Dall'età di tre anni, ha ascoltato il suono di martellare l'argento fatto da suo nonno, il padre di suo padrone e suo padre. Il signor Yoshitsugu Kamikawa, uno Silversmith, ha condiviso i suoi ricordi d'infanzia con noi. La sua famiglia ha realizzato un mestiere tradizionale dal periodo Edo e ha trasmesso le loro abilità per 12 generazioni. Il signor Kamikawa, che ha partecipato a numerosi media ed eventi per preservare questa tecnica per la prossima generazione, ha una prospettiva elevata e un modo di scatto. Abbiamo intervistato il signor Kamikawa sul suo background e piani per il futuro.
-Hi hai pensato di diventare un artigiano fin dalla tenera età?
Sono il maggiore di quattro bambini, e il mio nome è Yoshitsugu, che significa "successore dell'azienda di famiglia. La parola "Tsugu" significa "successore dell'azienda di famiglia" e sapevo fin dalla tenera età che avrei preso il controllo dell'azienda di famiglia a causa dell'origine del mio nome. È come il mio destino (ride).
-È interessante che il nome abbia il significato di "successore dell'azienda di famiglia". Penso che tuo padre, che è anche il tuo padrino, è il tuo mentore, ma ha sempre detto che voleva che gli succedessi?
No, non c'erano parole del genere in particolare. La politica educativa dei miei genitori era che se c'era qualcosa che volevo fare dall'infanzia, avrei dovuto affrontare la sfida, quindi non ero ossessionato dall'argenteria. Quando ero a scuola, ero un ragazzo sportivo che ha trascorso tutto il suo tempo a giocare a pallavolo, ed ero solo uno studente normale!
-Non non le attività del club nel tuo tempo abbastanza difficili?
Non scherzando, è stato difficile. (Ride) Stavamo facendo un allenamento che sarebbe stato inaccettabile nel 2021. Dovevamo fare 10 giri per terra in tipici salti coniglietti e non ci era permesso bere acqua. Eravamo nel mezzo dell'era Showa.
-Quando guardo il modo in cui parli e i tuoi movimenti, ho l'impressione che tu sia molto educato. Questo viene dalla tua esperienza nell'attività del club?
Penso che sia una cosa, ma penso anche che il mio ambiente familiare mi abbia plasmato di più nella persona che sono oggi. A tavola, non ci è stato permesso di mettere le mani sulle bacchette fino a quando nostro padre non ha messo le mani su di loro. Un giorno, c'era una situazione in cui tutta la famiglia mi stava aspettando al tavolo da pranzo, e quando ero l'ultimo a sedermi per mangiare ed è stato il primo a mettere le mani sulle bacchette, ricordo che ha rovesciato il Tavolo e disse: “Che diavolo, tu! Ricordo di essere stato arrabbiato con lui. (ride) Mio fratello e mia sorella minori hanno trascorso molto tempo a guardarmi, e sono sicuro che mi avrebbero guardato indietro.
-Had sei andato direttamente all'azienda di famiglia dopo aver finito la scuola?
No, non sono entrato immediatamente nell'azienda di famiglia. In primo luogo ho ottenuto un lavoro presso Famous Silver Company per ottenere alcune esperienze. Avevo pensato che alla fine avrei assunto l'azienda di famiglia, quindi dopo averne discusso con mio padre come parte dei miei studi sociali, ho deciso di sperimentare varie cose al di fuori dell'azienda.
-Hid hai qualche memoria durante il tuo lavoro?
Mi sentivo come se avessi visto le basi della produzione giapponese lì. Le fabbriche erano operate 24 ore al giorno e sono stato in grado di conoscere il sistema e i ruoli della produzione utilizzando un gran numero di persone. Credo di essere stato in grado di crescere come essere umano non solo in termini di lavoro ma anche nella mia vita quotidiana. Da quando vivevo in un dormitorio, sono stato in grado di fare cose che sono state per scontato, come spegnere le luci e pulire la mia stanza.
-Quanto tempo hai lavorato lì?
Uno e mezzo anni. Ho preso la decisione di tornare all'azienda di famiglia quando mia madre si è ammalata e qualcuno ha dovuto prendersi cura di lei. Mi è stato detto dal rappresentante dell'azienda al momento che sarebbe stato meglio e più stabile se fossi rimasto e lavorassi qui. Tuttavia, il mio desiderio di assumere l'azienda di famiglia che è stato tramandata per 12 generazioni e i sentimenti dietro il mio nome erano forti, quindi ho seguito i miei sentimenti positivi piuttosto che la stabilità. In questo breve periodo di un anno e mezzo, sono stato in grado di essere coinvolto in ogni campo, compresi gli affari generali e le risorse umane, oltre alle operazioni manifatturiere. Da questa circostanza, credo che sia stata una buona esperienza che posso ancora Usa oggi.
