Kumihimo Hirai는 Mie 현의 Iga City에서 65 년 동안 Kumihimo를 만들어 왔습니다. 그들의 워크숍에 들어갔을 때, 나는 장인들이 실을 감기 위해 조용히 일하는 것을 보았다. Keisyaku는 특수 도구 주위에 실을 감는 과정입니다. 실이 상처를 입은 횟수는 마음에 계산 되므로이 과정에서 장인과 대화 할 수 없습니다. 이번에 인터뷰 한 Hirai 씨는이 규칙을 부드럽게 설명했습니다. 그는 후쿠이 현 타카하마 마을 출신입니다. 우리는 그에게 그의 과거와 미래의 비전에 대해 물었다.
- 어린 시절을 어떻게 보냈습니까?
나는 항상 야구를했다. 우리는 집에 주차장을 가지고 있었기 때문에 그곳에서 벽에서 벽을 연주했습니다. 나는 3 학년에 청소년 스포츠 팀에 합류했으며 6 학년 때까지 정기적이었고 기술을 잘 개선하고있었습니다. 그러나, 주니어 고등학교에 입학하고 클럽 팀에 합류했을 때, 나는 능력의 차이를 느꼈고 어렸을 때부터 꿈이었던“프로 야구 선수”가되는 꿈을 포기해야했습니다. 나는 야구를 좋아했기 때문에 고등학교에서 야구를 계속했고 Koshien National Championships에서 열심히 노력했으며, 후쿠이 현에서 8 위를 차지한 것에 대한 좋은 추억이 있습니다.
- 고등학교를 졸업 한 후 어떤 경력 경로를 추구 했습니까?
고등학교를 졸업 한 후 오사카의 공학 대학에 갔다. 나는 대학에서 클럽 선수로 야구를 할 것이라고 생각했지만 야구에 대해 진지했기 때문에 두 번째 디비전 리그에서 뛰었습니다. 그러나 나는 심각한 부상을 입었고 2 년 동안 야구 경기를 중단했습니다. 나는 3 학년에 야구로 돌아갈 수 있었고 러너 코치로 일하면서 가끔 경기를 계속했습니다. 제 2 학년 가을에, 내가 선수로 경기를하기 위해 필드에 있지 않았을 때, 나는 선장이 바뀌었을 때 선장으로 선정되었습니다 (웃음). 나는 여전히 너무 감사하다고 느꼈다는 것을 기억합니다. 어쨌든, 내 주변 사람들의 지원으로, 나는 일년 내내 활동을 유지하고 2 디비전 리그에서 챔피언십에서 우승 할 수있었습니다. 야구로 가득 찬 학생 생활이었습니다.
- 나는 당신이 야구를 위해 학교 일을 보냈다고 생각하지만 그 이후로 공예에 관심이 있었습니까?
솔직히 말해서, 나는 공예에 전혀 관심이 없었습니다. 나는 앞으로 컴퓨터 산업에서 일하고 싶었 기 때문에 엔지니어링 칼리지의 시스템 엔진 부서에서 대학에 갔다. 대학을 졸업 한 후 시스템 엔지니어가되었습니다. 나는 공예 산업에 참여할 의도가 없었습니다.
- 시스템 엔지니어로 얼마나 오래 일 했습니까?
약 3 년. 내 마음에, 나는 오랫동안이 일을하기로 결정했다.
- 그러면 공예 산업에 어떤 시점에 가입 했습니까?
아내와의 결혼시기였습니다. 우리가 데이트를 할 때, 우리는 그녀가 결혼 할 때 가게를 인수 할 수있는 사람 만 결혼 할 수 있다고 논의했습니다. 그것이 우리 가이 시점에 왔습니다.
- 언제 그 결정을 내렸습니까?
아니, 나는 주저없이 결정을 내렸다. 나는 당시 25 살이었고 어렸을 때부터 어떤 일을 할 수 있다고 생각했습니다. 나는 지금 37 살이고, 지금 그 결정을 내릴 것을 요청 받았다면 솔직히 할 수 있는지 궁금하지만, 어렸기 때문에 좋은 결정을 내릴 수 있다고 생각합니다. 나는“Iga-Kumihimo”와 함께 일하기 시작했지만, 그 당시에는 새로운 경력을 추구하기 위해 다른 제조 회사 나 완전히 관련이없는 직업에서 직장을 그만 둘 것이라고 생각합니다. 결국, 나는 직장에서의 성과에 의존하는 방법을 생각하는 것이 더 중요하다고 생각합니다. 그러므로 나의 결정은 망설임에 근거한 것이 아니라 내가 할 수 있는지 아닌지에 대한 것이 아니라 오히려“내가하기로 결정했다면, 나는 그렇게 할 것이다”.
- 25 살 때 오사카에서 Iga로 이사했을 때 회사에 합류했을 때를 기억하십니까?
물론 나는 기억한다. 나는 스레드가 얽혀 있고 여러 번 엉망이라는 것을 알았습니다. 매일 스레드와의 전투였습니다. 나는 Kimonos, Obi-Jime에 대한 관심이 없었기 때문에 그것들을 모으거나 묶는 방법을 알지 못했기 때문에 일하는 동안 공부하고 자연스럽게 배웠습니다.
