التخطي إلى المحتوى

سلة المشتريات

سلة مشترياتك فارغة

المقال: 【क्योटो धनुष】 मुनहिरो शिबता के साथ साक्षात्कार

【Kyoto bow】Interview with Munehiro Shibata

【क्योटो धनुष】 मुनहिरो शिबता के साथ साक्षात्कार

शरारती बचपन

शिबता कंजुरो धनुष की दुकान, जो युद्धरत राज्यों की अवधि (1467-1615) के बाद से व्यापार में है, अभी भी क्योटो, क्योटो में कियोमिज़ु गोगो में एक धनुष की दुकान है और तीरंदाजी उत्साही लोगों द्वारा सम्मानित है। जब मैंने कार्यशाला का दौरा किया, तो मुझे उनके कुत्ते ने बधाई दी। उनके पारंपरिक प्रवेश द्वार से गुजरने के बाद, मेरा एक पिता और उनके बेटे ने चुपचाप काम करने के साथ -साथ काम किया। दाईं ओर कंजुरो शिबता XXI है, और बाईं ओर उसका बेटा, मुनेहिरो शिबता है। 


कार्यशाला में तनाव का एक बड़ा सौदा था, और सभी की आँखें काम पर हाथ पर केंद्रित थीं। श्री मुनेहिरो ने हमें देखा और कहा, "अरे!"- उन्होंने मुझे एक दोस्ताना तरीके से अभिवादन किया। एक शिल्पकार की कोई छाप नहीं थी, जिससे बात करना मुश्किल हो, और हमें बहुत ही अनुकूल वातावरण में बधाई दी गई। हमने श्री मुनेहिरो से पूछा, जो लगभग 20 वर्षों से एक धनुष निर्माता हैं, एक उत्तराधिकारी के रूप में उनके जीवन के बारे में, उनकी पृष्ठभूमि, धनुष बनाने के प्रति उनका रवैया, और कई अन्य चीजें। 

जब आप छोटे थे तो आप किस तरह के बच्चे थे?


जब मैं छोटा था, मैं बहुत शरारती बच्चा था। मैंने कार्यस्थल पर गंदगी खोदी जब तक कि मैं मिट्टी के पाइपों को नहीं देख सकता था और मैंने नाखूनों को बहुत सारे स्थानों पर देखा। मैं कहूंगा कि मैं उस समय नियंत्रण से बाहर था (हंसना)।


क्या आप कोई खेल खेलते हैं?


मैं क्लब की गतिविधियों में बास्केटबॉल खेलता था। मुझे एक बार ऑल-कोटो टीम के लिए चुना गया था। हालांकि यह एक क्लब गतिविधि नहीं है, मैं एक साइकिल की सवारी करता था। मैंने जापान के चारों ओर एक साइकिल की सवारी करते हुए टीवी पर एक आदमी को देखा, और मैंने सोचा, "ठीक है, मैं भी करूँगा!" फिर, मुझे बाद में एक माउंटेन बाइक मिली। जब मैं प्राथमिक विद्यालय की छठी कक्षा में था, तो मैंने अपनी साइकिल को अकेले निगाटा और हिरोशिमा प्रान्तों के लिए सवार किया, और फिर होक्काइडो में जब मैं जूनियर हाई स्कूल के पहले वर्ष में था। मैं एक बच्चे के रूप में उत्साहित था, सोच रहा था कि क्या मुझे एक कहानी या कुछ के लिए साक्षात्कार दिया जाएगा, लेकिन यह सिर्फ एक यात्रा (हंसते हुए) के रूप में समाप्त हो गया। मैंने हमेशा लंबे समय तक साइकिल से प्यार किया है, और मुझे 7 या 8 साल पहले अपने दोस्तों के साथ रोड बाइक टूर्नामेंट में सवारी करने की कई यादें हैं।

- मुझे लगता है कि आप बाहरी गतिविधियों को बहुत पसंद करते हैं। आप अपने दिन कैसे बिताते हैं?


मैं हाल ही में बहुत व्यस्त था इसलिए मैं किसी भी दिन को बंद नहीं कर पाया। लेकिन जब मुझे एक दिन की छुट्टी मिलती है, तो मैं सर्फ करता हूं। यहां तक ​​कि अगर यह गर्मियों या सर्दियों में है, तो यह कोई फर्क नहीं पड़ता! मैं गर्मियों में प्रशांत महासागर और सर्फ में जापान में सर्फ करने के लिए जापान में जाता हूं। मेरी पत्नी के माता -पिता प्रशांत महासागर की तरफ रहते हैं, इसलिए मेरे परिवार के साथ सर्फिंग एक नियमित घटना है।

- यह लहरों की सवारी करके दैनिक तनाव को छोड़ने का एक अच्छा तरीका लगता है।


यदि हम तनाव को राहत देने के बारे में बात कर रहे हैं, तो मुझे कहना होगा कि पहाड़ों पर जाना वास्तव में अच्छा है! मुझे पहाड़ों में रात बिताना पसंद है। मेरे दिमाग में एक विशिष्ट स्थान नहीं है, लेकिन अगर मैं एक वन पथ देखता हूं जो मुझे आकर्षित करता है, तो मैं बस अंदर जाता हूं। मैं एक टार्प डालता हूं, अपने कुत्ते के साथ सोता हूं, जीन, सुबह तक, और काम करने के लिए वापस मिलता है । वहां कोई फोन सिग्नल नहीं है, इसलिए मैं बस पहाड़ में आराम करता हूं। यह एक महान समय है!

