Kumihimo Hirai ha fatto Kumihimo per 65 anni a IGA City, nella prefettura di Mie. Quando sono entrato nel loro laboratorio, ho visto artigiani che lavoravano in silenzio per avvolgere i fili. Il keisyaku è il processo di avvolgimento del filo attorno a uno strumento speciale. Poiché il numero di volte in cui il thread viene contestato nella loro mente, non è consentito parlare con gli artigiani durante questo processo. Il signor Hirai, che abbiamo intervistato questa volta, ci ha spiegato delicatamente queste regole. Viene dalla città di Takahama, nella prefettura di Fukui. Gli abbiamo chiesto della sua visione passata e futura.
- Come hai trascorso la tua infanzia?
Ho giocato a baseball tutto il tempo. Avevamo un parcheggio a casa, quindi ho giocato a parete a parete lì. Mi sono unito a una squadra sportiva giovanile in terza elementare e, quando ero in prima media, ero regolare e stavo migliorando bene la mia abilità. Tuttavia, quando sono entrato nella scuola superiore e mi sono unito a una squadra di club, ho sentito un divario nelle capacità e ho dovuto rinunciare al mio sogno di diventare un "giocatore di baseball professionista", che era stato il mio sogno da quando ero un bambino. Ho adorato il baseball, quindi ho continuato a giocare a baseball al liceo e ho lavorato duramente per arrivare ai campionati nazionali di Koshien, e ho ancora bei ricordi di raggiungere i primi otto nella prefettura di Fukui.
- Che percorso di carriera hai perseguito dopo esserti laureato al liceo?
Dopo essermi laureato al mio liceo, sono andato in un college di ingegneria a Osaka. Pensavo di giocare a baseball all'università come giocatore di club, ma ho finito per giocare nella seconda divisione perché ero serio riguardo al baseball. Tuttavia, ho avuto gravi lesioni un paio di volte e ho smesso di giocare a baseball per due anni. Mi è stato permesso di tornare al baseball nel mio ultimo anno e ho continuato a giocare occasionalmente mentre lavoravo come allenatore di corridori. Nell'autunno del mio ultimo anno, quando non ero sul campo per giocare come giocatore, sono stato votato come capitano quando il capitano è stato cambiato (ridere). Mi sono ancora ricordato di sentirmi così grato. In qualche modo, con il supporto delle persone intorno a me, sono stato in grado di rimanere attivo durante tutto l'anno e vincere il campionato nella seconda divisione. Era una vita studentesca piena di baseball.
- Penso di aver trascorso i tuoi giorni di scuola per il baseball, ma da allora eri interessato a creare?
Ad essere sincero, non avevo alcun interesse a creare. Volevo lavorare nel settore dei computer in futuro, quindi sono andato all'università del dipartimento dei motori di sistemi di un college di ingegneria. Dopo aver laureato alla mia università, sono diventato un ingegnere di sistemi. Non avevo intenzione di essere coinvolto nell'industria della creazione.
- Quanto tempo hai lavorato come ingegnere di sistemi?
Circa 3 anni. Nella mia mente, avevo deciso di fare questo lavoro per molto tempo.
«Quindi, a che punto ti sei unito all'industria artigianale?
Era il tempismo del mio matrimonio con mia moglie. Mentre uscivamo, abbiamo discusso che poteva sposare solo qualcuno che può prendere il controllo del suo negozio quando ci siamo sposati, ed è così che siamo arrivati a questo punto.
«Quando hai preso quella decisione?
No, ho preso la decisione senza alcuna esitazione. All'epoca avevo 25 anni, e da quando ero giovane, pensavo di poter fare qualsiasi tipo di lavoro. Adesso ho 37 anni, e se mi è stato chiesto di prendere quella decisione ora, mi chiedo onestamente se potevo farlo, ma penso di essere stato in grado di prendere una buona decisione perché ero giovane. Ho iniziato a lavorare con "Iga-Kumihimo", ma allora, penso che avrei lasciato il mio lavoro in un'altra società manifatturiera, o in un lavoro completamente non correlato ad esso, per perseguire una nuova carriera. Alla fine, credo che sia più importante pensare a come vuoi dipendere dalle tue prestazioni sul lavoro. Pertanto, la mia decisione non si basava sull'esitazione, ma sul fatto che potessi farlo o no, ma piuttosto, "se decido di farlo, lo farò".
«Ricordi quando ti sei trasferito da Osaka a IGA quando avevi 25 anni e mi sei appena unito all'azienda?
