1868 년에 설립 된 Fujii Tatami는 수년에 걸쳐 먼 길을 왔습니다. 현재이 회사는 화장품 파우치, 플라스틱 병 케이스 및 미니 타타미 매트와 같은 제품 라인업을 확장했습니다. 워크숍은 시조 역의 길거리에 있습니다. 아틀리에에 들어가 자마자 Igusa (일본 사이프러스) 냄새를 맡고 오래된 추억을 생각 나게 할 수있었습니다. 워크숍의 벽은 타타미 매트 가장자리로 덮여 있었고 외국인 관광객을 즐겁게하는 다채로운 다채로운 타타미 매트가 너무 많았습니다. 놀랍게도 표현 된 표정을 본 후, 후지이 씨는 그의 작품을 멈추고 나에게 전화했다. 이 인터뷰에서 나는 Fujii Tatami의 6 세대 소유자 인 Yoshihisa Fujii와 이야기를 나 spoke습니다.
- 배경에 대해 알려주십시오
나는 1952 년 12 월 7 일에 태어 났고 지금은 70 세입니다. Fujii Tatami는 Meiji 시대 (1868-1912)의 초반에 설립되었으며 150 년 동안 Tatami 제작자로서이 사업을 해왔으며 현재 6 세대입니다. 나는 특히 특히 어떤 것도 헌신하지 않았지만 야구, 탁구, 샷을 포함하여 광범위한 스포츠를하고있었습니다. 고등학교에 입학했을 때 약간의 럭비를했습니다. 조금만, 정말.
- 여전히 스포츠를하고 있습니까?
나는 재미를 위해 다른 노인들과 함께 쉬는 날에 럭비를합니다. 건강을 유지하려면 신체적으로 활동하는 것이 중요합니다. 그리고 스포츠는 아니지만 10 살 때부터 60 년 동안“Gion Musical Band”를 연주 해 왔으며 훌륭한 운동입니다!
- 당신은 잘하고 있습니다, 씨 Fujii! 그렇다면 스포츠를함으로써 스트레스를 덜어 줄 것 같아요?
아니요, 직장에서 너무 스트레스를받지 않습니다! 스티브가 느껴질 때, 나는 아무것도 생각하지 않기 위해 시간을내어 휴식을 취합니다. 최근에 저는 YouTube를 보면서 휴식을 취했습니다. 정치, 스포츠, 역사, 거기에 내용이 너무 많아서 지루해지지 않습니다! 나는 심지어 Shohei Ohtani (유명한 일본 MLB 플레이어) 연극을 많이 본다!
- 당신이 존경하는 사람이 있습니까?
테레사 어머니입니다. 친절과 사랑을 줄 수있는 사람들은 위대하다고 생각합니다. "사랑의 반대는 증오가 아니라 무관심입니다." 나는이 문구를 매우 좋아한다. 나는 무언가에 관심을 갖는 것이 그것을 사랑하는 것을 의미한다고 생각하며, 많은 것들에 관심을 갖는 것이 매우 좋습니다.
- 모든 것에 관심을 갖는 것이 중요합니다! 타타미 장인이되기로 결정한 이유는 무엇입니까?
내가 장인이 된 주된 이유는 내가 원하는 시간을 만들 수 있기 때문입니다. 나는 사무실에서 일하는 것이 나에게 적합하지 않다고 생각했고, 내가 장인이되면 자유롭게 시간을 할 수 있다고 생각했다. 또한 회사에서 일했다면 시간이 묶여있을 것이지만 타타미 상점의 경우에는 해당되지 않습니다. 사실, 하루 종일 바쁠 때와 다른 시간에 반나절을 쉬게 될 때가 있습니다. 그 이유 중 하나는 스스로 시간을 어느 정도 조정할 수 있기 때문입니다. 그러나 나는 고객이 나에게주는 일을하고 그것을 위해 열심히 일합니다 (웃음).
- 타타미 장인이되는 것은 무엇입니까?
