이번에 우리의 인터뷰는 요시미 이시야마와의 인터뷰는 대나무에 대해 이야기 할 때 자연스럽게 미소를 지었다. 그녀의 최신 취미는 Gagaku (고대 일본 법원 음악)의 일부인 Shou라는 악기를 연습하고 있으며 최근 지역 축제에서 공연했습니다. 그녀가 대나무 공예품을 만들 때, 그녀는 사람들이 찾고있는 것보다 한 단계보다 높은 품질의 제품을 만들려고합니다. 우리는 이시야마 씨에게 그녀의 배경과 미래 계획에 대해 물었습니다.
-“Chikusei”의 기원은 무엇입니까?
이것은 내가 원래 속한 풋살 팀의 이름입니다. 교토의 대나무 상점 인 Nagaoka Meichiku Corporation에서 훈련 할 때 회사의 대표 인 Mashita 씨와 대나무 상점으로 구성된 풋살 팀을 만들었습니다. 팀의 이름은“대나무 부스터”라고 불 렸습니다. 사실, 나는 팀이나 그룹에서 일하는 것을 잘하지 않기 때문에 그런 팀에 속한 적이 없습니다. 그러나 팀에 속할 때 많은 것을 배웠고 팀을 구성하는 방법, 협력하는 방법, 비용 사용 방법 등을 생각하게 만들었습니다. 그리고 나는 여전히 그것을 매우 좋아합니다.
- 대나무 공예에 관심이있는 것은 무엇입니까?
명확한 방아쇠는 없지만 어떤 이유로 든 항상 대나무와 상호 작용할 수있는 많은 기회가있었습니다. 예를 들어, 나는 현지 음악 공연을 위해 대나무로 만든 Shinobue Flute를 연습했으며 부모님의 집에 대나무 울타리가 있었고, 그런 것을 만들고 싶다고 생각하기 시작했습니다. Shinobue Flute를 연주하는 방법을 가르쳐 주신 아줌마는 새해 장식을 위해 자신의 Shimenawa 로프를 만들었고, 내가 당연한 것으로 생각했던 것을 상상했을 때, 나는 그것이 놀랍고 스스로 만들고 싶었습니다. 나는 항상 내 손으로 물건을 만드는 것을 좋아했습니다. 또한, 나는 사람들이 내가 만든 것을보고 만지고, 사용할 때 기뻐한다는 생각을 좋아합니다.
- 당신의 경력 경로는 무엇입니까?
나는 치바 현에서 고등학교를 보냈고 약 2 년 동안 파트 타임으로 일한 후 교토의 공예 대학에 갔다. 나는 Chiba 현을 좋아했기 때문에 돌아올 계획이었고 오랫동안 교토에 살려는 의도가 없었습니다. 직업 학교를 졸업 한 후, 나는 Nagaoka Meitchiku Co에 합류 한 후 회사의 사장은 직업 학교의 사장이었고 회사에 합류하라고 요청했을 때 일이 없었기 때문에 저를 거절했습니다. 그들은 교토의 대나무 상점들 사이에서 많은 대나무 울타리를 생산한다는 것을 알았습니다. 이것으로부터, 나는 여러 번 시도했고, 그는 내가 가입 할 수 있도록 허용했다. 저의 첫 상사는 또한 매우 신뢰할 수있는 선임 직원 인 Mashita 씨였습니다. Mashita-San은 활동적인 사람이므로 항상 상황에 맞는 나에게 가장 좋은 길을 선택했습니다. 지금 되돌아 보면, 나는 나의 첫 번째 상사가 Mashita 씨라는 사실에 깊이 감사합니다.
- 직업 학교를 졸업 한 후 Nagaoka Meichiku에서 일한 7 년 동안 기억에 남는 순간이 있습니까?
나는 우리의 워크숍을 불 태운 화재를 말해야 할 것 같아요. 화재는 내가 그곳에서 일을 시작한 지 3 년 후 크리스마스 이브에 일어났다. 나는 4 년 동안 교토에서 일한 4 년 동안 많은 것을 배웠습니다.
- Nagaoka Meichiku에서 어떤 종류의 것을 배웠습니까?
나는 Mashita 씨가“모든 것을 받아들이고 앞으로 나아가는 것”이라고 말한 것에서 가장 많이 배웠습니다. 그것은 프로 레슬링 선수 히로시 타나 하시 (Hiroshi Tanahashi)의 인용문이며, 매 순간에 그것을 말했기 때문에 나에게 각인되었습니다 (웃음). 그것이 불에 태워지는 상황을 받아 들여야하는 방법입니다. 나는 과거에 혼자서 일어난 사소한 일을“수용”할 수 있었지만 자연 재해의 경우 스스로 할 수 없다고 느꼈습니다.
- 매우 어려운 훈련 기간이었습니다. 화재 당시 직장을 그만두거나 다른 일을 생각하는 생각을 한 적이 있습니까?
