À partir de l'âge de trois ans, il a écouté le son de l'argent martant réalisé par son grand-père, le père de son maître et son père. M. Yoshitsugu Kamikawa, un orfèvre, a partagé ses souvenirs d'enfance avec nous. Sa famille fabrique un métier traditionnel depuis la période Edo et a transmis leurs compétences depuis 12 générations. M. Kamikawa, qui a participé à de nombreux médias et événements pour préserver cette technique pour la prochaine génération, a une perspective élevée et une manière douce. Nous avons interviewé M. Kamikawa au sujet de ses antécédents et de ses plans pour l'avenir.
-Comment-tu de devenir un artisan dès le plus jeune âge?
Je suis l'aîné de quatre enfants, et mon prénom est Yoshitsugu, ce qui signifie «successeur de l'entreprise familiale. Le mot «tsugu» signifie «successeur de l'entreprise familiale» et je savais dès mon plus jeune âge que j'allais reprendre l'entreprise familiale en raison de l'origine de mon nom. C'est comme mon sort (rires).
-Il est intéressant que le nom ait le sens du «successeur de l'entreprise familiale». Je pense que votre père, qui est aussi votre parrain, est votre mentor, mais a-t-il toujours dit qu'il voulait que vous lui succliez?
Non, il n'y avait pas de tels mots en particulier. La politique éducative de mes parents était que s'il y avait quelque chose que je voulais faire depuis l'enfance, je devrais relever le défi, donc je n'étais pas obsédé par l'argenterie. Quand j'étais à l'école, j'étais un garçon sportif qui a passé tout son temps à jouer au volleyball, et j'étais juste un étudiant normal!
-Les activités de club n'étaient-elles pas assez difficiles?
Sans blague, c'était difficile. (rires) Nous faisions une formation qui aurait été inacceptable en 2021. Nous avons dû faire 10 tours sur le sol dans des sauts de lapin typiques, et nous n'avons pas été autorisés à boire de l'eau. Nous étions au milieu de l'ère du showa.
-Quand je regarde la façon dont vous parlez et vos mouvements, j'ai l'impression que vous êtes très poli. Cela vient-il de votre expérience dans l'activité du club?
Je pense que c'est une chose, mais je pense aussi que mon environnement familial m'a le plus élaboré en la personne que je suis aujourd'hui. À la table du dîner, nous n'avons pas été autorisés à mettre les mains sur les baguettes jusqu'à ce que notre père mette ses mains dessus. Un jour, il y avait une situation où toute la famille m'attendait à la table à manger, et quand j'étais le dernier à m'asseoir pour manger et a été le premier à mettre mes mains sur mes baguettes, je me souviens qu'il a renversé le Tableau et dit: «Qu'est-ce que diable, toi! Je me souviens avoir été en colère contre lui. (Rires) Mon jeune frère et ma sœur ont passé beaucoup de temps à me regarder faire ça, et je suis sûr qu'ils m'auraient regardé.
-Did-tu aller directement dans l'entreprise familiale après avoir terminé ses études?
Non, je ne suis pas entré immédiatement dans l'entreprise familiale. J'ai d'abord trouvé un emploi chez la célèbre entreprise d'argent pour obtenir des expériences. J'avais pensé que je finirais par reprendre l'entreprise familiale, donc après en avoir discuté avec mon père dans le cadre de mes études sociales, j'ai décidé de vivre diverses choses en dehors de l'entreprise.
-Comment de la mémoire pendant votre emploi?
J'avais l'impression d'avoir vu les bases de la fabrication japonaise là-bas. Les usines fonctionnaient 24 heures sur 24, et j'ai pu découvrir le système et les rôles de fabrication en utilisant un grand nombre de personnes. Je crois que j'ai pu grandir en tant qu'être humain non seulement en termes de travail mais aussi dans ma vie quotidienne. Depuis que je vivais dans un dortoir, j'ai pu faire des choses qui sont prises pour acquises, comme éteindre les lumières et nettoyer ma chambre.
-Comment du long-tu y travaille-t-il?
Un an et demi. J'ai pris la décision de retourner dans l'entreprise familiale lorsque ma mère est tombée malade et que quelqu'un a dû prendre soin d'elle. Le représentant de l'entreprise m'a dit à l'époque que ce serait mieux et plus stable si je restais et travaillait ici. Cependant, mon désir de reprendre l'entreprise familiale qui a été transmis depuis 12 générations et les sentiments derrière mon nom étaient forts, alors j'ai suivi mes propres sentiments positifs plutôt que la stabilité. En cette courte période d'un an et demi, j'ai pu être impliqué dans tous les domaines, y compris les affaires générales et les ressources humaines, en plus des opérations de fabrication. De cette circonstance, je crois que c'était une bonne expérience que je peux encore Utilisez aujourd'hui.
