여러 세대 동안, 그것은 100 년이 넘는 역사를 가진 오랫동안 확립 된 사업입니다. 검은 색“Sumi”커튼을 통해 워크숍에 들어서 자, 우리는 Sumi Ink의 향기와 7 세대 Sumi Ink Artisan 인 Mutsumi Nagano의 웃는 얼굴로 인사를 받았습니다. 그는 우리를 매우 따뜻하게 환영했고 그의 손은 검은 색이었고 잉크로 얼룩 져있었습니다. "조금 더럽기 때문에 손을 씻을 것입니다!" 나가노 총리는 세탁소를 위해 단기적으로 달렸다. 나는 그 손이 오랜 전통을 붙잡고 있다고 상상했을 때 내 마음에 약간의 따뜻함을 느꼈다. 나가노 씨가 돌아 왔을 때, 그의 손톱은 여전히 잉크로 덮여 있었고, 나는 잉크 장인을 엿볼 수 있다고 생각했습니다. 우리는 Nagano 씨에게 Sumi Ink Production에 대한 그의 생각에 대해 물었습니다.
- 배경에 대해 알려주십시오.
원래, 나는 나라에서 여러 세대 동안 Sumi-Shop 사업에 있었던 가족에서 태어났습니다. 대학을 졸업 한 후, 나는 집을 떠나 도쿄의 일반 회사에서 일하러 갔는데,이 회사는 Sumi Ink와 아무 관련이 없었습니다. 그 후, 나는 직장을 그만두고 가족 사업을 인수했습니다.
- 졸업 후 가족 사업을 직진하지 않은 이유가 있습니까?
설마. 나는 언젠가 내가 사업을 인수 할 것이라고 느꼈다. 그러나 대학생이었을 때 식당 업계에서 아르바이트를했으며 그 당시에는이 부문에 관심이있었습니다. 그래서 저는 10 년 이상 근무한 식품 서비스 산업의 회사에서 일하기로 결정했습니다.
- 잉크 장인이 된 이유는 무엇입니까?
아버지와 할아버지는 잉크 제조업체 였으므로 잉크를 만드는 것을 보는 것은 일반적인 환경이었습니다. 가족 사업을 인수 할 시간이라고 생각했을 때 아버지는 가족 사업을 인수하는 데 반대했습니다. 그는 불확실한 미래를 가진 산업에 올 이유가 없다는 그의 의견으로는 옳았다. 대답은 간단했습니다.“아버지, 할아버지 및 다른 장인들은 하루 종일 검은 색 잉크를 만들어 살았 기 때문에, 그것이 내가 사업을 인수하기로 결정한 유일한 이유였습니다.
- Sumi Ink와 함께 일하고 싶습니까?
나는 여기서 태어나고 자랐고, 어린 아이 였기 때문에 매일 잉크 장인의 작품을 보았습니다. 또한, 나는 Sumi Ink에서 일하고있는 아버지에 의해 자랐으며, 잉크 사업을 통해 앞으로 가족을 지원하는 것이 정상이라고 생각했습니다. 그것은 내가하고 싶었던 일이나 내가해야 할 일이 아니었지만, 나는 항상 내가 그것을하는 것이 당연하다고 생각했습니다.
- 잉크 산업의 현재 상황은 무엇입니까?
Sumi Ink 산업은 생각보다 훨씬 작습니다. 매우 어려운 상황에 처해 있습니다. 우리의 고객과 소매 업체는 비즈니스를 중단하고 있으며, 장인 수가 줄어들고 있으며 이제 10 개의 Sumi 상점이 있습니다.
- 거부하는 산업 가운데서 비즈니스와 전통을 보존 할 수 있었던 이유가 있습니까?
약 15 ~ 20 년 전, 나는 고객이 요청한 잉크 만들기 수업을 시작했습니다. 고맙게도, 우리는 일부 외국인들이 수업에 오도록했으며, Sumi Ink에 대해 배울 수있는 좋은 기회라고 생각합니다.
- 지금부터 세계에서 Nara Sumi를 보존하는 데 중요한 것은 무엇입니까?
나는 전통을 만드는 것보다 전통을 전달하는 것이 더 중요하다고 생각합니다. 전통을 가르치는 것이 전통을 만드는 것보다 더 중요하다고 생각하며, Sumi Ink에 대한 수업을 제공하거나 온라인으로 수업을 제공하는 Sumi 잉크를 제공하는 등 학교에가는 것과 같은 활동을 통해이를 달성하려고 노력합니다. 나는 그러한 활동이 없다면, 잉크 산업은 미래에 살아남을 수 없을 것이라고 믿습니다. 그래서 나는 수미 잉크에 대한 위대한 것을 가르치는 것의 중요성을 강조합니다.
