance coquine
Le Shibata Kanjuro Bow Shop, qui est en activité depuis la période des États-Unis (1467-1615), a toujours un magasin de vitos à Kiyomizu Gojo, Kyoto et est respecté par les passionnés d'archerie. Lorsque j'ai visité l'atelier, j'ai été accueilli par leur chien. Après avoir traversé leur entrée traditionnelle, j'ai été accueilli par un père et son fils travaillant silencieusement côte à côte. À droite, Kanjuro Shibata XXI, et à gauche se trouve son fils, Munehiro Shibata.
Il y avait beaucoup de tension dans l'atelier, et tous les yeux étaient concentrés sur le travail. M. Munehiro nous a remarqués et a dit: «Hé!» - Il m'a salué de manière amicale. Il n'y avait aucune impression d'un artisan qui est difficile à parler, et nous avons été accueillis dans une atmosphère très conviviale. Nous avons demandé à M. Munehiro, qui est un arc depuis environ 20 ans, à propos de sa vie d'héritier, de ses antécédents, de son attitude envers la fabrication d'arc et bien d'autres choses.
- Quelle sorte d'enfant étiez-vous quand vous étiez petit?
Quand j'étais petit, j'étais un gamin très méchant. J'ai déterré la saleté sur le lieu de travail jusqu'à ce que je puisse voir les tuyaux d'argile et j'ai martelé des ongles dans de nombreux endroits. Je dirais que j'étais juste hors de contrôle à l'époque (rire).
- Avez-vous pratiqué des sports?
J'avais l'habitude de jouer au basket-ball dans les activités du club. J'ai été sélectionné une fois pour l'équipe All-Kyoto. Bien que ce ne soit pas une activité de club, je faisais beaucoup de vélo. J'ai vu un gars à la télévision faire du vélo autour du Japon, et j'ai pensé: "D'accord, je le ferai aussi!" Ensuite, j'ai eu un vélo de montagne après. Quand j'étais en sixième année de l'école primaire, j'ai fait mon vélo seul vers les préfectures de Niigata et d'Hiroshima, puis à Hokkaido quand j'étais au cours de la première année de lycée. J'étais excité quand j'étais enfant, me demandant si je serais interviewé pour une histoire ou quelque chose, mais cela a fini par être juste un voyage (rire). J'ai toujours aimé les vélos depuis longtemps, et j'ai beaucoup de bons souvenirs de rouler dans des tournois de vélo de route avec mes amis il y a 7 ou 8 ans.
«Je pense que vous aimez beaucoup les activités de plein air. Comment passez-vous vos journées de congé?
J'ai été tellement occupé ces derniers temps, donc je n'ai pas pu prendre de congé. Mais quand je reçois une journée de congé, je surfais. Même si c'est en été ou en hiver, cela n'a pas d'importance! Je vais dans l'océan Pacifique en été et la mer du Japon en hiver pour surfer. Les parents de ma femme vivent du côté de l'océan Pacifique, donc surfer avec ma famille est un événement régulier.
«Cela semble être une belle façon de libérer le stress quotidien en montant les vagues.
Si nous parlons de la façon de soulager le stress, je devrais dire que d'aller dans les montagnes est vraiment sympa! J'aime passer la nuit dans les montagnes. Je n'ai pas un endroit spécifique dans mon esprit, mais si je vois un chemin forestier qui m'attire, je viens. . Il n'y a pas de signal de téléphone là-bas, donc je me détends juste dans la montagne. C’est un bon moment!
L'artisanat en tant que fabricant d'arc
- Y a-t-il quelque chose auquel vous pensez toujours lorsque vous faites des arcs?
Nous pensons toujours à la façon dont nous pouvons rendre nos clients heureux. Ils disent généralement: "Une si belle forme !!" Mais je suis plus heureux quand ils disent: "La flèche est si puissante!" Comme un arc est un outil pour faire voler les flèches, je pense qu'il est naturel pour nous de faire un bel arc. En plus de cela, ils nous ont dit que la forme de chaque arc diffère légèrement car chaque arc est individuellement unique. De cela, afin d'expliquer comment les utiliser correctement, M. Munehiro et Kanjuro Shibata XXI livrent des arcs au domicile de chaque client partout au Japon par leurs propres pieds. Il a également dit que c'était un grand honneur pour un artisan de pouvoir voir la joie sur le visage d'un client lorsque nous apportons le produit à nos clients!
«Y a-t-il quelqu'un que vous admirez?
Je suppose que c'est mon père. Je respecte vraiment son attitude envers le travail. Par exemple, si j'étais lui, il serait moins cher et plus efficace d'acheter des outils dans un magasin de rénovation domiciliaire, mais mon père fait ses propres outils. S'ils ne fonctionnent pas, il continue d'essayer de les faire à nouveau. C'est tellement impressionnant !!!
- Votre père doit vous avoir appris beaucoup de choses, mais y a-t-il des mots qui vous ont laissé une impression?
Je n'ai jamais été enseigné par des mots. J'ai tout appris en regardant et en imitant, et je lui ai volé toutes les techniques. J'ai tout appris en regardant son dos.
Iikagen / degré d'effort
«Avez-vous un mot qui est important pour vous?
C'est «iikagen (degré d'effort en anglais)», ce qui signifie irresponsable d'une bonne ou d'une mauvaise manière, mais vous pouvez le prendre dans les deux sens! Je crois que c'est la meilleure chose pour les êtres humains de vivre librement.
«Je voudrais vous poser des questions sur vos plans futurs.
Je suppose que je ne ferai rien de nouveau de sitôt! Pour l'instant, je pense protéger ce magasin de Bow.
Vous pouvez regarder le processus de fabrication sur YouTube!