एक धनुष निर्माता के रूप में शिल्प कौशल


-क्या कुछ ऐसा है जो आप हमेशा धनुष बनाते समय सोचते हैं?


हम हमेशा सोच रहे हैं कि हम अपने ग्राहकों को कैसे खुश कर सकते हैं। वे आमतौर पर कहते हैं, "इतनी सुंदर आकार !!" लेकिन मैं खुश हूं जब वे कहते हैं, "तीर इतना शक्तिशाली है!" एक धनुष के रूप में तीर उड़ने के लिए एक उपकरण है, मुझे लगता है कि हमारे लिए एक सुंदर धनुष बनाना स्वाभाविक है। उसके शीर्ष पर, उन्होंने हमें बताया कि प्रत्येक धनुष का आकार थोड़ा भिन्न होता है क्योंकि प्रत्येक धनुष एक व्यक्तिगत रूप से अद्वितीय है। इससे, यह समझाने के लिए कि उन्हें कैसे ठीक से उपयोग किया जाए, श्री मुनेहिरो और कंजुरो शिबेटा XXI जापान में कहीं भी प्रत्येक ग्राहक के घर को अपने पैरों से धनुष वितरित करें। उन्होंने यह भी कहा कि एक शिल्पकार के लिए यह एक महान सम्मान है कि जब हम अपने ग्राहकों के लिए उत्पाद लाते हैं तो ग्राहक के चेहरे पर खुशी देखने में सक्षम हों!

- क्या आप किसी की प्रशंसा करते हैं?


मुझे लगता है कि यह मेरे पिता है। मैं वास्तव में काम के प्रति उनके दृष्टिकोण का सम्मान करता हूं। उदाहरण के लिए, यदि मैं वह था, तो घर में सुधार की दुकान पर उपकरण खरीदने के लिए यह सस्ता और अधिक कुशल होगा, लेकिन मेरे पिता अपने उपकरण बनाते हैं। यदि वे काम नहीं करते हैं, तो वह उन्हें फिर से बनाने की कोशिश करता रहता है। यह बहुत प्रभावशाली है !!!

-आप आपके पिता ने आपको कई चीजें सिखाई होंगी, लेकिन क्या ऐसे कोई शब्द हैं जिन्होंने आप पर छाप छोड़ी है?


मुझे कभी शब्दों द्वारा नहीं सिखाया गया। मैंने देखकर और नकल करके सब कुछ सीखा, और मैंने उससे सभी तकनीकों को चुरा लिया। मैंने उसकी पीठ देखकर सब कुछ सीखा।

Iikagen / प्रयास की डिग्री


- क्या आपके पास एक शब्द है जो आपके लिए महत्वपूर्ण है?


यह "Iikagen (अंग्रेजी में प्रयास की डिग्री)" है, जिसका अर्थ है एक अच्छे या बुरे तरीके से गैर -जिम्मेदार है, लेकिन आप इसे किसी भी तरह से ले सकते हैं! मेरा मानना ​​है कि इंसानों के लिए स्वतंत्र रूप से जीना सबसे अच्छी बात है।

- मैं आपसे अपनी भविष्य की योजनाओं के बारे में पूछना चाहूंगा।


मुझे लगता है कि मैं जल्द ही कभी भी कुछ भी नया नहीं कर रहा हूँ! अभी के लिए, मैं इस धनुष की दुकान की रक्षा करने के बारे में सोच रहा हूं।

आप YouTube पर बनाने की प्रक्रिया देख सकते हैं!

Read more

【Kyo-Yuzen】Interview with Akihiro Uenaka

【Kyo-Yuzen】 अकिहिरो उनाका के साथ साक्षात्कार

हुडुरु कोगी क्योटो प्रान्त कडोनूजी हचिजो में एक कार्यशाला है, जो क्योटो यूजेन में इस्तेमाल किए गए सोने की पत्ती को संसाधित करता है। "हुडुरु" नाम चीनी चरित्र "...

قراءة المزيد
【Kyoto tatami】Interview with Yoshihisa Fujii

【Kyoto tatami】 Yoshihisa Fujii के साथ साक्षात्कार

1868 में स्थापित फ़ूजी तातमी ने वर्षों में एक लंबा सफर तय किया है। आज, कंपनी ने अपने उत्पाद लाइनअप को बढ़ाया है जैसे कॉस्मेटिक पाउच, प्लास्टिक की बोतल के मामल...

قراءة المزيد