per generazioni, ed è un'attività consolidata con una storia di oltre 100 anni. Entrando nel laboratorio attraverso il sipario nero "Sumi", siamo stati accolti dall'aroma di Sumi Ink e dalla faccia sorridente di Mutsumi Nagano, il settimo artigiano Sumi Ink Sumi. Ci ha accolto molto calorosamente e le sue mani erano nere e macchiate di inchiostro. "Vado a lavarmi le mani perché sono un po 'sporchi!" Il signor Nagano disse mentre faceva una breve corsa per il Washbasin. Ho sentito un po 'di calore nel mio cuore quando immaginavo che quelle mani tenessero insieme una tradizione di vecchia data. Quando il signor Nagano tornò, le sue unghie erano ancora coperte di inchiostro e pensavo di aver visto un assaggio di un artigiano a inchiostro. Abbiamo chiesto al signor Nagano i suoi pensieri sulla produzione di inchiostri di Sumi.
—Perici di parlarci del tuo background.
Inizialmente, sono nato qui a Nara, in una famiglia che è stata nel settore Sumi-Shop per generazioni. Dopo essermi laureato all'università, ho lasciato la casa e sono andato a lavorare per una normale compagnia a Tokyo, che non aveva nulla a che fare con Sumi Ink. Dopodiché, ho lasciato il mio lavoro e ho assunto l'azienda di famiglia.
—S è un motivo per cui non hai assunto l'azienda di famiglia direttamente dopo la laurea?
Non proprio. Sentivo solo che probabilmente avrei preso il controllo dell'attività. Tuttavia, quando ero uno studente universitario, avevo un lavoro part-time nel settore della ristorazione e in quel periodo ero interessato al settore. Così, ho deciso di lavorare per un'azienda nel settore dei servizi alimentari, dove ho lavorato per più di 10 anni.
—Qual cosa ti ha fatto diventare un artigiano a inchiostro?
Mio padre e mio nonno erano produttori di inchiostri, quindi vederli fare inchiostro era un solito ambiente per me. Quando ho pensato che fosse il momento di assumere l'azienda di famiglia, mio padre mi è stato contrario a prendere il controllo dell'azienda di famiglia perché ha detto che aveva in programma di chiuderlo. Aveva ragione nel suo parere che non vi è motivo di venire in un settore con un futuro incerto. La risposta è stata semplice: "Perché mio padre, mio nonno e altri artigiani hanno vissuto facendo inchiostro nero tutto il giorno", e questa era l'unica ragione per cui ho deciso di assumere l'attività.
—Hai il desiderio di lavorare con Sumi Ink?
Sono nato e cresciuto qui, e da quando ero un bambino piccolo, ho visto il lavoro di Craftsman inchiostro ogni giorno. Inoltre, sono stato cresciuto da mio padre che lavorava per Sumi Ink e ho pensato che sarebbe stato normale per me sostenere la mia famiglia in futuro lavorando con il business dell'inchiostro. Non era qualcosa che volevo fare o che dovevo fare, ma ho sempre pensato che sarebbe stato naturale per me farlo.
«Qual è l'attuale circostanza del settore dell'inchiostro?
L'industria dell'inchiostro Sumi è molto più piccola di quanto pensi. È in una situazione molto difficile. I nostri clienti e rivenditori stanno fallendo, il numero di artigiani sta diminuendo e ora ci sono meno di 10 negozi Sumi.
—Il motivo per cui sei stato in grado di preservare la tua attività e la tua tradizione in mezzo al settore in declino?
Circa 15-20 anni fa, ho iniziato una lezione di creazione di inchiostro, che è stata richiesta da un cliente. Per fortuna, abbiamo avuto alcuni stranieri in classe e penso che sia stata una buona opportunità per loro di conoscere Sumi Ink.
—Qual è la cosa importante per preservare Nara Sumi nel mondo da ora in poi?
Penso che sia più importante trasmettere la tradizione che farlo. Penso che insegnare la tradizione sia più importante che realizzarla, e cerco di raggiungerlo attraverso attività come andare a scuole per tenere lezioni sull'inchiostro Sumi o offrire lezioni di creazione di inchiostri Sumi online. Credo che senza tali attività, l'industria dell'inchiostro non sarà in grado di sopravvivere in futuro in modo da sottolineare l'importanza di insegnare le grandi cose sull'inchiostro Sumi.