Sensoji Temple을지나 쇼핑 거리를 지나가는 Tokyo Silversware Craftsman Kenichiro Izumi의 스튜디오 인 Ginsen Izumiken을 찾을 수 있습니다. 그는 컵을 만들기 위해은을 때릴뿐만 아니라 벨트 버클, 단일 꽃을위한 큰 꽃병 및 작은 액세서리를 만듭니다. 그의 작품 중 일부는 도쿄 조각으로 만들어졌으며, 예를 들어 심장 Sutra가 끌로 묶인 뱅글과 같은 것입니다. 우리는 그의 배경과 미래에 대해 비틀기와 회전을 경험 한 이즈미 씨에게 물었다. "나는 당신에게 내가 어떻게 여기에 왔는지 (웃음)에 대한 긴 이야기를 들려 줄 것입니다."
- 당신이 어렸을 때부터 물건을 만드는 것을 좋아 했습니까?
부모님이 말한 것에 따르면, 나는 그것을 좋아했습니다. 나는 종종 수업 중에 지우개를 날카롭게하거나 만화를 그리는 것에 대해 꾸짖었고, 선생님 바로 앞에 앉아 있어야했습니다 (웃음).
- 중학교와 고등학교로가는 길은 무엇입니까?
내가 간 중학교와 고등학교는 공예와 관련이 없었습니다. 그 후, 나는 과학 분야의 대학을 목표로하고 있었지만 시험에 실패했고 내년에 시험을 준비했습니다. 여름 방학 동안 나는 나 자신에게“잠깐만 요. 나는 정말로 이런 식으로 계속하고 싶었는지 궁금했고, 내가 정말 좋아했던 일은 무엇인지 궁금했습니다.” 내가 예술적인 것을 좋아한다는 것을 깨달은 타이밍이었습니다. 그것은 모두 미술 학교를 목표로하고있는 좋은 친구로 시작했으며 다른 사람들에게 흔들리지 않고 그가 좋아하는 것에 대해 직접적이었습니다. 나는 내 마음이 지시하고 미술 학교에 신청하기로 결정했을 때 살도록 영감을 받았습니다. 2 년간의 공부를 한 후, 나는 아트 스쿨에 갈 의도없이 직업 학교를 찾아서 등록했습니다. 그곳에서 나는 매일 사랑하는 유화와 조각품을 공부했으며 훌륭한 선생님들에게 축복을 받았습니다. 이 기간 동안 제조 분야에서 진지하게 경력을 쌓기 시작했습니다.
- 미술 학교에서 학생 생활은 어떻습니까?
대단했습니다. 매일 내가 사랑하는 일을해야했습니다! 대학은 종종 대학이 여름 휴가이며 많은 학생들이 즐거운 시간을 보내지 만 그런 느낌이 들지 않았습니다. 나는 그림을 공부하는 것에 정말로 바빴다. 학교 후, 나는 도쿄 야 에스에있는 라멘 가게에서 아르바이트를했습니다!
- 벽에 매달려있는이 사진을 그렸습니까? (직장에서 벽에 걸려있는 그림을 가리키는 것)
예! 아트 칼리지를 졸업 한 후에는 즉시 직업을 찾지 못했습니다. 나는 도보로 서쪽으로 향했고, Tōkaidō Road (Hiroshige Utagawa로 유명함)의 53 개 역을 따라 그림을 그렸습니다. 나는 당시에 명확한 경력을 찾지 못했기 때문에 자기 발견의 여정을 시작했습니다. 벽에 걸려있는 그림은 내가 입고 있던 신발입니다. 교토에서 멈췄을 때, 나는 겨울을 신문 배달 상점에서 보냈습니다. 단지 6 개월 이었지만 교토는 내 마음 속의 고향입니다. 겨울에는 신문을 배달 할 때 눈이 빨라서 멈출 것입니다. 이 지역은 완전히 흰색이었고 밝은 붉은 동백이 눈에 떨어지고 있었기 때문에 그림 같은 장면을 만들었습니다. 추위에 떠 다니는 흰색 자두 꽃은 봄을 느꼈습니다. 그 6 개월 동안 나는 청소년 방식으로“일의 정의가 무엇인가”에 대해 생각했지만 여전히 내가 무엇을하고 싶은지 알지 못했습니다. 나는 키타 키우 쿠에서 돌아 서서 산악 지역의 아름다운 바다를 따라 탱고를 통과하여 길을 따라 나를 도와 준 사람들을 인사하면서 Kyoto로 돌아 왔습니다.
- 당신이 자신을 찾기 위해 약 3,000km를 걸었다는 것은 인상적입니다. 고향으로 돌아온 후 어떻게 시간을 보냈습니까?