-인터뷰 전에, 당신은 시아버지와 대화 할 때 여전히 긴장하고 있다고 언급했습니다. 처음에는 시아버지와의 관계가 있었습니까?
사람들은 장인 커뮤니티를 마스터 기업 관계로 생각하는 경향이 있지만 그렇지 않았습니다. 내가 무언가를 이해하지 못했다면, 나는 물어볼 것이고 그는 나를 가르쳐 줄 것입니다. 나는 그에게 무언가를하는 방법을 보여달라고 부탁하고, 나는 그를 모방하려고 노력할 것이고, 내가 실수를했다면, 그는 다시 그것을하는 방법을 보여줄 것이다. 과정의 첫 번째 단계 인“Keisyaku”를 기억합니다. 나는 항상 그 과정에서 스레드의 수를 계산합니다. 이 과정에서 근로자와 대화하지 않는 규칙이있는 것은 중요한 과정입니다. 폐기물을 제거하는 것은 중요한 과정입니다.
- 회사를 인수 한 이후로 무엇이든 의식하고 있었습니까?
“판매”는 판매 측면에서 "공예"보다 훨씬 중요하다고 생각합니다. 결국, 당신이 팔지 않으면, 당신은 동료의 급여를 지불 할 수 없으며, 나는 당신의 시아버지가 당신에게 판매에 대해 엄격하게 가르쳐 주었다는 인상을받습니다. 나는 시아버지가 저에게 판매에 대해 엄격하게 가르쳐 준 기억을 가지고 있습니다. ISE Shrine의 거리에있는 상점에서 또는 백화점 행사에서 한 단어가 고객이 구매 여부를 결정할 수 있습니다. 그렇기 때문에 각 제품의 호소 지점을 알고 적시에 올바른 단어를 전달하는 것이 중요하다는 점을 배웠습니다.
- 쿠미히모와 함께 일하는 동안 어려움이나 다른 장애물에 직면 해 있습니까?
회사에 합류하자마자 어려움에 직면했습니다. 스레드는 실제로 다루기가 어렵고 처음에는 엉망이되어 엉 키게되어 다시 모을 수 없습니다. 다시 합류 할 수 있다면 마스터로 간주되는 세상입니다. 내가 실수를했고 선임 동료에게 그것을 고치라고 요청해야한다면, 나는 내 시간뿐만 아니라 그들의 시간을 차지하고 있었다. 더욱이, 그 일은 거꾸로 가고 있었고, 이것은 하루에 여러 번 일어났습니다. 그러나 나는 그 경험이 부하 직원을 낳은 후에 만 좋은 것이라고 생각했습니다. 실수를 저지르고 실수를 저지른 이유는 중요하며 기술을 향상시키는 데 도움이됩니다. 당신이 그것을 고치는 방법을 알고 있다면, 당신은 그들이 발생할 때 해당 지식을 적용하여 다른 문제를 해결할 수 있다는 것을 알게 될 것입니다. 그래서 나는 그 실패가 미래의 실패를 줄이는 데 중요한 단계라는 것을 알고 있습니다.
- 향후 계획에 대해 알려주십시오!
나는 우리가 좋은 방법으로 변하지 않을 것이라고 말할 것입니다. 오랫동안 꼰 코드를 만들어온 회사로서 우리는 고객과 직원들에게주의 깊게 듣고 새로운 제품을 만들고 있습니다. 우리는 앞으로도 계속 그렇게하고 시간의 요구를 충족시키는 제품을 계속 만들고 싶습니다.
- 공예 산업에 관심이있는 젊은이들을위한 메시지가 있습니까?
무슨 일이 있어도 계속 진행하는 것이 중요하다고 생각합니다! 많은 실수와 할 수없는 일이 많이 있습니다. 조금씩, 당신은 한 가지 일을하는 방법을 배울 것입니다. 나에 관해서는, 나는 일을 그만두고이 산업에 뛰어 들었으므로 후퇴 하고이 일을해야한다는 사실에 집중해야했습니다. 당신이 그렇게한다면, 나는 당신이 물건을 만들 수있을 것이라고 확신합니다. 나는 당신이 항상 후퇴해야한다는 것이 아니라 열정이 좋은 흐름을 만들 것이라고 믿습니다.
인터뷰 후
히라이 씨와 우리와의 대화는 미소로 가득 차 있었고, 그는 친근한 사람이었으며 장인의“완고한”이미지에서 멀리 떨어져있었습니다. Hirai 씨와의 인터뷰 후, 나는 결혼시 장인이되기로 한 결정에 직면하고 어떤 길을 선택했는지 궁금했습니다. 히라이 씨의 이야기를 들었을 때, 나는 그의“결정성”이 그가하는 모든 일에서 그의 성공의 비결이라고 생각했습니다. Hirai 씨가 만든 Iga-Kumihimo 현은 Suigenkyo 온라인 사이트에서 구입할 수 있습니다. 컬렉션을 보려면 우리를 방문하십시오!
YouTube에서 제작 과정을 볼 수 있습니다!
