Notre interview cette fois a été avec Yoshimi Ishiyama, qui sourit naturellement lorsqu'elle parle de bambou. Son dernier passe-temps est de pratiquer un instrument appelé Shou, qui fait partie de Gagaku (ancienne musique judiciaire japonaise), et elle l'a récemment interprétée lors d'un festival local. Quand elle fabrique des métiers en bambou, elle essaie de créer des produits de haute qualité qui sont au-dessus de ce que les gens recherchent, qui est fabriqué par son travail. Nous avons interrogé Mme Ishiyama sur ses antécédents et ses plans futurs.
- Quelle est l'origine de «Chikusei», quel est votre nom commercial?
C'est le nom de l'équipe de futsal à laquelle je appartenais à l'origine. Lorsque je m'entraînais à Nagaoka Meichiku Corporation, une boutique en bambou à Kyoto, j'ai créé une équipe de futsal composée de M. Mashita, du représentant de l'entreprise et de la boutique en bambou. Le nom de l'équipe s'appelait «Bamboo Boosters». En fait, je n'ai jamais appartenu à une telle équipe parce que je ne suis pas doué pour travailler dans une équipe ou un groupe. Mais quand j'appartenais à l'équipe, j'ai beaucoup appris, et cela m'a fait penser que comment constituer une équipe, comment coopérer, comment utiliser les dépenses, etc. J'ai reçu ce nom parce que c'est comme un point de départ pour moi, Et je l'aime toujours beaucoup.
- Qu'est-ce qui vous a fait intéresser l'artisanat en bambou?
Je n'ai pas de déclencheur clair, mais pour une raison quelconque, j'ai toujours eu beaucoup d'occasions d'interagir avec le bambou. Par exemple, j'ai pratiqué la flûte de Shinobue, qui fait du bambou pour des performances musicales locales, et il y avait une clôture en bambou chez mes parents, et j'ai commencé à penser que j'aimerais faire quelque chose comme ça aussi. La tante qui m'a appris à jouer de la flûte Shinobue a fait sa propre corde Shimenawa pour les décorations du Nouvel An, et quand j'ai imaginé faire quelque chose que j'avais pris pour acquis, je pensais que c'était incroyable et je voulais essayer de faire un moi-même. J'avais toujours aimé faire des choses avec mes mains. De plus, j'aime l'idée que les gens soient heureux lorsqu'ils voient, touchent et utilisent ce que j'ai fait.
«Quelle était votre cheminement de carrière?
J'ai passé mes années de lycée dans la préfecture de Chiba, travaillé à temps partiel pendant environ deux ans, puis je suis allé dans un collège artisanal à Kyoto. J'ai aimé la préfecture de Chiba, donc je prévoyais de revenir, et je n'avais aucune intention de vivre à Kyoto depuis longtemps. Après avoir obtenu mon diplôme de l'école professionnelle, j'ai rejoint Nagaoka Meithiku Co. Le président de l'entreprise était le président de l'école professionnelle, et quand je suis allé lui demander de rejoindre l'entreprise, il m'a refusé parce qu'il n'y avait pas de travail, mais je ont découvert qu'ils avaient produit de nombreuses clôtures en bambou parmi les magasins de bambou de Kyoto. De cela, j'ai essayé plusieurs fois et il m'a permis de me rejoindre. Mon premier patron était également M. Mashita, qui était un membre du personnel supérieur très fiable. Mashita-san est une personne active, donc il a toujours choisi le meilleur chemin pour moi qui convenait à la situation. En y repensant maintenant, je suis profondément reconnaissant que mon premier patron soit M. Mashita.
- Avez-vous des moments mémorables des sept années où vous avez travaillé chez Nagaoka Meichiku après avoir obtenu votre diplôme de l'école professionnelle?
Je suppose que je devrais dire l'incendie qui a brûlé notre atelier. L'incendie s'est produit la veille de Noël, trois ans après avoir commencé à y travailler. J'ai appris beaucoup de choses au cours des quatre années où j'ai travaillé à Kyoto à partir de là.
- Quelles choses avez-vous apprises à Nagaoka Meichiku?
J'ai le plus appris de ce que M. Mashita disait: «Acceptez tout et avancez». Il s'agit d'une citation du lutteur professionnel Hiroshi Tanahashi, et il m'a été imprimé parce qu'il le disait à chaque instant (rire). C’est ainsi que vous devez accepter la situation d’être incendiée dans un incendie. J'ai pu «accepter» des choses mineures qui se sont produites dans le passé par moi-même, mais je sentais que je ne pouvais rien faire par moi-même dans le cas des catastrophes naturelles.
«C'était une période de formation très difficile. Avez-vous déjà pensé à quitter le poste au moment de l'incendie ou à penser à faire autre chose?