다음 2 년 동안 나는 신문사로 일했고 Van Gogh와 같은 그림을 그렸습니다. 그러자 어머니는 나에게“왜 일자리를 얻지 않겠습니까?”라고 말했습니다. 집 근처에서 건설 회사를 찾아 인터뷰를 갔을 때 나는 꾸짖으며“당신은 당신이 재배하기 위해 열심히 노력한 예술 분야를 가지고 있습니다. 현장에서 경력을 추구해야합니다!” 나는 그의 말을 내 마음에 가져 갔고, 집으로가는 길에 나는 서점에 들렀다. 그리고“금속 공예”라는 단어가 나에게 뛰어 들었습니다. 그래서 나는 사이타마 현 우라와의 공장을 방문했습니다. 집으로 돌아와서 어머니에게 내 인생과 너무 다른 일의 환경에 대해 어머니에게 질문했을 때 그녀는 대답했습니다. “일본에는 바구니를 만드는 사람들, 바구니를 들고 다니는 사람들, 바구니를 들고있는 사람들을 위해 옷을 만드는 사람들, 바구니를 들고있는 사람들을 위해 신발을 만드는 사람들 등이있는 유명한 노선이 있습니다. 우리 사회는 많은 다른 사람들과 그들의 기여로 구성되어 있습니다.” 나는 다른 사람에게 유용한 것을 만들고 금속 공예품의 세계에 들어가기로 결정했습니다.
- 금속 공장에서 어떤 일을 했습니까?
나는 25 세에서 39 세 사이의 14 년 동안 그곳에서 일하면서 임페리얼 가정 대행사를위한 포크, 나이프, 숟가락과 같은 은색 식탁을 만들고 기업의 기념 술 컵을 만들었습니다. 오늘날과 달리 컴퓨터 나 기타 장비는 없었으며 기계는 장인의 감각에 의해 작동되었습니다.
- 14 년 동안 공장에서 일한 후 자신의 사업을 시작하게 된 이유는 무엇입니까?
초기 방문 중에 공장 관리자와 함께했던 캐주얼 대화로 시작되었습니다. 공장에는 크기가 약 3 개의 타타미 매트 약 3 개의 작은 사무실 실이 있었고, 우리가 그곳에서 이야기하는 동안, 그는 공간이 있으면 독립적이 될 수 있다고 말했습니다. 나는 그것을 옵션으로 생각할 것이라고 생각했다. 직장의 환경과 사람들은 좋았고, 불평 한 것은 없었으며, 그만 둘만 할 이유가 없었지만, 나는 내 뿌리로 돌아가서 내 사업을 시작하기로 결심했습니다. 시간은 거품 경제가 터지 자마자 시간이있었습니다.
- 독립 장인이 된 후 당신의 인생은 어땠습니까?
나는 28 세에 결혼했고 사업을 시작했을 때 이미 아이를 낳았 기 때문에 아이와 많은 시간을 보냈습니다. 내가 독립해진 지 약 1 년 후, 나는 고객에게 제품을 복원하도록 요청 받았다. 그 당시 나는 오카카시 마치에있는 상점에 갔다. 그리고 나는 주인과 다양한 것들에 대해 이야기하는 동안, 그는 그의 가게에서 시연을 할 수 있는지 물었다. 나는 약 1 년 반 동안 고객과 상호 작용하고있었습니다.
- 소유자와 잘 연결되어 있습니다!
예, 그것은입니다. 나는 행운으로 축복받을 수있는 많은 기회를 가졌다. 나는 그곳에서 일하는 동안 보석을 사랑하는 노인이 나에게 와서 말했다.“당신은 내 죽은 동생처럼 보인다. 쿠웨이트 출신의 보석 가게를 운영하는 친구가 있는데, 상품을 확인하기 위해 나와 함께 가고 싶습니다.” 그곳에서 일한 쿠웨이트 (Kuwaiti) 남자가 내가 장인이라는 것을 알았을 때, 그는 많은 제품을 수리 해달라고 요청했습니다. 나는 이것이 또한 좋은 기회라는 것을 깨달았습니다. 내가 예술 학교를 방문했을 때, 나는 아르바이트 교수직을 요청했고, 그들은 공석을 가졌으므로, 나는 일주일에 두 번 12 년 동안 가르치라고 요청 받았다.
-은 제품에 대한 강박 관념은 무엇입니까?