나는 손상된 타타미를 고치고 싶다. 손상된 타타미를 청소할 때 기분이 좋으며 고객이 기뻐할 때 행복합니다. 나는 또한 타타미 자체의 냄새를 좋아합니다. 나는 내가 좋아하는 일을하고 고객을 내 기술에 만족시킬 수 있기 때문에 타타미 장인이되는 것을 좋아합니다. 그러나 나는 과거에 그것을 할 수 있었음에도 불구하고 지금은 무거운 타타미를 너무 쉽게 들어 올릴 수 없다는 것이 조금 슬프다.
- 타타미 매트를 만드는 데 특별한 약속이 있습니까?
내 직장을 신중하게하고 고객을 행복하게 만들기 위해 노력합니다. 저에게 가장 만족스럽고 보람있는 순간은 고객이“타타미를 깨끗하게 해주셔서 감사합니다.”라고 말할 때입니다.
- 타타미 상점의 수는 해마다 감소합니까?
과거에는 타타미 상점에서 일하는 많은 장인들이있었습니다. 오늘날 주택 붐이 발생한 후 상점의 수가 감소하여 타타미 자체에 대한 수요가 감소하고 있습니다. 또한 타타미 상점은 이제 전통적인 타타미를 만들기 위해 기계를 사용하기 시작했습니다. 타타미의 기계화로 인해 타타미 매트는 지금 한 사람이 만들 수 있습니다. 지난 20 년 동안 50 개가 넘는 수제 타타미 상점이 문을 닫았다 고 생각합니다.
- 나는… 당신은 당신의 후임자 훈련에 대해 생각하고 있습니까?
다타미 산업의 미래가 더 밝았다면, 나는 그것에 대해 생각했을 것입니다. 그러나 지금은 그것에 대해 생각할 수 없습니다. 평범한 타타미 매트 상점이 생계를 유지하는 것은 매우 어렵습니다. 30 년 전에 매년 약 4 천만 개의 타타미 매트가 구매되었지만 현재는 7-8 백만 만 판매되었습니다. 교토 현에는 성전, 신사 및 타운 하우스를 포함한 오래된 건물이 여전히 있으며 그 장소에서 타타미 매트를 볼 수 있습니다. 그러나 향후 10 년 동안 타타미 매트 상점의 수는 줄어들면서 타타미 매트의 가격이 상승 할 것입니다. 그것을 감당할 수있는 사람들은 타타미 매트를 계속 사용할 수 있지만 많은 사람들이 나무 바닥재를 사러 움직입니다.… 이러한 상황을 고려할 때, 나는 내 후임자를 갖기가 어렵다는 것을 알게되었습니다.
- 현재 상황이 어렵다고 생각합니다. 이 상황에서 특정 목표가 있습니까?
타타미 매트로 새로운 것을 시도하고 싶습니다. 타타미 매트를 잘 팔 수 없다면 많은 것들에 대해 비난 할 수 있습니다. 오늘날 사람들은 타타미 매트를 좋아하지 않으며 경제는 슬럼프 등이 있습니다. 새로운 타타미 붐을 만들기 위해 다른 것에 도전하고 싶습니다. 큰 타타미 매트가 미래에 인기가 없을 것이라고 믿고 있기 때문에 나는 미니 타타미 매트를 만들려고 노력하고 있습니다. 그러나, 내가 그들을 만들기를 원하는 사람들이 있다면, 나는 그들을 위해 타타미 매트를 계속 만들 것입니다. 나는 그 사업으로 만 생계를 유지할 수 없으므로 다른 일을하려고 노력하고 있습니다.
- 마지막으로, 장인이되는 사람들을위한 메시지를 알려주세요.
하고 싶은 일이 있다면 좋아하는 것을 포기해서는 안됩니다. 당신은 끝까지 그것을함으로써 무언가를 볼 수있을 것입니다. 두려움없이 앞으로 가자 !!!
YouTube에서 제작 과정을 볼 수 있습니다!