Certo che mi ricordo. Sapevo che avrei fatto in modo che i fili aggrovigliati e incasinati molte volte. Ogni giorno era una battaglia con i fili. Non avevo interesse per Kimonos, tanto meno obi-jime, quindi ho iniziato a non sapere come metterli insieme o legarli, quindi ho studiato mentre lavoravo e ho imparato in modo naturale.
«Prima dell'intervista, hai detto che ti innervosirai ancora quando parli con tuo suocero. All'inizio il tuo rapporto con tuo suocero era così?
Le persone tendono a pensare alla comunità artigianale come a una relazione maestro-discepo, ma non era così. Se non avessi capito qualcosa, lo chiedevo e mi avrebbe insegnato. Gli chiedevo di mostrarmi come fare qualcosa, e poi proverei a imitarlo, e se avessi fatto un errore, mi mostrerebbe come farlo di nuovo. Ricordi il primo passo del processo, il "Keisyaku". Conto sempre il numero di thread in quel processo. È un processo così importante che abbiamo una regola per non parlare con i lavoratori durante questo processo. È un processo importante per eliminare i rifiuti.
«Sei stato consapevole di qualcosa da quando hai assunto l'azienda?
Penso che le "vendite" siano ancora più importanti del "crafting" in termini di vendite. Dopotutto, se non vendi, non puoi pagare lo stipendio dei tuoi colleghi e ho l'impressione che tuo suocero ti abbia insegnato rigorosamente sulle vendite. Ho il ricordo che mio suocero mi ha insegnato rigorosamente sulle vendite. Sia in un negozio per strada al santuario ISE o in un evento di grandi magazzini, una sola parola può determinare se un cliente acquisterà o meno. Ecco perché ho imparato l'importanza di conoscere i punti di appello di ciascun prodotto e di fornire le parole giuste al momento giusto.
"Hai affrontato qualche difficoltà o altri ostacoli mentre lavori con Kumihimo?
Ho affrontato una difficoltà non appena mi sono unito all'azienda. I thread sono davvero difficili da gestire, e all'inizio li rovini e si aggrovigliano e non puoi rimetterli insieme. È un mondo in cui sei considerato un maestro se riesci a rimetterlo insieme. Se avessi fatto un errore e dovessi chiedere a un collega senior di risolverlo, stavo prendendo non solo il mio tempo ma anche il loro. Inoltre, il lavoro stava andando indietro e questo è successo più volte al giorno. Ma ho pensato che l'esperienza fosse buona solo dopo aver avuto i miei subordinati. Il tempo che trascorri commettere errori e pensare al motivo per cui li hai resi è importante e ti aiuta a migliorare la tua abilità. Se sai come risolverlo, ti renderai conto che puoi risolvere altri problemi applicando tali conoscenze quando si presentano, quindi ora mi rendo conto che quei fallimenti sono un passo importante per ridurre i fallimenti futuri.
«Per favore parlaci dei tuoi piani futuri!
Direi che non cambieremo in modo positivo. Come azienda che ha fatto corde intrecciate per molto tempo, abbiamo ascoltato attentamente i nostri clienti e dipendenti e abbiamo realizzato nuovi prodotti. Vorremmo continuare a farlo in futuro e continuare a realizzare prodotti che soddisfino le esigenze dei tempi.
«Infine, qualche messaggio per i giovani interessati all'industria artigianale?
Penso che sia importante andare avanti, non importa cosa! Ci sono molti errori e molte cose che non puoi fare. A poco a poco, imparerai a fare una cosa. Per quanto mi riguarda, ho lasciato il mio lavoro e sono saltato in questo settore, quindi ho dovuto ritirarmi e concentrarmi sul fatto che dovevo farlo. Se lo fai, sono sicuro che sarai in grado di fare le cose. Credo che non sia sempre ritirato, ma che il tuo entusiasmo creerà un buon flusso.
Dopo l'intervista
La conversazione del signor Hirai con noi era piena di sorrisi, ed era una persona amichevole, molto lontana dall'immagine "testarda" degli artigiani. Dopo la mia intervista con il signor Hirai, mi chiedevo cosa avrei fatto se dovessi affrontare la decisione di diventare un artigiano al matrimonio e quale percorso avrei scelto. Quando ho ascoltato la storia del signor Hirai, ho sentito che la sua "decisività" era il segreto del suo successo in tutto ciò che fa. Le stringhe di iga-kumihimo realizzate dal signor Hirai sono disponibili per l'acquisto nel sito online di Suigenkyo. Visitaci per vedere la collezione!
Puoi guardare il processo di creazione su YouTube!
