Fujii Tatami fondée en 1868 a parcouru un long chemin au fil des ans. Aujourd'hui, la société a étendu sa gamme de produits tels que les sachets cosmétiques, les étuis en bouteille en plastique et les mini-tapis de tatami. L'atelier est situé dans une rue latérale de Shijo Station. Dès que je suis entré dans l'atelier, je pouvais sentir l'Igusa (cyprès japonais) et m'a rappelé mes anciens souvenirs. Les murs de l'atelier étaient recouverts de bords de tapis de tatami, et il y avait tellement de types de tapis de tatami colorés qui divertissent les touristes étrangers. Après avoir vu mon expression surpris, M. Fujii a arrêté son travail et m'a appelé. Pour cette interview, j'ai parlé avec Yoshihisa Fujii, le propriétaire de la sixième génération de Fujii Tatami.
- Veuillez nous parler de vos antécédents
Je suis né le 7/7/1952 et maintenant 70 ans. Fujii Tatami a été fondé au début de l'ère Meiji (1868-1912) et est dans cette entreprise depuis 150 ans en tant que fabricant de tatami, et je suis maintenant la 6e génération. Je n'étais pas vraiment dévoué à quoi que ce soit en particulier, mais je faisais un large éventail de sports, y compris le baseball, le tennis de table et le lancer du poids. Quand je suis entré au lycée, j'ai joué un peu de rugby. Un petit peu, vraiment.
- Faites-vous toujours des sports?
Je joue au rugby sur mes jours de congé avec d'autres vieux juste pour le plaisir. Il est important d'être physiquement actif pour rester en bonne santé. Et, bien que ce ne soit pas un sport, je joue au «Gion Musical Band» depuis 60 ans depuis l'âge de 10 ans, et c'est un excellent exercice!
«Vous allez bien, M. Fujii! Ensuite, je suppose que vous soulagez le stress en faisant du sport, non?
Non, je ne suis pas trop stressé au travail! Quand je me sens étouffé, je fais une pause en prenant du temps pour ne rien penser. Dernièrement, j'ai fait une pause en regardant YouTube. Politique, sports, histoire, il y a tellement de contenu là-bas, je ne m'ennuie jamais! Je regarde même beaucoup de jeux de Shohei Ohtani (célèbre joueur de MLB japonais)!
«Y a-t-il quelqu'un que vous respectez?
C'est Mère Teresa. Je pense que les gens qui peuvent donner de la gentillesse et de l'amour sont super. "L'opposé de l'amour n'est pas la haine, c'est l'indifférence." J'aime beaucoup cette phrase. Je pense que pour être intéressé par quelque chose, cela signifie l'aimer, et il est très bien d'être intéressé par beaucoup de choses.
- Il est important de s'intéresser à tout! Pourquoi avez-vous décidé de devenir un artisan Tatami?
La principale raison pour laquelle je suis devenu artisan était parce que je pouvais faire le temps où je veux. Je pensais que travailler dans un bureau ne me convenait pas, et je pensais que je serais en mesure de prendre du temps librement si je devenais artisan. De plus, si je travaillais dans une entreprise, mon temps serait lié, mais ce n'est pas le cas avec un tatami. En fait, il y a des moments où je suis occupé toute la journée et d'autres fois, je peux prendre une demi-journée de congé, et l'une des raisons est que je peux ajuster mon temps dans une certaine mesure par moi-même. Mais je fais le travail que les clients me donnent, et je travaille dur pour cela (rires).
«Qu'aimez-vous être un artisan Tatami?
J'aime réparer le tatami endommagé. Je me sens bien quand je nettoie le tatami endommagé, et je suis plus qu'heureux lorsque les clients sont satisfaits. J'aime aussi l'odeur du tatami elle-même. J'aime être un artisan Tatami parce que je peux faire ce que j'aime et rendre mes clients satisfaits de mes compétences. Cependant, je suis un peu triste de ne pas pouvoir soulever un tatami lourd si facilement maintenant, même si je pouvais le faire dans le passé.
- Avez-vous un engagement particulier à fabriquer des tapis Tatami?
Je m'engage à faire mon travail attentivement et à rendre mes clients heureux. Le moment le plus gratifiant et le plus gratifiant pour moi est quand un client dit: «Merci d'avoir rendu mon tatami propre.»
«Le nombre de magasins de tatami diminue-t-il année par année?
Dans le passé, il y avait un grand nombre d'artisans travaillant dans des magasins de tatami. De nos jours, le nombre de magasins diminue après que le boom du logement s'est produit, ce qui conduit à la demande de tatami lui-même diminue. De plus, les magasins de tatami ont maintenant commencé à utiliser des machines pour faire un tatami traditionnel. En raison de la mécanisation du tatami, un tapis de tatami peut être fabriqué par une seule personne maintenant. Je pense que plus de 50 magasins de tatami faits à la main ont fermé au cours des 20 dernières années.
«Je vois… pensez-vous à la formation de votre successeur?
Si l'avenir de l'industrie du tatami était plus lumineux, j'aurais pensé à cela, mais maintenant je ne peux pas vraiment y penser. Il est très difficile pour les magasins de tapis Tatami ordinaires de gagner sa vie. Environ 40 millions de tapis de tatami ont été achetés par an il y a 30 ans, mais maintenant seulement 7 à 8 millions sont vendus. Dans la préfecture de Kyoto, il y a encore de vieux bâtiments, notamment des temples, des sanctuaires et des maisons de ville, et vous pouvez toujours voir des tapis de tatami à ces endroits. Cependant, au cours des 10 prochaines années, le nombre de magasins de tapis Tatami sera diminué, en outre le prix des tapis Tatami augmentera. Les gens qui peuvent se le permettre pourraient continuer à utiliser des tapis Tatami, mais beaucoup se déplacent pour acheter des planchers en bois…. Compte tenu de ces situations, j'ai du mal à avoir mes propres successeurs.
«Je suppose que la situation actuelle est difficile. Avez-vous des objectifs spécifiques dans cette situation?
Je voudrais essayer quelque chose de nouveau avec Tatami Mats. Si je ne pouvais pas bien vendre des tapis Tatami, je peux le blâmer sur beaucoup de choses. Aujourd'hui, les gens n'aiment pas les tapis Tatami, l'économie est en crise, etc. Afin de faire un nouveau boom de Tatami, je veux défier autre chose. Maintenant, j'essaie de faire des mini-tapis de tatami car je crois que les grands tapis de tatami ne seront pas populaires à l'avenir. Cependant, s'il y a des gens qui veulent que je les fasse, je continuerai à faire des tapis de tatami pour eux. Je ne peux pas gagner ma vie avec cette entreprise, donc j'essaie de faire d'autres choses.
- Enfin, s'il vous plaît, donnez-nous un message aux personnes qui aspirent des artisans.
Si vous avez quelque chose que vous voulez faire, vous ne devriez pas abandonner ce que vous aimez. Vous pourrez voir quelque chose en le faisant jusqu'à la fin. Allons de l'avant sans crainte !!!
Vous pouvez regarder le processus de fabrication sur YouTube!