Fukuoka Weaving Co., Ltd.는 비즈니스 활동을 Lake Water Purification 및 직조 외에 가방 생산과 같은 다양한 분야로 확장하고 있습니다. 우리는 Kyoto의 Kamigyo-Ku에있는 주거 지역에 위치한 Nishijin Ori의 4 세대 전통 장인 Hironori Fukuoka와 이야기했습니다.
- 어린 시절부터 배경에 대해 알려줄 수 있습니까?
저는 1970 년 4 월 니시 진에서 태어났습니다. 저는 교토에서 태어나 18 세까지 지역 학교에 다녔습니다. 내가하고 싶은 일이 많이 있었지만 마음 속에 병에 걸렸고 후쿠오카에서 일하기 시작했습니다. 1989 년 Weaving Co., Ltd. (19 세).
- 일을 시작한 후 처음 몇 년은 어땠습니까?
선배들은 매우 엄격했습니다. 그는 선배들이 일하는 것을 보면서 직업을 배워야한다고 나에게 말했다. 처음 단계에서, 나는 많은 어려움에 직면했지만, 나는 내 자신의 방식으로 그 도전을 극복하려고 노력했다. 나는 직장에서 열심히 일했지만 1990 년 일본 버블 경제가 터 졌을 때 Nishijin Ori의 주문 수가 갑자기 줄어들었다. 그 시점까지 내가 한 모든 일이 바뀌 었습니다. 솔직히 말해서, 나는 무엇을 해야할지 몰랐습니다. 1998 년 29 세의 나이에 나는 회사의 대표가되었습니다. 나는 사업을 인수해야했지만 1902 년 이래로 마련된 전통을 보존하기로 선택했습니다.
- 취미가 있으니？
나는 골프를했지만 지금은 쉬는 시간이 없습니다…. 이제 내 일을하는 것은 이미 취미처럼되었으며 무엇보다도 나는 일을 즐깁니다.
- 직장에서 즐거운 시간을 보내기에 좋다 !! 현재 시장 환경으로 넘어 갑시다. 전통적인 공예 산업 자체는 현재 시장이 줄어들고 있습니다. 때때로 현대 트렌드와 장인의 의도가 일치하지 않는다는 사실에 대한 당신의 헌신은 무엇입니까?
직물을 계속하고 싶고 보존하고 싶은 것이 많이 있습니다. 이 장인 정신을 보존하고 싶다면 새로운 일을해야한다고 생각합니다. 그것이 상속 된 생산이 아니더라도, 내가 보존 해야하는 가장 중요한 것은 전통적인 기술입니다.
- 당신은 어떤 특정 활동에 참여 했습니까?
Great Hanshin-Wawaji 지진이 발생했을 때, 나는 탄소 섬유를 사용하여 건물을 수리하고 있었고, Nishijin 직물 기술이 그곳에서 사용될 수 있는지 궁금해했습니다. 나는 시행 착오로 탄소 섬유 섬유를 만들려고 노력했습니다. 마지막으로, 나는 2003 년에 제품을 완성했지만 이미 수리 작업에 대한 수요는 거의 없었습니다. 다른 일을 생각하면서 새로운 이니셔티브로 Gunma Prefcureation에서 호수를 청소하기위한 프로젝트에 참여했습니다. 그 지역에는 많은 일본 제련소가 있었고 지역 산업은 그들에게 의존했습니다. 그러나 일본 제련소 가이 지역에 걸리지 않은 후에는 물을 청소하기 위해 탄소 섬유를 사용하는 데 어려움을 겪었습니다. 결과적으로 프로젝트는 성공했고 사람들은 일본 제련소를 다시 잡을 수있었습니다. 지역 산업은 다시 돌아온 것처럼 보였지만 새로운 문제가있었습니다. 탄소 섬유는 바다 나 강의 흐름으로 인해 분해됩니다. 이것에 대해 들었을 때, 나는 내 자신의 직물을 가져 와서 그 힘을 입증했습니다. 그 이후로 나는 일본 전역의 강과 바다를 청소하는 데 노력을 기울이고 있습니다.
- 나는 Nishijin 섬유 기술이 그러한 분야에서 사용 된 것을 몰랐습니다. 그 놀라운! 앞으로 니시 진 직물을 보존하기를 희망하는 형태는 무엇입니까?
나는 새로운 기술과 문화의 융합에 대한 저항이 없습니다. 이러한 요소를 통합함으로써 원래 섬유를 보존하고 싶습니다. Nishijin Textiles의 다양한 색조와 기술을 다른 것들과 협력함으로써, 나는 Nishijin Textiles의 위대함이 일본뿐만 아니라 전 세계에서도 인정되기를 원합니다.
YouTube에서 제작 과정을 볼 수 있습니다!
