【Kyoto Bamboo】 Entretien avec M. Mashimo

- Pourriez-vous nous faire part de votre carrière depuis votre enfance.

Je suis né dans la préfecture de Kanagawa, j'y ai vécu jusqu'à l'âge de cinq ans, puis j'ai déménagé à Nagaokakyo (ville de Kyoto), une ville de bambou. J'avais passé mon temps à Nagaokakyo de la maternelle au lycée, et après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires, j'ai pris un an de congé. Ensuite, je me suis inscrit dans un collège d'artisanat traditionnel. Après 2 ans de vie universitaire, j'ai commencé une carrière à Nagaoka Meichiku Co., Ltd. Bamboo est un symbole de ma vie depuis que j'ai cinq ans, et je le connaissais très bien parce qu'il y avait tellement de bambou dans le bambou dans le ville. Quand j'étais petit, j'ai vu quelqu'un faire des paniers en bambou. Je n'avais jamais vu un tel travail et ça m'a beaucoup étonné!

- Vous faites le même travail depuis la remise des diplômes de votre collège. Avez-vous déjà eu une idée ou un intérêt pour obtenir un autre emploi?

Je n'ai jamais eu de tels sentiments parce que j'ai pu faire ce que j'aimais et il n'y avait pas de quotas. Mais il y avait différentes choses qui m'ont dérangé.

«Pouvez-vous me parler des difficultés?

Le nombre de personnes dans l'entreprise a été réduit de huit à trois, et il y a eu un accident que le bâtiment de l'entreprise a été incendié.

Certaines personnes pourraient penser qu'une telle série de difficultés me ferait envisager de quitter l'entreprise, mais je ne l'ai pas fait. Mon représentant à l'époque n'a pas pris la décision de fermer l'entreprise. Quant à moi, je me suis dit: «Je ne peux que le faire, donc je vais continuer cela. L'autre personne a également quitté le poste, mais j'ai décidé de suivre mon patron parce que moi, y compris lui, n'avait pas d'autre choix. 

Après cela, nous avons analysé les activités de l'entreprise en détail et introduit des activités de B à C au sein de l'entreprise. Pour ce nouveau projet, nous avons créé des catalogues, des sites Web et des dépliants. Afin de survivre à l'avenir, nous devions réformer l'entreprise. 

«Vous devez avoir eu une expérience difficile. Y a-t-il quelqu'un que vous considérez comme modèle?

Ce serait Hiroshi Tanahashi de New Japan Pro-Wrestling (lutteur professionnel japonais). M. Tanahashi s'est consacré à New Japan Pro-Wrestling lors du ralentissement de la lutte professionnelle et a réussi à obtenir une récupération en V. Je crois que la lutte professionnelle est un excellent divertissement, et le savoir-faire est également le même. Nous voulons que les gens apprécient et soient satisfaits de notre travail. Notre entreprise est tout à ce sujet.

-Ce est tellement cool! Avez-vous un mot préféré qui vous motive à travailler dur?

«Prenez tout et avancez», le mot de M. Tanahashi. J'ai vécu L beaucoup de difficultés, mais je pensais que je devais les accepter. M. Tanahashi a quitté le mot pour aller plus loin en fonction de cette prémisse. Après avoir entendu le mot, j'ai pensé que je ne pouvais que progresser. Peu importe ce qui se passe, continuez à avancer et à l'avenir. Nous faisons un pas de plus lorsque nous pouvons le faire. Je pense que cette accumulation d'efforts me fait grandir en tant qu'artisan. L'accumulation de 99 et du 100 est très différente à long terme, et nous devons travailler encore plus dur comme nous le sommes dans cette industrie.

«Qu'est-ce que seul vous et seulement cette entreprise peut faire?

Pour être honnête, je pense que lorsque je me compare à quelqu'un, ils ont toujours l'air mieux. Je sais que ce n'est pas "l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté", mais j'essaie de ne pas regarder les autres et de respecter mon propre chemin, donc je ne peux pas vraiment le comparer. Cependant, notre force réside dans le fait que nous avons pu apparaître dans les médias, les journaux et la télévision jusqu'à présent, et que nous avons collaboré avec Adventure World pour notre activité ODD en tant que stratégie d'escalade. Je voudrais continuer à travailler sur diverses initiatives modernes.

- Je vois que vous travaillez sur une variété d'initiatives. Enfin, pourriez-vous s'il vous plaît nous faire savoir vos plans pour l'avenir?

À l'avenir, je voudrais incorporer de nouvelles choses avidement. L'esprit de défi est la chose la plus importante, et si je trouve une opportunité, je voudrais y travailler. Plutôt que de simplement vendre mes produits comme d'habitude, je veux y travailler avec quelques idées. Le bambou est flexible, donc je voudrais collaborer avec diverses choses.