-Je vois sur votre site Web et SNS que vous faites plus d'efforts pour partager votre travail que pour créer de l'argenterie. Comment avez-vous décidé de vous concentrer sur le partage de votre travail sur les réseaux sociaux?
Le point le plus important pour un artisan est que les techniques sont excellentes et que nous devons les améliorer. Cependant, je sentais que ce n'était pas le moment d'attendre passivement que les médias me viennent. Je pensais que si les gens étaient intéressés par ce produit et qui le fait, ils seraient plus intéressés par le produit, alors j'ai commencé une classe pratique et un service de réseautage social.
-Ce a raison, M. Kamikawa, vous avez commencé la classe pratique, n'est-ce pas?
Oui, je l'ai commencé il y a environ 10 ans pour soutenir le tourisme local et transmettre la joie de faire des choses. Pour commencer, il était courant pour les artisans de ne pas parler aux clients et de ne pas les divertir. Dans l'industrie, nous avons toujours la coutume d'appeler les grossistes et les détaillants comme clients. De plus, nous avons pensé qu'il serait impoli d'inviter des clients à notre atelier alors que nous les emmenons normalement dans notre magasin. Cependant, après avoir pensé à permettre aux gens de nous connaître, nous avons créé un système pour montrer notre atelier par rendez-vous uniquement, et je parle aux clients et je leur transmet mes sentiments sincères.
-Quand avez-vous réalisé pour la première fois qu'il était important de «faire savoir aux gens» de votre entreprise?
Je l'ai commencé il y a 30 ans lorsque je suis retourné dans l'entreprise familiale et que je suis devenu apprenti. Cependant, il n'y avait pas de temps pour faire un cours pratique en même temps que je suis devenu apprenti, et il y avait trop de choses que je devais apprendre avant de devenir un apprenti à part entière. Vous avez peut-être vu plus tôt lorsque vous tourniiez la vidéo, le «processus d'affichage» n'est pas un processus si exceptionnel, mais c'est un processus très important pour lisser la surface. Dans le passé, il fut un temps où mon maître m'a dit de «l'aiguiser» et j'ai continué à affûter, mais à l'époque, je pensais: «Pourquoi dois-je continuer à affûter? Quand j'y pense maintenant, je suis désolé pour les clients à ce moment-là. Au fur et à mesure que j'ai acquis des années d'expérience et de comprendre l'importance de chaque processus, j'ai réalisé que si je ne transmettais pas cette passion à mes clients, ils ne le sauraient jamais. Par conséquent, j'essaie de communiquer avec les clients face à face lors d'événements et de démonstrations.
-J'ai rencontré un artisan une fois qui m'a dit: «Les artisans sont souvent appelés têtus, mais ils ne le sont pas. Je crois que c'est la ligne de raisonnement diffère d'un artisan à un autre ». Avez-vous des idées ou des mots qui sont importants pour vous en tant qu'artisan?
Je pense que c'est «continuer». Si vous n'avez pas une seule ligne de continuité, ce métier ne sera pas conservé. J'ai un fort sentiment de sentiment que moi, pas quelqu'un d'autre, je dois continuer. Je ne pense pas que ce soit quelque chose qui peut m'être imposé. J'espère que par la communication et d'autres moyens, quelqu'un d'autre que moi s'intéressera à l'engin et le continuera d'une manière nouvelle. Je pense que nous devons créer quelque chose qui fera ressentir les gens de cette façon, et je pense aussi que c'est notre mission.
-Aument, avez-vous un message pour les jeunes?
Je suppose que je dirais que c'est finalement à l'individu. Tout artisan ou écrivain, quel que soit votre objectif, veuillez aller à l'atelier. Vous ne pourrez peut-être pas devenir un apprenti ou leur demander de vous apprendre, car vous n'aurez peut-être pas la bonne opportunité au bon moment pour leur rendre visite. Si vous avez la vitalité, l'énergie et l'enthousiasme d'aller à cette réunion, vous pourrez peut-être utiliser cette volonté d'une autre opportunité tout en ayant une expérience différente. Au cours de ces années, vous pouvez devenir une ou deux fois plus grande en tant qu'artiste. De plus, si vous ne changez pas d'avis et que vous ne vacillez pas dans votre cœur, je crois que les personnes partageant les mêmes idées se rassembleront naturellement autour de vous. Cela rendra votre vie plus riche et plus agréable, alors ne mentez pas sur la façon dont vous vous sentez et soyez honnête avec vous-même.
Après l'entretien
Après l'interview avec M. Kamikawa, c'était une bonne occasion pour moi de réfléchir à nouveau à l'importance d'avoir un sens dans chaque action que je prends. Étant donné qu'une action que je prends à partir de maintenant peut avoir un impact sur quelqu'un quelque part, je sentais que je devrais être prudent, et parfois je devrais être audacieux. Pensant que chaque décision que je prends façonnera qui je serai dans 10 ans, j'attends maintenant avec impatience l'avenir.
Vous pouvez regarder le processus de fabrication sur YouTube!