【 Kyoto Bow 】สัมภาษณ์กับ Munehiro Shibata

วัยเด็กซน

ร้านค้า Shibata Kanjuro Bow ซึ่งดำเนินธุรกิจมาตั้งแต่ช่วงเวลาแห่งการต่อสู้ (1467-1615) ยังคงมีร้านขายธนูใน Kiyomizu Gojo, Kyoto และเป็นที่เคารพนับถือจากผู้ที่ชื่นชอบการยิงธนู เมื่อฉันไปเยี่ยมชมเวิร์กช็อปฉันได้รับการต้อนรับจากสุนัขของพวกเขา หลังจากผ่านทางเข้าแบบดั้งเดิมของพวกเขาฉันได้รับการต้อนรับจากพ่อและลูกชายของเขาทำงานอย่างเงียบ ๆ เคียงข้างกัน ด้านขวาคือ Kanjuro Shibata XXI และทางซ้ายคือลูกชายของเขา Munehiro Shibata

มีความตึงเครียดอย่างมากในการประชุมเชิงปฏิบัติการและทุกสายตาก็มุ่งเน้นไปที่มือในการทำงาน Mr. Munehiro สังเกตเราและพูดว่า“ เฮ้!”- เขาทักทายฉันอย่างเป็นมิตร ไม่มีความประทับใจของช่างฝีมือที่ยากที่จะพูดคุยและเราได้รับการต้อนรับในบรรยากาศที่เป็นมิตรมาก เราถามนาย Munehiro ซึ่งเป็นผู้สร้างคันธนูมาประมาณ 20 ปีเกี่ยวกับชีวิตของเขาในฐานะทายาทภูมิหลังทัศนคติของเขาที่มีต่อการทำธนูและสิ่งอื่น ๆ อีกมากมาย

แบบฟอร์มสั่งซื้อ

- คุณเป็นเด็กแบบไหนตอนที่คุณยังเด็ก?

ตอนที่ฉันยังเด็กฉันเป็นเด็กที่ซุกซนมาก ฉันขุดสิ่งสกปรกในที่ทำงานจนกว่าฉันจะได้เห็นท่อดินและฉันตอกตะปูในสถานที่มากมาย ฉันจะบอกว่าฉันไม่สามารถควบคุมได้ในเวลานั้น (หัวเราะ)

- คุณเล่นกีฬาหรือไม่?

ฉันเคยเล่นบาสเก็ตบอลในกิจกรรมของสโมสร ครั้งหนึ่งฉันได้รับเลือกให้เข้าร่วมทีม All-Kyoto แม้ว่ามันจะไม่ใช่กิจกรรมของสโมสร แต่ฉันเคยขี่จักรยานมาก ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งในทีวีขี่จักรยานรอบ ๆ ญี่ปุ่นและฉันก็คิดว่า“ โอเคฉันจะทำเช่นกัน!” จากนั้นฉันก็มีจักรยานเสือภูเขาหลังจากนั้น เมื่อฉันอยู่ในชั้นประถมศึกษาปีที่หกของโรงเรียนประถมฉันขี่จักรยานของฉันคนเดียวไปที่ Niigata และ Hiroshima Pourcefectures จากนั้นไปที่ Hokkaido เมื่อฉันอยู่ในปีแรกของโรงเรียนมัธยมต้น ฉันตื่นเต้นเมื่อยังเป็นเด็กสงสัยว่าฉันจะถูกสัมภาษณ์สำหรับเรื่องราวหรืออะไรบางอย่าง แต่มันก็จบลงด้วยการเดินทาง (หัวเราะ) ฉันรักจักรยานมาเป็นเวลานานและฉันมีความทรงจำที่ชื่นชอบมากมายในการขี่จักรยานทัวร์นาเมนต์กับเพื่อน ๆ เมื่อ 7 หรือ 8 ปีก่อน

- ฉันคิดว่าคุณชอบกิจกรรมกลางแจ้งมาก คุณใช้เวลาวันหยุดได้อย่างไร?

เมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันยุ่งมากดังนั้นฉันจึงไม่สามารถหยุดได้ทุกวัน แต่เมื่อฉันได้รับวันหยุดฉันท่อง แม้ว่าจะเป็นในฤดูร้อนหรือฤดูหนาว แต่ก็ไม่สำคัญ! ฉันไปมหาสมุทรแปซิฟิกในฤดูร้อนและทะเลญี่ปุ่นในช่วงฤดูหนาวเพื่อท่อง พ่อแม่ของภรรยาของฉันอาศัยอยู่ทางฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิกดังนั้นการท่องกับครอบครัวของฉันจึงเป็นเหตุการณ์ปกติ

- ฟังดูเหมือนเป็นวิธีที่ดีในการปลดปล่อยความเครียดทุกวันด้วยการขี่คลื่น

หากเรากำลังพูดถึงวิธีการบรรเทาความเครียดฉันต้องบอกว่าการไปภูเขาเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ! ฉันชอบที่จะใช้เวลาทั้งคืนบนภูเขา ฉันไม่มีจุดที่เฉพาะเจาะจงในใจของฉัน แต่ถ้าฉันเห็นเส้นทางป่าที่ดึงดูดฉันฉันเพิ่งเข้าไปฉันวางผ้าใบกันน้ำนอนกับสุนัขของฉัน Gen จนถึงเช้าและกลับไปทำงานทันที . ไม่มีสัญญาณโทรศัพท์อยู่ที่นั่นดังนั้นฉันจึงผ่อนคลายบนภูเขา เป็นช่วงเวลาที่ดี!

งานฝีมือในฐานะผู้ผลิตคันธนู

- มีบางอย่างที่คุณคิดเสมอเมื่อทำธนูหรือไม่?

เรามักจะคิดว่าเราจะทำให้ลูกค้าของเรามีความสุขได้อย่างไร พวกเขามักจะพูดว่า“ รูปร่างสวย ๆ !!” แต่ฉันมีความสุขมากขึ้นเมื่อพวกเขาพูดว่า“ ลูกศรมีพลังมาก!” ในฐานะที่เป็นคันธนูเป็นเครื่องมือในการทำให้ลูกศรบินฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับเราที่จะทำธนูที่สวยงาม ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขาบอกเราว่ารูปร่างของธนูแต่ละคันนั้นแตกต่างกันเล็กน้อยเนื่องจากธนูแต่ละคันนั้นมีเอกลักษณ์เป็นรายบุคคล จากนี้เพื่ออธิบายวิธีการใช้อย่างถูกต้อง Mr. Munehiro และ Kanjuro Shibata XXI ส่งธนูไปยังบ้านของลูกค้าแต่ละคนในญี่ปุ่นด้วยเท้าของพวกเขาเอง นอกจากนี้เขายังกล่าวว่ามันเป็นเกียรติอย่างยิ่งสำหรับช่างฝีมือที่จะได้เห็นความสุขบนใบหน้าของลูกค้าเมื่อเรานำผลิตภัณฑ์มาสู่ลูกค้าของเรา!

- มีใครที่คุณชื่นชมหรือไม่?

ฉันเดาว่ามันเป็นพ่อของฉัน ฉันเคารพทัศนคติของเขาที่มีต่อการทำงานจริงๆ ตัวอย่างเช่นถ้าฉันเป็นเขามันจะถูกกว่าและมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการซื้อเครื่องมือที่ร้านปรับปรุงบ้าน แต่พ่อของฉันทำเครื่องมือของตัวเอง หากพวกเขาไม่ทำงานเขาก็พยายามทำให้พวกเขาอีกครั้ง มันน่าประทับใจมาก !!!

- พ่อของคุณต้องสอนคุณหลายสิ่งหลายอย่าง แต่มีคำใดบ้างที่ทำให้คุณประทับใจ?

ฉันไม่เคยได้รับการสอนด้วยคำพูด ฉันเรียนรู้ทุกอย่างด้วยการดูและเลียนแบบและฉันขโมยเทคนิคทั้งหมดจากเขา ฉันเรียนรู้ทุกอย่างด้วยการเฝ้าดูเขา

iikagen / ระดับความพยายาม

- คุณมีคำที่สำคัญสำหรับคุณหรือไม่?

มันคือ“ iikagen (ระดับความพยายามเป็นภาษาอังกฤษ)” ซึ่งหมายถึงการไม่รับผิดชอบในวิธีที่ดีหรือไม่ดี แต่คุณสามารถใช้มันได้ทั้งสองอย่าง! ฉันเชื่อว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับมนุษย์ที่จะมีชีวิตอยู่ได้อย่างอิสระ