Kumihimo Hirai fait Kumihimo depuis 65 ans à Iga City, Mie Prefecture. Quand je suis entré dans leur atelier, j'ai vu des artisans travailler en silence pour enrouler les fils. Le Keisyaku est le processus de liquidation du fil autour d'un outil spécial. Étant donné que le nombre de fois où le fil est blessé est compté dans leur esprit, il n'est pas autorisé à parler aux artisans pendant ce processus. M. Hirai, que nous avons interviewé cette fois, nous a doucement expliqué ces règles. Il est de Takahama Town, préfecture de Fukui. Nous lui avons posé des questions sur sa vision passée et future.
«Comment avez-vous passé votre enfance?
J'ai joué au baseball tout le temps. Nous avions un parking à la maison, alors j'ai joué de mur à mur là-bas. J'ai rejoint une équipe sportive pour les jeunes en troisième année, et au moment où j'étais en sixième année, j'étais un habitué et améliorais bien mes compétences. Cependant, lorsque je suis entré dans le lycée et j'ai rejoint une équipe de club, j'ai ressenti une lacune dans les capacités et j'ai dû abandonner mon rêve de devenir un «joueur de baseball professionnel», ce qui était mon rêve depuis que je suis enfant. J'ai adoré le baseball, alors j'ai continué à jouer au baseball au lycée et j'ai travaillé dur pour me rendre aux championnats nationaux de Koshien, et j'ai toujours de bons souvenirs de se rendre dans le top huit de la préfecture de Fukui.
«Quel cheminement de carrière avez-vous suivi après avoir obtenu votre diplôme de votre lycée?
Après avoir obtenu mon diplôme d'études secondaires, je suis allé dans un collège d'ingénierie à Osaka. Je pensais que je jouerais au baseball à l'université en tant que joueur de club, mais j'ai fini par jouer dans la ligue de deuxième division parce que j'étais sérieux au sujet du baseball. Cependant, j'ai eu un coup de temps grave et j'ai cessé de jouer au baseball pendant deux ans. J'ai été autorisé à retourner au baseball au cours de mon année junior et j'ai continué à jouer de temps en temps tout en travaillant comme entraîneur des coureurs. À l'automne de mon année junior, alors que je n'étais pas sur le terrain pour jouer en tant que joueur, j'ai été élu capitaine lorsque le capitaine a été changé (rire). Je me souvenais encore que je me sentais tellement reconnaissant. D'une manière ou d'une autre, avec le soutien des gens autour de moi, j'ai pu rester actif tout au long de l'année et remporter le championnat dans la deuxième division League. C'était une vie étudiante remplie de baseball.
«Je pense que vous avez passé vos jours d'école pour le baseball, mais étiez-vous intéressé à l'artisanat depuis lors?
Pour être honnête, je n'avais aucun intérêt à l'élaboration. Je voulais travailler dans l'industrie informatique à l'avenir, alors je suis allé à l'université du département des moteurs de systèmes d'un collège d'ingénierie. Après avoir obtenu mon diplôme mon université, je suis devenu ingénieur des systèmes. Je n'avais aucune intention de m'impliquer dans l'industrie de l'artisanat.
«Combien de temps avez-vous travaillé comme ingénieur des systèmes?
Environ 3 ans. Dans mon esprit, j'avais décidé de faire ce travail depuis longtemps.
«Donc, à quel moment avez-vous rejoint l'industrie artisanale?
C'était le moment de mon mariage avec ma femme. Alors que nous sortons ensemble, nous avons discuté qu'elle ne pouvait épouser quelqu'un qui peut reprendre son magasin lorsque nous nous sommes mariés, et c'est ainsi que nous sommes arrivés à ce point.
«Quand avez-vous pris cette décision?
Non, j'ai pris la décision sans aucune hésitation. J'avais 25 ans à l'époque, et depuis que j'étais jeune, je pensais que je pouvais faire n'importe quel travail. J'ai 37 ans maintenant, et si on m'a demandé de prendre cette décision maintenant, je me demande honnêtement si je pouvais le faire, mais je pense que j'ai pu prendre une bonne décision parce que j'étais jeune. J'ai commencé à travailler avec «Iga-Kumihimo», mais à l'époque, je pense que j'aurais quitté mon emploi dans une autre entreprise de fabrication, ou dans un travail sans rapport avec elle, pour poursuivre une nouvelle carrière. En fin de compte, je crois qu'il est plus important de penser comment vous voulez dépendre de vos performances au travail. Par conséquent, ma décision n'était pas basée sur l'hésitation, mais sur la question de savoir si je pouvais le faire ou non, mais plutôt «si je décide de le faire, je le ferai».
«Vous souvenez-vous lorsque vous avez déménagé d'Osaka à Iga à l'âge de 25 ans et que vous veniez de rejoindre l'entreprise?
