Kyo-Tsuzura (scatola di bambù), una scatola di bambù laccata realizzata a Kyoto, ha 25 processi di lavoro dettagliati. Il signor Yoshikazu Watanabe è l'unico artigiano in Giappone che realizza tutti e 25 i processi da solo. Uno studio si trova ai piedi del tempio di Kiyomizu che è elencato sul patrimonio culturale del mondo dell'UNESCO. Quando ho visitato lì, il signor Yoshikazu Watanabe e suo figlio stavano guardando SUMO Wrestling in TV. Ho trovato la loro vera passione per il wrestling di sumo. Questa volta, abbiamo avuto la possibilità di intervistare il signor Yoshikazu Watanabe.
—Pouci far conoscere il tuo background dalla tua infanzia？
Quando ero giovane, ero un ragazzo attivo che correva in montagna e giocava a baseball. Dopo essermi laureato al liceo all'età di 18 anni, mi sono unito a questa azienda di famiglia. Il motivo per cui ho deciso di assumere il lavoro è perché era la norma sociale per il figlio maggiore prendere il controllo dell'azienda di famiglia in quel momento. Come un altro motivo, c'erano meno persone che continuano a impegnarsi in questo artigianato. Nella generazione di mio padre, c'erano solo altri tre o quattro produttori di box di bambù laccati a Tokyo, quindi era inevitabile per me assumere il suo lavoro. Ora ho 58 anni e sono impegnato in questo lavoro da 40 anni.
—Lei hai detto che era inevitabile che tu abbia preso il sopravvento, ma c'erano altri lavori che volevi fare？
Dato che c'erano molti artigiani e figli che lavoravano nell'azienda di famiglia intorno a me, non avevo sentimenti negativi nel prendere il controllo del lavoro.
«È bello sapere! Quindi, per favore parlaci dell'impegno di Watanabe Shoten. (Watanebe Shoten è una società che gestisce)
Vogliamo creare prodotti belli e resistenti. Mentre prendiamo la posizione che realizziamo solo prodotti adatti all'acquirente, ora accettiamo solo richieste su ordinazione. Vogliamo creare articoli unici nel loro genere che sono unici per il cliente che li ha ordinati.
«C'è qualcuno che ammiri？
È mio padre. Sono passati 8 anni da quando è morto e ora mi rendo conto di quanto fosse incredibile artigiano. Non ho notato quando lavoravamo insieme, ma sento che ha fatto un ottimo lavoro nel preservare la tradizione di Kyo-Tsuzura. C'è solo un produttore di kyo-tsuzura rimasto non solo a Kyoto ma anche in Giappone. Non sto dicendo che devo preservarlo o fare qualcosa al riguardo. Quello che penso solo a questo è se c'è anche una persona che vuole i miei prodotti, vorrei continuare a lavorare come artigiano per quella persona.
—I hai parole speciali per te？
C'è una parola che mio nonno diceva: "Chi non lavora, né mangerà." (Proverbio famoso giapponese). Mi ha detto che dovresti sempre mettere il tuo lavoro come prima priorità. Indipendentemente dal fatto che non ho un lavoro a Covid-19 o meno, sono consapevole di seguire la mia routine di lavoro. Il tempo in cui mi alzo la mattina e il tempo in cui vado a letto di notte è fissato per lunghi anni. Cerca di non rompere questa routine per tutta la vita e credo che mi porterà al mio prossimo passo.
-Hai qualche hobby?
Il mio hobby è il motociclismo. Mi piace andare in molti posti per dimenticare la realtà da solo. Di recente sono andato all'aeroporto di Kobe. Sono sempre stato vicino alle motociclette, quindi il motociclismo è il mio più grande hobby.
—Mow vorremmo chiederti qual è la prima cosa che insegni a un apprendista？
Insegno alle basi all'inizio, ma cerco di farle imparare guardando il mio lavoro. Questo perché ogni pezzo di bambù è completamente diverso. Sto attento alla possibilità di lesioni perché tengono un coltello, ma fondamentalmente voglio che imparino guardando. È così che sono stato allevato.
-Come vuoi che i consumatori usino Kyo-Tsuzura？
Tsuzura è uno strumento di archiviazione adatto al clima giapponese. Se lo usi all'estero, non so come sarebbe a causa della differenza di umidità e temperatura, ma voglio che tu lo usi in modo diverso. Può essere usato per conservare cose importanti e voglio che tu lo trasmetta ai tuoi figli o nipoti. Kyo-Tsuzura non è una scatola usa e getta, quindi voglio che tu lo usi a lungo.
«Finalmente, per favore, dai un messaggio ai giovani che aspirano a diventare artigiani.
Ci sono molte cose che non vengono insegnate a scuola sull'industria di Kyo-Tsuzura, quindi penso che questo sia difficile per loro. Non siamo uomini d'affari, quindi devi essere preparato in una certa misura. Dobbiamo capirci e lavorare insieme per preservare la tradizione. Lavorando come artigiano, è importante avere un'abilità per essere in grado di gestire il tuo tempo è divertente perché puoi essere mentalmente facile e guadagnare denaro a seconda di quanto duro lavori.
Puoi guardare il processo di creazione su YouTube!
