【江户手绘纸灯笼】与穆拉塔先生的采访

“写一些东西的秘诀是专注于平衡。任何人都可以做到,如果他们意识到均匀间隔的字母慢慢写的话。实际上,即使他成为Chochin(日本灯笼)工匠,他实际上也不擅长写信。他谦虚而善良的角色从他身上渗出。我们采访了穆拉塔先生,涉及他对未来的背景和愿景。 

- 什么使您成为工匠?


就我而言,我的家族企业是一家灯笼商店,因此我必须必须成为一名工匠。我一直喜欢做点什么。我曾经建造塑料型号,依此类推。当我上小学和初中时,我喜欢技术而不是艺术,而且我不擅长写作或绘画。随着年龄的增长,我觉得我将无法关闭几代人在家庭中的传统手工艺生意。这是我决定接管业务的主要原因。

- 从初中毕业后,您的职业道路是什么?


我去了一所高中航空技术学院,并研究了飞机设计。当时,我对接管家族企业没有一个清晰的想法,但是家族企业是我未来职业的选择之一。

- 您知道您想在航空中工作吗?


是的,我做到了。当时,我希望成为一架工程师建造飞机。我考虑过20岁时从高中毕业,并在家族企业以外的其他工作中找到工作,但是我认为最好尽快成为一名工匠。这就是为什么我毕业后立即加入家族企业的原因。

- 所以您立即进入家族企业!您对加入家族企业的感觉如何?


我想花一些时间来帮助家族企业,并思考这是否对我来说是正确的选择,所以我也兼职担任糕点厨师一年。我们有“共同”的“共同点”,我对糕点的惊人世界有所渴望。我也喜欢糖果,所以这对我来说是一个好环境(笑)。

- 什么让您决定在担任Pâtissier的经验之后决定成为Chochin Craftsman?


在担任Pâtissier和家族企业一年之后,我被灯笼工艺的深度所吸引,正如我一开始所说,我决定成为一名灯笼工艺品,因为我觉得关闭关闭是一种耻辱我们这一代之后的家族企业。父亲没有要求我接管这项业务,他一直告诉我做我想做的事。实际上,如果他要求我接管这项业务,我可能没有这样做。

- 当您真正成为Chochin Craftsman时,您如何感觉到?


我做不到的事情比我想象的还要多。我以为我可以这样做,因为工作看起来很容易,但是当我尝试过时,我发现我做不到。在Chochin行业中,据说成为一名专业人士大约需要10年。我花了很长时间才能自己写东西。我现年35岁,已经写了15年了,所以感觉就像我最近才精通。

- 曾经想过要辞职的时候吗?


有很多次。除了行业正在下降的事实外,印刷技术已经发展,对手工绘制的需求也消失了。曾经有一段时间,我们每天收到数十个订单以供商店开放礼物,但事实并非如此。但是,一旦我决定成为Chochin Craftsman,我就决心继续做这项工作。

- 您最喜欢制作Chochin什么?


我从一张空白的Washi纸开始,所以我会感觉到信件在我继续前进时填满,然后完成后,我感觉很棒。

- 制作Chochin的最重要部分是什么?


我认为这是字母的平衡。我擅长复制已经确定的家庭波峰和设计,但是即使经过15年的工作,写信也很困难。起初,我让父亲为我写样本,但是十年后,让他为我写样本对我的改善不利,所以我勒索了自己练习很多。由于父亲的笔迹很强,我一直在努力改善它。我的父亲也非常喜欢绘制家庭波峰,甚至还为自己制作了一本小册子。父亲还告诉我,在我成为一个成熟的工匠之前,我必须继续绘制家庭徽章三年,而且我继续这样做。我想我应该学会父亲对制作灯笼的态度,而且我也试图对此进行特别的态度。

``在担任工匠15年后,您是否认为有任何重要的信条?


我认为这是“继续努力”。我倾向于在一两天内看到结果,但我相信现实并不容易。就我而言,我将写信的增长程度作为指标。当我比较信件时,我去年写了我今年写的书,我感到自己变得更好了。我相信,我可以通过稍长一点的看法来成长,并继续每天需要稳定地做我需要做的事情。

- 您未来的计划是什么?


我相信,即使在日本,也有很多人不了解江户手绘纸灯笼。我认为有人知道Chochin存在,但甚至不知道他们是在灯笼上手写的。由于人们经常认为它是印刷的,所以我希望人们知道有些人制作手绘的chochin,并且可以享受手工绘制的独特风味。我还想创造一个环境,我自己的孩子可以说他们想与灯笼一起工作。我儿子现在四岁,我不想强​​迫他接管这项业务,但是如果他这样做,我会很高兴。即使他确实接管了他,我认为他必须做得很好,所以我认为关键是要看看我可以在这一代人中建立业务多远。

``lastlast,您对想要进入工艺行业的年轻人有信息吗?


我认为保持耐心并继续练习很重要,因为这不是您可以立即学习的东西。此外,我们生活在一个不再仅通过获得技能来找到工作的时代。我相信我们生活在必须传输信息的时代,因此我需要在创意活动上努力工作!

面试之后


Murata先生对飞机设计和Pâtissier等各种职业感兴趣,然后最终接管家族企业。我们能够看到他的曲折和挣扎,在他能够做他想做的事情之前,他必须经历他的曲折,这就是成为工匠。他的耐心,奉献精神和持续的努力是我们不仅应该作为工匠,而且还应作为人类向他学习。 Murata-san的灯笼可以从Suigenkyo在线商店购买,也可以接受每个人的定制订单。如果您有兴趣,请检查下面的链接。

您可以在YouTube上观看制作过程!

较旧的帖子 回到 工匠采访 较新的帖子