Kyo-Gawara Co. est situé à Fushimi Ward, Kyoto City. L'entreprise livre des carreaux à l'hôtel Four Seasons Kyoto, Kyoto International Conference Center, et même aux maisons privées à l'étranger. Pour cette interview, nous avons parlé avec Masahisa Asada, le représentant de la société.
- Quelle est votre expérience depuis votre enfance?
Je suis né et j'ai grandi à Kyoto. J'ai adoré faire de l'exercice et j'ai l'habitude de courir beaucoup. Je n'ai pas pratiqué de sports spécifiques, mais j'ai joué au badminton et à la gymnastique. J'ai vécu un large éventail de sports, des jeux de balle à l'alpinisme. Je savais que je prendrais probablement le contrôle de l'entreprise familiale à l'avenir quand j'étais encore élève du primaire. Et mon mentor, qui travaillait pour l'usine de mes parents à l'époque, m'a recommandé de fréquenter un collège d'architecture, alors je suis entré à l'Institut de technologie d'Osaka. Même si je devais reprendre l'entreprise familiale, je devrais étudier l'architecture, alors j'ai appris les plans, le dessin et comment exprimer des choses dans les dessins. Dans le contexte de l'époque, il était inévitable que le fils aîné reprenne l'entreprise, alors j'ai rejoint l'entreprise familiale après avoir obtenu mon diplôme de mon collège.
- Quelle est la chose importante dans votre travail?
C’est la persévérance et la curiosité; Il y a des moments où vous êtes frustré lorsque vous faites une chose ou que vous continuez à en faire un autre. Cela aide lorsque les choses ne vont pas comme vous le vouliez et que vous avez envie d'abandonner. Ce n'est pas toujours une bonne chose.
- Quelle est la chose importante dans votre travail?
C’est la persévérance et la curiosité; Il y a des moments où vous êtes frustré lorsque vous faites une chose ou que vous continuez à en faire un autre. Cela aide lorsque les choses ne vont pas comme vous le vouliez et que vous avez envie d'abandonner. Ce n'est pas toujours une bonne chose.
- Y a-t-il quelque chose que vous seul pouvez faire ou être fier?
Il n'y a rien de tel. (rires) Tout le monde peut le faire s'il continue d'essayer. Continue de travailler. Se motiver. C'est la seule chose importante, que vous puissiez y faire face ou non.
- Vous souriez tout le temps, n'est-ce pas, Asada-san! Y a-t-il du temps lorsque vous êtes stressé?
Je suis stressé tout le temps (rire). Je n’ai pas d’activité de carreaux pour le moment, bien que mes principales affaires soient de fabriquer des tuiles de toit. Je me demande ce que je vais faire avec ça. Pour être honnête. Je suis conscient que la demande de tuiles de toit a disparu rapidement depuis avant le grand tremblement de terre de Hanshin-Awaji. À l'époque, il y avait des rapports selon lesquels les carreaux de toit étaient lourds et mauvais. Bien que cela n'ait pas été vrai pour les maisons nouvellement construites, de tels rapports sont apparus même si les maisons à l'époque vieillissaient déjà et que les bâtiments eux-mêmes étaient en mauvais état. La nouvelle m'a rendu triste et en colère et les rapports ont permis aux gens de commencer à s'éloigner des tuiles de toit. Les entrepreneurs généraux et les constructeurs de maison se sont retirés de l'entreprise de carreaux. Cependant, ce que je veux dire ici, c'est que Kawara est la tuile la plus appropriée pour l'architecture japonaise, et le moment viendra certainement lorsque la qualité de Kawara sera réévaluée. J'en suis certain. Il s'agit de savoir si je peux ou non soutenir cette entreprise jusque-là. Afin de préserver la tradition des tuiles japonaises, nous devons créer quelque chose de nouveau en utilisant Kawara jusqu'au moment venu. Cela pourrait être le mur, les matériaux de sol, les jardinières et les sous-verres. À partir de maintenant, je voudrais créer une vaisselle.
- Faire des sous-verres et des jardinières est quelque chose de nouveau - une fusion avec de nouvelles choses, n'est-ce pas? Avez-vous une résistance pour incorporer de nouvelles choses à votre fabrication artisanale traditionnelle?
Mon père croit que quelque chose est fait pour un toit ne devrait être nulle part, mais sur le toit, j'ai donc commencé à absorber diverses choses. Lorsqu'il avait un apprenti étudiant diplômé, il a étudié les fibres musculaires et il a utilisé l'analyse des mouvements et l'électromyographie pour étudier les différences de mouvement musculaire entre les experts et les débutants. Il a en fait été publié dans un article, et de cette façon, ceux qui apprennent plus tard pourront apprendre plus rapidement.
- y a-t-il quelqu'un que vous admirez?
Cela peut être mon père. C'est un homme dont le passe-temps est son travail, et il n'a pas mécanisé son travail. Il a préféré faire des choses à la main, et alors que d'autres entreprises autour de lui mécanisaient, notre entreprise était la seule qui n'utilisait pas de machines. C'est la raison pour laquelle nous sommes devenus le seul magasin de carreaux Kyoto à Kyoto. Nous pensons qu'il est important de savoir combien votre attention est accordée à ce qui ne peut pas être fait par machine. Je pense que nous avons survécu aussi longtemps parce que nous ne l'avons pas laissé aux machines.
- Nous aimerions cultiver les futurs artisans. Que pensez-vous de la relation entre les artisans et les jeunes aujourd'hui?
Il est difficile de faire correspondre les artisans qui veulent enseigner et les jeunes qui veulent apprendre. À mesure que nous vieillissons et que notre force physique devient également un peu faible, ce que nous ne pouvons faire que de préserver la tradition. Donc, si vous voyez une vidéo de l'œuvre, vous pouvez comprendre les mouvements dans une certaine mesure. La seule chose que ces nouveaux jeunes devraient faire est de le répéter encore et encore. Je voudrais garder la fabrication artisanale traditionnelle des carreaux japonais comme une vidéo à cette époque. Il n'y a aucune technique nécessaire pour faire la tuile. Vous pouvez certainement fabriquer de bons produits si vous avez de la persévérance et de la motivation.
Vous pouvez regarder le processus de fabrication sur YouTube!
