Carillon à vent Mizuhiki (Furin) / Rose / No.ko0128

Un carillon à vent orné du nœud traditionnel mizuhiki appelé « Awaji-musubi » :
ce nœud symbolise le lien qui unit les gens.

Le carillon mesure environ 8 cm de diamètre et est accompagné d’une bande de papier (tanzaku) sur laquelle sont inscrits des mots évoquant les sons et les émotions de la saison. La cloche produit un son d’une belle clarté et d’une grande résonance.

Chaque pièce est entièrement fabriquée à la main ; les couleurs peuvent donc différer légèrement de celles présentées sur les photos.

Largeur：8cm
Profondeur：8cm
Hauteur：40cm
Poids：200g

Papier

TSUDA MIZUHIKI

Elevating tradition into art

Today, their work goes beyond ceremonial uses, expanding into art pieces and modern accessories. With a balance of heritage and innovation, Tsuda Mizuhiki continues to share the beauty of this craft with the world.

ARTISAN STORY

Tsuda Mizuhiki
Kaga decorative knots was created in the Taisho era by Sōkichi Tsuda, who transformed simple paper cords into an art form. For five generations, the Tsuda Mizuhiki Studio has carried on his legacy, preserving tradition while exploring new expressions.

KAGA MIZUHIKI / KAGA DECORATIVE KNOTS

About 100 years ago / 1910s / Taisho Period (1912–1926)

Kaga mizuhiki developed in the Taisho period when Kanazawa craftsman Sokichi Tsuda devised a distinctive way of shaping paper cords into three-dimensional forms without sharply folding them. Mizuhiki, previously used mainly as flat ceremonial ties, became cranes, turtles, pine, bamboo and plum motifs associated with Kanazawa’s gift culture.

In Japan, mizuhiki acts almost like a visual language for life events—marriage, birth, celebration and mourning each have appropriate colors and knots. Kaga mizuhiki is especially sculptural and today appears not only on gift envelopes but in New Year decorations, jewelry and artworks.

Its remarkable quality is that delicate paper cords can be transformed into birds or flowers with very little cutting. To international eyes it can resemble miniature paper sculpture. A material once subordinate to wrapping was elevated into an independent form of three-dimensional craft.

Différences individuelles

Chaque pièce étant fabriquée à la main individuellement, de légères variations de couleur, de motif, de forme et de texture peuvent survenir. Ces subtiles différences sont une caractéristique naturelle des créations artisanales, ce qui rend chaque pièce véritablement unique. Nous espérons que vous apprécierez ces variations individuelles comme faisant partie de la beauté et du caractère de l'artisanat japonais.

Délai de production

Si un article n'est pas actuellement en stock, il peut être fabriqué sur commande par l'artisan. Comme chaque pièce est soigneusement fabriquée à la main, la production peut prendre plusieurs mois selon l'article et le planning de l'artisan. Nous vous remercions de votre patience et de votre compréhension.