Je pensais en fait à retourner à Chiba, mais toute la compagnie était en difficulté, donc je ne pouvais pas dire que je devais arrêter. De plus, je n'ai pas pensé à faire un autre travail. (rires) Je pensais que je devais travailler désespérément pour le moment. Mais ce n'était pas seulement les choses négatives. Grâce à cette période, j'ai pu beaucoup parler avec Mashita-san, et je suis très honoré de pouvoir voir la direction de l'entreprise plus proche que quiconque.
«Comment avez-vous démarré votre propre entreprise?
Après avoir travaillé à Kyoto pendant sept ans, je suis allé à Chiba pour apprendre à faire de Boshu Uchiwa. Je voulais travailler dans une boutique en bambou dans la préfecture de Chiba s'il y en avait un, mais les seuls magasins en bambou à Chiba étaient des magasins de matériaux en bambou qui vendaient du matériel de bambou pour la culture d'algues. De plus, il n'y avait aucun atelier qui a fait l'artisanat. En apprenant le métier, j'ai vu qu'il y avait un manque de successeurs, alors je suis devenu un artisan de Boshu Uchiwa, un type de fan japonais qui utilise le même bambou.
«Le style de travail est-il comme une relation maître-étudiant?
Eh bien, il n'y avait pas d'argent impliqué, et je suis juste allé là-bas et j'ai appris des choses. À l'époque, je pensais vaguement à devenir indépendant, mais il y avait un travailleur senior qui vivait dans la même région à l'époque qui travaillait comme un clocher, et il m'a laissé l'aider avec son travail alors que je ne pouvais pas manger. Dès le début, je n'avais pas l'impression que j'allais gagner beaucoup d'argent en vendant de plus en plus d'uchiwa. Je savais que ce n'était pas quelque chose que je pouvais vendre tout de suite, et en attendant, je travaillais dans d'autres emplois pour améliorer mes compétences.
«Quel est le moment le plus agréable pour vous lorsque vous faites Uchiwa?
J'apprécie la fin du produit et lorsqu'un client l'achète. Nous démontrons nos produits lors d'événements, et j'aime communiquer avec les gens lors de ces démonstrations, et j'apprends beaucoup en pensant aux futurs produits.
«Quelle est l'attractivité d'Uchiwa pour vous?
La qualité du vent est douce et elle est très pratique. Comme le nom «Me-Dake» signifie «bambou de la femme», il a une texture tenace et flexible. Je pense que c'est bon pour le corps. Il ne fait pas trop froid, il est donc très apprécié par les personnes âgées. Si vous deviez l'abandonner, je pense que cela peut devenir lourd et chaud, mais comme notre Uchiwa est léger, il est vraiment confortable pour l'utiliser.
«Que souhaitez-vous dire aux jeunes qui entreront à l'avenir dans l'industrie artisanale traditionnelle japonaise?
Je ne peux pas en parler beaucoup. Je pense qu'ils devraient faire ce qu'ils aiment sans se soucier des titres tels que «Craftsman» ou «Artiste. Je fais de l'artisanat traditionnel, mais les artisans traditionnels font également du travail en gros, donc si vous me demandez s'ils sont des «métiers», je pense que ce sont «l'art populaire». De plus, il est difficile de faire la distinction entre ces deux. Pour les gens autour de moi, je suis comme un artiste, et je n'ai pas vraiment de définition de ce que je veux dire par là.
«Veuillez nous parler de votre plan futur pour Takeboshi!
Personnellement, je voudrais aller à l'étranger. La préfecture de Chiba a l'aéroport de Narita, donc je voudrais faire des ventes de démonstration à ces endroits. Je voudrais informer les gens de plus en plus sur Uchiwa, quelle que soit la nationalité et le sexe. En Europe, je voudrais visiter Paris. L'idée d'avoir une de mes œuvres placée dans le Louvre me rend très excitée (rires).
Après l'entretien
Nous avons visité M. Ishiyama lors de son atelier à 8h00 et le tournage du processus de Bamboo Felling à l'achèvement d'Uchiwa, mais il souriait tout au long de l'interview. Sa passion pour l'artisanat en bambou est aussi forte que celle des autres, et il continue de penser au bambou et de créer quelque chose de nouveau même pendant ses jours de congé. Il est un homme déterminé à arriver sur une seule voie, et son histoire est similaire à celle du premier patron de M. Ishiyama, M. Mashita. J'ai senti à nouveau que «accepter tout et aller de l'avant» est une bonne phrase. Ce fut une journée qui m'a fait sentir une fois de plus que ce sont de bons mots.
Vous pouvez regarder le processus de fabrication sur YouTube!