-Condo sul tuo sito Web e SNS che stai facendo più sforzi per condividere il tuo lavoro che per creare argenteria. Come hai deciso di concentrarti sulla condivisione del tuo lavoro sui social media?
Il punto più importante per un artigiano è che le tecniche sono fantastiche e che dobbiamo migliorarle. Tuttavia, ho sentito che non era il momento di aspettare passivamente i media che venissero da me. Pensavo che se le persone fossero interessate a questo prodotto e chi lo fa, sarebbero più interessate al prodotto, quindi ho iniziato una classe pratica e un servizio di social network.
-S è giusto, signor Kamikawa, hai iniziato la lezione pratica, vero?
Sì, l'ho iniziato circa 10 anni fa per sostenere il turismo locale e trasmettere la gioia di fare le cose. Per cominciare, era comune per gli artigiani non parlare con i clienti e non intrattenerli. Nel settore, abbiamo ancora l'usanza di chiamare grossisti e rivenditori come nostri clienti. Inoltre, abbiamo pensato che sarebbe stato scortese invitare i clienti al nostro seminario quando normalmente li portavamo nel nostro negozio. Tuttavia, dopo aver pensato di farci conoscere le persone, abbiamo creato un sistema per mostrare il nostro seminario solo su appuntamento e parlo con i clienti e trasmettere loro i miei sentimenti sinceri.
-Quando ti sei reso conto che era importante "far sapere alle persone" della tua attività?
L'ho iniziato 30 anni fa quando sono tornato all'azienda di famiglia e sono diventato un apprendista. Tuttavia, non c'era tempo di fare una lezione pratica allo stesso tempo, sono diventato un apprendista, e c'erano troppe cose che dovevo imparare prima di poter diventare un apprendista a tutti gli effetti. Potresti aver visto prima quando stavi girando il video, il "processo di affilatura" non è un processo così eccezionale, ma è un processo molto importante per levigare la superficie. In passato, c'è stato un tempo in cui mi è stato detto dal mio padrone di "affinare questo" e ho continuato ad affilarmi, ma al momento ho pensato: "Perché devo continuare ad affilarmi? Quando ci penso ora, mi dispiace per i clienti in quel momento. Quando ho acquisito anni di esperienza e comprensione dell'importanza di ogni processo, mi sono reso conto che se non avessi trasmesso questa passione ai miei clienti, non lo avrebbero mai saputo. Pertanto, cerco di comunicare con i clienti faccia a faccia in eventi e dimostrazioni.
-Mo ho incontrato un artigiano una volta che mi ha detto: “Gli artigiani sono spesso chiamati testardi, ma non lo sono. Credo che questa sia la linea di ragionamento differisca da un artigiano all'altro ". Hai idee o parole importanti per te come artigiano?
Penso che sia "continuare". Se non hai una singola linea di continuità, questo mestiere non verrà preservato. Ho un forte senso di sensazione che io, non qualcun altro, devo continuare. Non credo che questo sia qualcosa che mi può essere imposto. Spero che attraverso la comunicazione e altri mezzi, qualcuno diverso da me si interesserà all'imbarcazione e lo continui in un modo nuovo. Sento che dobbiamo creare qualcosa che farà sentire le persone in questo modo, e sento anche che questa è la nostra missione.
-Finalmente, hai un messaggio per i giovani?
Immagino che direi che alla fine dipende dall'individuo. Qualsiasi artigiano o scrittore, chiunque sia il tuo obiettivo, per favore vai al laboratorio. Potresti non essere in grado di diventare un apprendista o chiedere loro di insegnarti, perché potresti non avere la giusta opportunità al momento giusto per visitarli. Se hai la vitalità, l'energia e l'entusiasmo di andare a quella riunione, potresti essere in grado di usare quella volontà per un'altra opportunità pur avendo un'esperienza diversa. In quegli anni, puoi diventare una o due volte più grande come artista. Inoltre, se non cambi idea e non vacille nel tuo nucleo, credo che le persone affini si radunino naturalmente intorno a te. Questo renderà la tua vita più ricca e più piacevole, quindi non mentire su come ti senti e sii onesto con te stesso.
Dopo l'intervista
Dopo l'intervista con il signor Kamikawa, è stata una buona opportunità per me di ripensare all'importanza di avere un significato in ogni azione che intraprendo. Considerando che un'azione che intraprende da ora in poi potrebbe avere un impatto su qualcuno da qualche parte, ho sentito che avrei dovuto essere cauto, a volte dovrei essere audace. Pensando che ogni decisione che prenderò darà forma a chi avrò tra 10 anni, ora non vedo l'ora che arrivi il futuro.
Puoi guardare il processo di creazione su YouTube!
