【Kyoto Bow】 Intervista con Munehiro Shibata

Infanzia cattiva

Lo shibata Kanjuro Bow Shop, che è in attività dal periodo degli Stati in guerra (1467-1615), ha ancora un negozio di prua a Kiyomizu Gojo, Kyoto ed è rispettato dagli appassionati di tiro con l'arco. Quando ho visitato il seminario, sono stato accolto dal loro cane. Dopo aver attraversato il loro ingresso tradizionale, sono stato accolto da un padre e suo figlio che lavoravano silenziosamente fianco a fianco. A destra c'è Kanjuro Shibata XXI, e a sinistra c'è suo figlio, Munehiro Shibata.

C'era molta tensione nel seminario e tutti gli occhi erano concentrati sulla mano al lavoro. Il signor Munehiro ci ha notato e ha detto: "Ehi!"- Mi ha salutato in modo amichevole. Non c'era impressione di un artigiano con cui è difficile parlare e siamo stati accolti in un'atmosfera molto amichevole. Abbiamo chiesto al signor Munehiro, che è stato un maker da prua per circa 20 anni, la sua vita di erede, il suo background, il suo atteggiamento nei confronti della produzione di prua e molte altre cose.

Modulo d'ordine

- Che tipo di bambino eri quando eri piccolo?

Quando ero piccolo, ero un bambino molto cattivo. Ho scavato lo sporco sul posto di lavoro fino a quando non ho potuto vedere i tubi di argilla e ho martellato le unghie in molti posti. Direi che all'epoca ero fuori controllo (ridere).

—Hai pratichi sport?

Giocavo a basket nelle attività del club. Una volta sono stato selezionato per il team All-Kyoto. Sebbene non sia un'attività di club, andavo molto a fare una bicicletta. Ho visto un ragazzo in TV andare in bicicletta in Giappone e ho pensato: "Okay, lo farò anche io!" Quindi, dopo ho preso una mountain bike. Quando ero alla sesta elementare della scuola elementare, ho guidato la mia bicicletta da sola alle prefetture di Niigata e Hiroshima, e poi a Hokkaido quando ero nel primo anno di Junior High School. Ero eccitato da bambino, chiedendomi se sarei stato intervistato per una storia o qualcosa del genere, ma alla fine è stato solo un viaggio (ridere). Ho sempre amato le biciclette per molto tempo e ho molti ricordi affettuosi di andare in bici da strada con i miei amici 7 o 8 anni fa.

- Penso che ti piacciano molto le attività all'aperto. Come trascorri le tue giornate libere?

Ultimamente sono stato così impegnato, quindi non sono stato in grado di prendermi nessun giorno libero. Ma quando ricevo un giorno libero, navigo. Anche se è in estate o in inverno, non importa! Vado nell'Oceano Pacifico in estate e nel Mare del Giappone in inverno per navigare. I genitori di mia moglie vivono sul lato dell'Oceano Pacifico, quindi il surf con la mia famiglia è un evento regolare.

«Sembra un bel modo per rilasciare stress quotidiano cavalcando le onde.

Se stiamo parlando di come ritenere lo stress, dovrei dire che andare in montagna è davvero bello! Mi piace passare la notte in montagna. Non ho un punto specifico nella mia mente, ma se vedo un percorso forestale che mi attira, entro. Ho messo un telo, dormo con il mio cane, gen, fino al mattino e torno al lavoro . Non c'è un segnale telefonico lì, quindi mi rilasso sulla montagna. È un grande momento!

Artigianato come maker di prua

—S c'è qualcosa a cui pensi sempre quando si fa inchini?

Pensiamo sempre a come rendere felici i nostri clienti. Di solito dicono: "Una forma così bella !!" Ma sono più felice quando dicono: "La freccia è così potente!" Dato che un arco è uno strumento per far volare le frecce, penso che sia naturale per noi fare un bellissimo arco. Inoltre, ci hanno detto che la forma di ogni arco differisce leggermente poiché ogni arco è singolarmente unico. Da questo, per spiegare come usarli correttamente, Munehiro e Kanjuro Shibata XXI consegnano archi a casa di ciascun cliente ovunque in Giappone. Ha anche detto che è un grande onore per un artigiano poter vedere la gioia sul viso di un cliente quando portiamo il prodotto ai nostri clienti!

«C'è qualcuno che ammiri?

Immagino sia mio padre. Rispetto davvero il suo atteggiamento nei confronti del lavoro. Ad esempio, se fossi lui, sarebbe più economico ed efficiente acquistare strumenti in un negozio di miglioramento per la casa, ma mio padre crea i suoi strumenti. Se non funzionano, continua a cercare di farli di nuovo. È così impressionante !!!

—Il tuo padre deve averti insegnato molte cose, ma ci sono parole che ti hanno lasciato un'impressione?

Non mi è mai stato insegnato con parole. Ho imparato tutto guardando e imitando, e ho rubato tutte le tecniche da lui. Ho imparato tutto guardando la sua schiena.

Iikagen / grado di sforzo

«Hai una parola che è importante per te?

È "Iikagen (grado di sforzo in inglese)" che significa irresponsabile in un modo buono o negativo, ma puoi prenderlo in entrambi i casi! Credo che sia la cosa migliore per gli esseri umani vivere liberamente.