나는 실제로 Chiba로 돌아갈 생각을하고 있었지만 회사 전체가 곤경에 처했기 때문에 그만 둘 것이라고 말할 수 없었습니다. 또한 다른 일을하는 것에 대해 생각하지 않았습니다. (웃음) 나는 지금 필사적으로 일해야한다고 생각했다. 그러나 그것은 단지 부정적인 일이 아닙니다. 이 기간 덕분에 나는 Mashita-San과 많은 이야기를 나눌 수 있었으며 회사의 경영진이 다른 사람보다 더 가깝게 볼 수있어서 매우 영광입니다.
- 어떻게 자신의 사업을 시작 했습니까?
Kyoto에서 7 년 동안 일한 후 Boshu Uchiwa를 만드는 방법을 배우기 위해 Chiba에갔습니다. 나는 치바 현의 대나무 상점에서 일하고 싶었지만, Chiba의 유일한 대나무 상점은 해초 재배를 위해 대나무 재료를 판매하는 대나무 재료 상점이었습니다. 또한 수공예품을 만든 워크샵은 없었습니다. 공예품에 대해 알게되면서 나는 후임자가 부족하다는 것을 알았으므로 같은 대나무를 사용하는 일본 팬인 Boshu Uchiwa의 장인이되었습니다.
-작업 스타일은 마스터 학생 관계와 같습니다.
글쎄, 돈이 없었고, 나는 단지 거기에 가서 물건을 배웠습니다. 당시, 나는 독립적으로 가려는 모호한 생각을하고 있었지만, 당시 같은 지역에 가파른 잭으로 일한 선임 노동자가 있었고, 먹을 수없는 동안 그의 일을 도와주었습니다. 처음부터 나는 점점 더 많은 Uchiwa를 팔고 많은 돈을 벌고 싶지 않았다. 나는 그것이 내가 즉시 팔 수있는 것이 아니라는 것을 알았고, 그 동안 나는 다른 직업에서 내 기술을 향상시키기 위해 노력하고있었습니다.
- Uchiwa를 만들 때 가장 즐거운 순간은 무엇입니까?
제품이 완료 될 때와 고객이 구매할 때 즐깁니다. 우리는 행사에서 제품을 시연 하고이 시연에서 사람들과 의사 소통하는 것을 좋아하며, 미래의 제품에 대해 생각할 때 많은 것을 배웁니다.
- Uchiwa의 매력은 무엇입니까?
바람의 품질은 부드럽고 매우 실용적입니다. "Me-Dake"라는 이름은 "여성의 대나무"를 의미하며, 이는 강렬하고 유연한 질감을 가지고 있습니다. 나는 그것이 몸에 좋다고 생각합니다. 너무 추워지지 않으므로 노인들에게 매우 감사합니다. 당신이 그것을 팬이라면, 나는 그것이 무겁고 뜨거울 수 있다고 생각하지만, 우리의 Uchiwa는 가볍기 때문에 사용하기가 편안합니다.
- 앞으로 일본 전통 공예 산업에 들어갈 젊은이들에게 무엇을 말하고 싶습니까?
나는 그것에 대해 크게 말할 수 없습니다. 나는 그들이 "Craftsman"또는 "Artist"와 같은 타이틀에 대해 걱정하지 않고 좋아하는 일을해야한다고 생각합니다. 나는 전통 공예품을 만들지 만 전통적인 공예 사람들도 도매 작업을 수행하므로“공예품”인지 물어 보면“민속 예술”이라고 생각합니다. 또한이 두 가지를 구별하기가 어렵습니다. 내 주변 사람들에게 나는 예술가와 같으며, 그 의미에 대한 정의는 없습니다.
- Takeboshi의 향후 계획에 대해 알려주십시오!
개인적으로 저는 해외로 가고 싶습니다. 치바 현에는 나리타 공항이 있으므로 그러한 장소에서 시연 판매를하고 싶습니다. 국적과 성별에 관계없이 사람들에게 Uchiwa에 대해 점점 더 많은 것을 알리고 싶습니다. 유럽에서는 파리를 방문하고 싶습니다. 내 작품 중 하나를 루브르에 놓았다는 생각은 나를 매우 흥분하게 만듭니다 (웃음).
인터뷰 후
우리는 오전 8시에 그의 워크숍에서 Ishiyama 씨를 방문했으며 대나무 낙상에서 Uchiwa의 완성에 이르기까지 과정을 촬영했지만 인터뷰 내내 웃고있었습니다. 대나무 공예에 대한 그의 열정은 다른 사람만큼 강하고 대나무에 대해 계속 생각하고 쉬는 날에도 새로운 것을 창조합니다. 그는 한 길에서 그것을 만들기로 결심 한 사람이며 그의 이야기는 이시야마 씨의 첫 상사 인 Mashita와 비슷합니다. 나는“모든 것을 받아들이고 앞으로 나아가는”것이 좋은 문구라고 다시 느꼈습니다. 다시 한 번 좋은 말이라는 느낌이 들었던 날이었습니다.
YouTube에서 제작 과정을 볼 수 있습니다!