Hama Spinning Top / Plain / M

صُنعت بلبل هاما من خشب أشجار الكرز في جبل إيبوكي، ويُصنع كل واحد منها بعناية ودقة فائقة على يد حرفي ماهر. ندعوك لتجربة «متعة الدوران ومظهره الجميل»، وهو ما لا يمكن إلا للحرف اليدوية التقليدية ذات التاريخ العريق أن تقدمه.
*كل قطعة مصنوعة يدويًا، لذا قد يختلف لونها قليلًا عن الصورة. نرجو تفهم ذلك مسبقًا.

«بلبل الحظ الدوّار»
يتميز بلبل هاما بوجود محور مستقيم يمر عبر منتصفه. ويرتبط هذا بمشاعر إيجابية، مثل «إدراك الأمور» أو «تحقيق الأماني». كما يُعتقد أيضًا أن دوران البلبل يرمز إلى «تدفق المال» و«صفاء الذهن» و«سير العمل بسلاسة». وغالبًا ما يُهدى هذا المصنوع اليدوي في أعياد الميلاد مع التمني بأن تسير حياة الشخص على ما يرام. ويُعتبر دوران البلبل ونمطه المتصل من علامات الحظ السعيد لأنه يشكل دائرة، مما يعني أن الأمور ستسير بسلاسة ونجاح.

العرض：7 سم
العمق：7 سم
الارتفاع：7.5 سم
الوزن：35 غ

خشب

WOOD STUDIO KATAYAMA

"Products that give comfort to the soul."

We use wood given to us by nature to make the most of its beauty, and we cut the wood with reverence for the tree that has become a large tree. The more the craft is used, the more the warmth and flavor of the wood becomes apparent, giving comfort to the human heart.
We will continue to challenge new Japanese woodturning craft while preserving traditional techniques and the heart of the woodworker.

ARTISAN STORY

Katayama Wood Works / Kiichi Katayama
Kiichi Katayama is a second-generation of Katayama Wood Works, established in 1950. He and his wife has been in business for over 70 years.
Husband cuts and wife paints. They work in tandem to produce one-of-a-kind spinning tops.
Please enjoy the rare value of "only one in the world"!

ROKURO KOGEI / JAPANESE WOODTURNING CRAFT

About 1,200 years ago / 800s / Heian Period (794–1185)

Japanese wooden spinning tops developed from toys introduced from continental Asia and are recorded as courtly and children’s amusements by the Heian period. During the Edo period, woodturning skills spread widely, and craftspeople learned to shape extremely precise centers of gravity for toys, competitions and street performances.

In Japan, tops are closely associated with New Year celebrations. Because a smoothly spinning top suggests that things will “turn well,” it can also carry auspicious meaning. Today they survive as toys, educational objects, interior pieces and compact demonstrations of a woodturner’s skill.

Top-making is far more scientific than it appears. Even a tiny shift away from the true center makes a top wobble, so craftspeople read the grain and density of the wood as they cut. A top that spins for a remarkably long time makes the accuracy of the maker visible in real time.

الاختلافات الفردية

نظرًا لأن كل قطعة تُصنع يدويًا بشكل مستقل، فقد تطرأ اختلافات طفيفة في اللون والنمط والشكل والملمس. وتُعد هذه الاختلافات الدقيقة من الخصائص الطبيعية للأعمال اليدوية، ما يجعل كل قطعة فريدة من نوعها حقًا. نأمل أن تستمتعوا بهذه الاختلافات الفردية كجزء من جمال الحرفية اليابانية وطابعها المميز.

مدة الإنتاج

إذا لم يكن المنتج متوفرًا في المخزون حاليًا، فقد يقوم الحرفي بتصنيعه حسب الطلب. ونظرًا إلى أن كل قطعة تُصنع يدويًا بعناية، فقد يستغرق الإنتاج عدة أشهر، وذلك حسب المنتج وجدول الحرفي. نقدر صبركم وتفهمكم.