내 집착은 고객을 최우선으로하는 것입니다. 이 작업에는 두 가지 종류의 패턴이 있습니다. 제가 만들고 싶은 것을 만들거나 고객으로부터 생산 또는 수리를 위해 주문을받습니다. 이 두 패턴 모두 공통점이있는 한 가지는 누군가가 사용하는 것입니다. 예를 들어, YouTube 동영상을 위해 요청한 컵, 고객이 쉽게 사용할 수있는 방식으로, 입을 때릴 때의 느낌, 손에 잡을 때의 느낌 등. 내 작품에서 가르치는 많은 것들이 있습니다. 불합리한 일을한다면은은 마음에 들지 않습니다. 실버는 실버가 원하는 순서와 모양을 가지고 있다고 생각합니다. 말로 설명하기는 어렵지만 은은 원하는 모양과 그 모양이되는 이유가 있다고 생각합니다. 나는은을 이기고 둥글게 만들지는 않지만은과 대화를 나누고 원하는 모양을 제공하려고 노력합니다.
-은 제품에 대한 강박 관념은 무엇입니까?
내 집착은 고객을 최우선으로하는 것입니다. 이 작업에는 두 가지 종류의 패턴이 있습니다. 제가 만들고 싶은 것을 만들거나 고객으로부터 생산 또는 수리를 위해 주문을받습니다. 이 두 패턴 모두 공통점이있는 한 가지는 누군가가 사용하는 것입니다. 예를 들어, YouTube 동영상을 위해 요청한 컵, 고객이 쉽게 사용할 수있는 방식으로, 입을 때릴 때의 느낌, 손에 잡을 때의 느낌 등. 내 작품에서 가르치는 많은 것들이 있습니다. 불합리한 일을한다면은은 마음에 들지 않습니다. 실버는 실버가 원하는 순서와 모양을 가지고 있다고 생각합니다. 말로 설명하기는 어렵지만 은은 원하는 모양과 그 모양이되는 이유가 있다고 생각합니다. 나는은을 이기고 둥글게 만들지는 않지만은과 대화를 나누고 원하는 모양을 제공하려고 노력합니다.
- 가장 중요한 신념 중 하나는 무엇입니까?
나는“Gotoshi”라고 말할 것입니다 (문자 그대로“당신이 그대로”). 그것은 "당신과 마찬가지로"또는 "당신이해야 할 것과 마찬가지로"를 의미합니다. 대학에 진학하기 위해 공부할 때 Zen의 세계에 매료되어 형이상학에 몰두했습니다. 나는 당신이있는 것처럼 괜찮다는 의미를 좋아합니다. 나는 그런 종류의 사고 방식에서 벗어날 용기를 갖는 것이 중요하다고 생각합니다.
- 미래에 대한 당신의 계획은 무엇입니까, 이즈미 씨?
젊은이들에게 내 기술을 전달하고 싶습니다. 이를 위해 공예 수업과 실습 수업을 개최합니다. 나는 또한 그 수업에서 만나고 다른 행사에서 만나는 소년 소녀들이 스스로 공예품을 추구하는 것도 흥미 롭다고 생각합니다.
- 공예 산업에 들어가기를 원하는 젊은이들을위한 메시지가 있습니까?
나는 장인들의 가장 중요한 것이 정직하다고 생각합니다. 자신을 고려하거나 잘못된 사고 방식이 있다면 기술과 사고 방식을 얼마나 많이 배울지라도 물이 마음의 컵에서 쏟아 질 것입니다. 그 컵을 비울 수있는 사람은 진정으로 자랄 수있는 사람입니다! 우선, 나는 당신을 가르치는 사람들의 의견을 듣는 것이 중요하다고 생각합니다! 그 후, 당신은 무엇을 가져갈 것인지 선택할 수 있습니다. 그리고 그 정직은 당신을 좋은 인간 관계로 이끌 것입니다.
인터뷰 후
인터뷰는 오후 4시에 시작되었습니다. 인터뷰 전에, 우리는 컵을 만드는 과정을 촬영할 수있는 기회를 가졌으며, 그는 아침 9시 이후 7 시간 동안 휴식을 취하지 않고은 10 만 번 이상은을 두드렸다. 인터뷰에서 나중에, 우리는 그에게은 제품에 대한 그의 생각에 대해 다시 물었고, 그가 그런 감정으로 물건을 만들고 있다고 생각하면서, 그가 다시 한 번 만드는 것을보고 싶었습니다. Izumi의 작품은 모두 손으로 만들어 지므로 기계로 만들 수없는 부드러운 인상을 주며 인간의 손길의 따뜻함을 느낄 수 있습니다. 자세한 내용은 Suigenkyo Online Store를 방문하십시오.
YouTube에서 제작 과정을 볼 수 있습니다!