श्री नागानो के साथ नारा सुमी】 साक्षात्कार
पीढ़ियों के लिए, और यह 100 से अधिक वर्षों के इतिहास के साथ एक लंबे समय से स्थापित व्यवसाय है। काले "सुमी" पर्दे के माध्यम से कार्यशाला में प्रवेश करने पर, हमें सुमी स्याही की सुगंध और सातवीं पीढ़ी की सुमी स्याही कारीगर मुत्सुमी नागानो के मुस्कुराते हुए चेहरे द्वारा बधाई दी गई थी। उसने हमारा बहुत गर्मजोशी से स्वागत किया, और उसके हाथ काले थे और स्याही से दाग थे। "मैं अपने हाथ धोने जा रहा हूँ क्योंकि वे थोड़े गंदे हैं!" श्री नागानो ने कहा कि उन्होंने वॉशबेसिन के लिए एक छोटी सी दौड़ लगाई। मुझे अपने दिल में थोड़ी गर्मी महसूस हुई जब मैंने कल्पना की कि वे हाथ एक लंबे समय से चली आ रही परंपरा को एक साथ पकड़ रहे थे। जब श्री नागानो वापस आए, तो उनके नाखूनों को अभी भी स्याही से ढंका गया था, और मुझे लगा कि मैंने एक स्याही कारीगर की एक झलक देखी है। हमने श्री नागानो से सुमी स्याही उत्पादन पर उनके विचारों के बारे में पूछा।
- कृपया हमें अपनी पृष्ठभूमि के बारे में बताएं।
मूल रूप से, मैं यहां नारा में पैदा हुआ था, एक ऐसे परिवार में जो पीढ़ियों से सुमी-शॉप व्यवसाय में रहा है। विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, मैं घर छोड़ दिया और टोक्यो में एक साधारण कंपनी के लिए काम करने गया, जिसका सुमी स्याही से कोई लेना -देना नहीं था। उसके बाद, मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी और पारिवारिक व्यवसाय संभाला।
- क्या कोई कारण है कि आपने अपने स्नातक होने के बाद सीधे परिवार के व्यवसाय को क्यों नहीं लिया?
ज़रूरी नहीं। मुझे लगा कि मैं किसी दिन शायद व्यवसाय ले जाऊंगा। हालांकि, जब मैं एक कॉलेज का छात्र था, तो मेरे पास रेस्तरां उद्योग में एक अंशकालिक नौकरी थी, और उस समय के आसपास मुझे इस क्षेत्र में दिलचस्पी थी। इसलिए, मैंने खाद्य सेवा उद्योग में एक कंपनी के लिए काम करने का फैसला किया, जहां मैंने 10 से अधिक वर्षों तक काम किया।
क्या आप एक स्याही शिल्पकार बन गए हैं?
मेरे पिता और दादा स्याही निर्माता थे, इसलिए उन्हें स्याही बनाते हुए देखना मेरे लिए एक सामान्य वातावरण था। जब मुझे लगा कि यह पारिवारिक व्यवसाय को संभालने का समय है, तो मेरे पिता ने परिवार के व्यवसाय को संभालने का विरोध किया क्योंकि उन्होंने कहा कि उन्होंने इसे बंद करने की योजना बनाई है। वह अपनी राय में काफी सही थे कि अनिश्चित भविष्य के साथ एक उद्योग में आने का कोई कारण नहीं है। इसका जवाब सरल था: "क्योंकि मेरे पिता, दादा, और अन्य शिल्पकार दिन भर काली स्याही बनाकर रहते थे," और यही एकमात्र कारण था कि मैंने व्यवसाय को संभालने का फैसला किया।
-क्या आपको सुमी स्याही के साथ काम करने की इच्छा है?
मैं यहां पैदा हुआ और उठाया गया, और चूंकि मैं एक छोटा बच्चा था, इसलिए मैंने हर दिन स्याही शिल्पकार का काम देखा है। इसके अलावा, मैं अपने पिता द्वारा उठाया गया था जो सुमी स्याही के लिए काम कर रहे थे और मुझे लगा कि स्याही व्यवसाय के साथ काम करके भविष्य में अपने परिवार का समर्थन करना मेरे लिए सामान्य होगा। यह कुछ ऐसा नहीं था जो मैं करना चाहता था या जो मुझे करना था, लेकिन मैंने हमेशा सोचा था कि मेरे लिए ऐसा करना स्वाभाविक होगा।
Study स्याही उद्योग की वर्तमान परिस्थिति क्या है?
सुमी स्याही उद्योग आपके विचार से बहुत छोटा है। यह बहुत मुश्किल स्थिति में है। हमारे ग्राहक और खुदरा विक्रेता व्यवसाय से बाहर जा रहे हैं, कारीगरों की संख्या कम हो रही है, और अब 10 से कम SUMI दुकानें हैं।
क्या कोई कारण है कि आप घटते उद्योग के बीच में अपने व्यवसाय और परंपरा को संरक्षित करने में सक्षम हैं?
लगभग 15 से 20 साल पहले, मैंने एक स्याही मेकिंग क्लास शुरू की, जिसे एक ग्राहक द्वारा अनुरोध किया गया था। शुक्र है, हमारे पास कुछ विदेशी वर्ग में आए हैं, और मुझे लगता है कि यह उनके लिए सुमी स्याही के बारे में जानने का एक अच्छा अवसर रहा है।
-आप अब से दुनिया में नारा सुमी को संरक्षित करने के लिए महत्वपूर्ण बात है?
मुझे लगता है कि इसे बनाने की तुलना में परंपरा को पारित करना अधिक महत्वपूर्ण है। मुझे लगता है कि परंपरा को सिखाना इसे बनाने से ज्यादा महत्वपूर्ण है, और मैं इसे सुमी स्याही के बारे में कक्षाएं देने या सुमी स्याही बनाने की कक्षाएं ऑनलाइन करने के लिए स्कूलों में जाने जैसी गतिविधियों के माध्यम से इसे प्राप्त करने की कोशिश करता हूं। मेरा मानना है कि इस तरह की गतिविधियों के बिना, स्याही उद्योग भविष्य में जीवित नहीं रह पाएगा ताकि मैं सुमी स्याही के बारे में महान चीजों को पढ़ाने के महत्व पर जोर दें।