Bien sur que je me souviens. Je savais que j'aurais les fils emmêlés et gâchés à plusieurs reprises. Chaque jour était une bataille avec les fils. Je n'avais aucun intérêt pour Kimonos, et encore moins Obi-Jime, alors j'ai commencé à ne pas savoir comment les assembler ou les attacher, alors j'ai étudié en travaillant et appris naturellement.
«Avant l'interview, vous avez mentionné que vous êtes toujours nerveux lorsque vous parlez à votre beau-père. Votre relation avec votre beau-père était-elle comme ça au début?
Les gens ont tendance à considérer la communauté artisanale comme une relation de maître-disciple, mais ce n'était pas comme ça. Si je ne comprenais pas quelque chose, je demanderais et il m'apprendrait. Je lui demanderais de me montrer comment faire quelque chose, puis j'essaierais de l'imiter, et si je faisais une erreur, il me montrerait comment recommencer. Vous vous souvenez de la première étape du processus, le «Keisyaku». Je compte toujours le nombre de threads dans ce processus. C'est un processus tellement important que nous avons une règle pour ne pas parler aux travailleurs pendant ce processus. Il s'agit d'un processus important pour éliminer les déchets.
«Avez-vous été conscient de quoi que ce soit depuis que vous avez repris l'entreprise?
Je pense que les «ventes» sont encore plus importantes que la «fabrication» en termes de ventes. Après tout, si vous ne vendez pas, vous ne pouvez pas payer le salaire de vos collègues, et j'ai l'impression que votre beau-père vous a appris strictement les ventes. J'ai le souvenir que mon beau-père m'a appris strictement sur les ventes. Que ce soit dans un magasin dans la rue de l'ISE Sanctuaire ou lors d'un événement de grand magasin, un seul mot peut déterminer si un client achètera ou non. C'est pourquoi j'ai appris l'importance de connaître les points d'appel de chaque produit et de livrer les bons mots au bon moment.
«Avez-vous rencontré des difficultés ou d'autres obstacles tout en travaillant avec Kumihimo?
J'ai rencontré une difficulté dès que j'ai rejoint l'entreprise. Les fils sont vraiment difficiles à gérer, et au début, vous les gâchez et ils se sont emmêlés et vous ne pouvez pas les remettre ensemble. C’est un monde où vous êtes considéré comme un maître si vous pouvez le remettre ensemble. Si je faisais une erreur et que je devais demander à un collègue senior de le réparer, je prenais non seulement mon temps mais aussi le leur. De plus, le travail recula, et cela s'est produit plusieurs fois par jour. Mais je pensais que cette expérience n'était bonne qu'après avoir eu mes subordonnés. Le temps que vous passez à faire des erreurs et à réfléchir à la raison pour laquelle vous les avez fait est important, et cela vous aide à améliorer vos compétences. Si vous savez comment le réparer, vous vous rendrez compte que vous pouvez résoudre d'autres problèmes en appliquant ces connaissances lorsqu'ils surviennent, donc je me rends compte maintenant que ces échecs sont une étape importante dans la réduction des échecs futurs.
«Veuillez nous parler de vos projets futurs!
Je dirais que nous n'allons pas changer dans le bon sens. En tant qu'entreprise qui fabrique des cordons tressés depuis longtemps, nous avons écouté attentivement nos clients et employés et fabriquons de nouveaux produits. Nous aimerions continuer à le faire à l'avenir et continuer à fabriquer des produits qui répondent aux besoins de l'époque.
«Enfin, un message pour les jeunes intéressés par l'industrie artisanale?
Je pense qu'il est important de continuer quoi qu'il arrive! Il y a beaucoup d'erreurs et beaucoup de choses que vous ne pouvez pas faire. Peu à peu, vous apprendrez à faire une chose. Quant à moi, j'ai quitté mon emploi et j'ai sauté dans cette industrie, j'ai donc dû me retirer et me concentrer sur le fait que je devais le faire. Si vous faites cela, je suis sûr que vous pourrez faire des choses. Je crois que ce n'est pas que vous devez toujours reculer, mais que votre enthousiasme créera un bon flux.
Après l'entretien
La conversation de M. Hirai avec nous était pleine de sourires, et c'était une personne sympathique, très éloignée de l'image «têtu» des artisans. Après mon entretien avec M. Hirai, je me suis demandé ce que je ferais si j'étais confronté à la décision de devenir artisan lors du mariage et quel chemin je choisirais. Quand j'ai écouté l'histoire de M. Hirai, j'ai senti que sa «détermination» était le secret de son succès dans tout ce qu'il fait. Les cordes IGA-Kumihimo effectuées par M. Hirai sont disponibles à l'achat sur le site en ligne de Suigenkyo. Veuillez nous rendre visite pour voir la collection!
Vous pouvez regarder le processus de fabrication sur YouTube!