Kyo-Hyogu Onozawa Studio는 Kyoto City의 Kamigyo-Ku에 위치하고 있습니다. 주거 지역에는 워크숍이 있으며 워크숍에는 TV와 라디오가 없습니다. 장인의 작품에 집중하는 곳이었습니다. 스튜디오에 들어간 후 Onozawa 씨는 친절한 미소로 우리를 환영했습니다. 우리는 교토 스타일의 하이오 구 (Kyo-Hyogu)의 장인 인 미츠 노리 오노와 (Mitsunori Onozawa)를 인터뷰했습니다. 그는 인식을위한 그림과 서예와 같은 Hyogu의 원래 작품에 초점을 맞출뿐만 아니라 자신의 Hyogu 기술을 사용하여 아트 패널을 만듭니다.
- 당신의 배경에 대해 알려 주시겠습니까?
나는 도쿄 세타 가야 쿠에서 태어났다. 나는 초등학교까지 도쿄에서 살았고 그 후 카나가와 현의 요코하마 시티에 살았습니다. 나는 21 살 때이 일을하기 위해 교토에 왔을 때까지 중학교에서 요코하마 시티에 머물 렀습니다.
- 현재 작업을 소개 할 수 있습니까?
기본 매달려 스크롤, 접이식 스크린 및 슬라이딩 도어를 만드는 등 모든 종류의 장착 작업을 수행합니다. 나는 또한 찻집 실을 위해“Fusuma”(일본 슬라이딩 도어)를 만들고“Shoji”(종이 슬라이딩 도어)를 바릅니다. 이것들은 장인 장인의 기본 직업입니다. Hyogu Craftsman의 임무는 고객의 주문을 기다린 다음 내 기술을 제공하는 것이기 때문에 적극적으로 할 수있는 일이 있는지 궁금해했으며 과거 이후 Hyogu의 "Pasting"기술을 사용하여 아트 패널을 만들기 시작했습니다. 몇 년 전.
- 작업 방법에 특별한 선호가 있습니까?
내 작업의 세부 사항에주의를 기울이는 것입니다. 나는 다른 사람들이 내 일을 볼 때 흥분감을 느끼게하는 방식으로 내 일을합니다. 나는 사람들이 직장에서 모든 일에 100%를주기가 어렵다고 생각하지만, 나는 내 헌신을 내 일을 위해 느리고 꾸준한 방식으로 두려고 노력한다는 비전을 다루고 있습니다. 이것으로부터 사람들이 내 일을 볼 때, 그들은 그것이 모든 세부 사항에서 복잡하다고 생각할 것입니다.
-왜 Kyo-Hyogu의 장인이되기로 결정 했습니까?
나는 Hyogu-Maker의 가족이나 그와 비슷한 것이 아니 었습니다. 내가 어렸을 때, 나는 음악 밴드에 있었고 음악 학교에 갔다. 나는 도쿄의 음악 관련 회사에서 일하려고했지만, 사냥꾼이 거품 경제가 터진 후에 일자리를 찾을 수 없었던시기가 있었기 때문에 일자리를 찾기가 쉽지 않았습니다. 나는 거기에서 무엇을하고 싶었는지 생각하고있었습니다. 미래의 경력에 대해 생각하는 동안 Hyogu 상점을 소유 한 친척이 있다는 것을 깨달았습니다. 나는 어렸을 때부터 항상 공예와 물건을 만드는 것을 즐겼으므로 가게를 방문 할 수있었습니다. Hyogu 상점을 방문한 후, 나는 흥미로운 직업이지만. 그곳에서 일을 시작했을 때, 나는 그것이 매우 깊은 산업이라는 것을 알았으며 거의 29 년 동안이 일을 해왔습니다.
- 당신이 존경하는 사람이 있습니까?
그렇습니다, 그것은 내가 훈련 한 장소에있는 나의 주인입니다. 그는 오랫동안 제작자였으며 나보다 20 살이 더 나이가 들었지만 외부 상자를 생각할 수 있었고 주변 사람들의 좋은 의견에 열려 있습니다. 그는 오래된 장인이지만, 매우 유연하고 여전히 장인으로서 빠르게 성장하고 있으며, 이것이 제가 원하는 종류입니다.
- 취미가 있습니까?
밴드에 있었을 때 음악 관련 일을하고 기타를 연주합니다. 나는 또한 영화를보고 싶어하며“The Blues Brothers”라는 영화는 제가 가장 좋아하는 것입니다. 나는 직장에서 혼자이므로 음악을 듣고 일하는 동안 휴식을 취합니다 (웃음).
- 나는 당신이 오랫동안 혼자 일해 왔지만 스트레스가 있습니까?
스트레스를 느끼고 그렇지 않은 경우가 있습니다. 혼자 일할 때 원한다면 쉽게 받아 들일 수 있습니다. 그러나 너무 쉽게 받아들이면 나중에 영향을받을 것이며, 그것은 모두 나의 책임이 될 것이므로 혼자 일하는 것은 좋은면과 나쁜면을 모두 가지고 있습니다. 스트레스를 받으면 보통 영화를 제거하기 위해 영화를보고 있습니다.
- 미래의 전망은 무엇입니까?
Hyogu의 기술은 원래 중국에서 소개되어 일본에서 개발되었으므로 전 세계를 많이 볼 수없는 기술입니다. 일본에서 개발되었으므로 기술 수준은 중국보다 진보되어 있으며 일본의 최고 수준의 기술은 세계 최고의 품질을 만들 수 있음을 의미합니다. 따라서 전 세계적으로 스크롤과 접이식 스크린뿐만 아니라 아트 패널을 포함하여 전 세계적으로 비즈니스를 확장하고 Hyogu 기술을 전파하고 싶습니다.
- 장인이되고 싶은 젊은이들을위한 메시지가 있습니까?
사람들은 장인이되는 것이 어렵다고 생각하는 경향이 있지만 그것은 사실이 아닙니다. 과거에는 휴일이없는 것과 같은 엄격한 규칙이 있었지만 오늘날에는 그렇지 않습니다. 나는 장인이되고 싶은 젊은이들에게 압력없이 일하기를 원합니다. 나는 이제 환경이 장인이되고 싶은 사람에게 환영 받고 있다고 생각합니다. 쉬운 일은 아니지만 손으로 손재주하거나 서투른 경우는 중요하지 않습니다. 원하는 경우 누구나 할 수 있습니다. 수공예 산업에 관심이 있다면 누구든지 시도하고 싶습니다.
YouTube에서 제작 과정을 볼 수 있습니다!
