【东京银器】kamikawa先生采访

从三岁起,他就听取了祖父,主人的父亲和父亲的锤击的声音。西尔弗史密斯Yoshitsugu Kamikawa先生与我们分享了他的童年记忆。自江户时代以来,他的家人就一直在制作传统手工艺品,并在12代人中传递了他们的技能。卡米川先生参加了许多媒体和活动,以维护下一代技术,他的观点很高且口语柔和。我们就他的背景和未来计划采访了Kamikawa先生。


- 您想到从小就成为工匠吗?


我是四个孩子中的长子,我的名字是Yoshitsugu,这意味着“家族企业的继任者。 “ tsugu”一词的意思是“家族企业的继任者”,我从小就知道,由于我的名字起源,我将接管家族企业。就像我的命运(笑)。

- 有趣的是,该名称具有“家族企业的继任者”的含义。我认为您的父亲,也是您的教父,是您的导师,但他总是说他要你继承他吗?


不,没有特别的词。我父母的教育政策是,如果我从小就想做的事情,我应该承担挑战,所以我不喜欢银器。当我上学的时候,我是一个运动型男孩,他所有的时间都在打排球,而我只是一个普通的学生!

- 在您的时间里,俱乐部活动不是很艰难吗?


没有开玩笑,这很艰难。 (笑)我们正在进行训练,这在2021年是无法接受的。我们不得不在典型的兔子跳跃中在地面上做10圈,而且我们不允许喝水。我们正处于会台时代的中间。

- 当我看着您说话的方式和动作时,我会得到您非常有礼貌的印象。这是您在俱乐部活动中的经验吗?


我认为这是一回事,但我也认为我的家庭环境最能使我成为今天的人。在餐桌旁,我们不允许将手放在筷子上,直到父亲把手放在他们身上。有一天,有一种情况,整个家庭都在餐桌上等我,当我是最后一个坐下来吃饭的人,这是第一个把我的手放在我的筷子上的人,我记得他推翻了桌子说:“到底是什么!我记得对他生气。 (笑)我的弟弟和妹妹花了很多时间看着我这样做,我敢肯定他们会回头看我。

- 在上学后,您直接进入家族企业?


不,我没有立即进入家族企业。我首先在著名的银公司找到了一份工作,以获得一些经验。我一直在想我最终会接管家族企业,因此在与父亲作为社会研究的一部分讨论后,我决定在公司以外体验各种事情。

- 在工作期间您有任何记忆吗?


我觉得我在那里看到了日本制造的基础。工厂每天24小时运营,我能够了解使用大量人的制造系统和作用。我相信,我不仅能够在工作方面,而且在我的日常生活中成长。由于我住在一个宿舍里,所以我能够做一些理所当然的事情,例如关闭灯并打扫房间。

- 您在那里工作多久了?


一年半。当我母亲生病时,我决定返回家族企业,有人必须照顾她。当时,公司代表告诉我,如果我留在这里并在这里工作,那会更好,更稳定。但是,我渴望接管已经传递了12代的家族企业,而我的名字背后的感觉很强,所以我遵循自己的积极感觉而不是稳定。在短时间内,除了制造业务外,我还可以参与包括一般事务和人力资源在内的每个领域。今天使用。

- 我在您的网站和SNS上看到,您正在付出更多的精力来分享您的作品,而不是制作银器。您是如何决定专注于在社交媒体上分享工作的?


对于工匠来说,最重要的一点是这些技术很棒,我们必须改进它们。但是,我觉得这不是一个被动地等待媒体来找我的时候。我认为,如果人们对该产品感兴趣并制造它,那么他们将对该产品更感兴趣,因此我开始了动手的课程和社交网络服务。

- 是的,卡米川先生,您开始了动手班,不是吗?


是的,我大约在10年前就开始了它,以支持当地的旅游业并传达做事的乐趣。首先,工匠不与客户交谈而不娱乐他们是很常见的。在行业中,我们仍然有将批发商和零售商称为客户的习惯。此外,我们认为当我们通常将客户带到我们的商店时,邀请客户参加我们的研讨会是不礼貌的。但是,在考虑让人们认识我们之后,我们建立了一个系统来仅通过约会来展示我们的研讨会,我与客户交谈并向他们传达我的真诚感。

- 当您首先意识到“让人们知道”有关您的业务很重要的时候?


30年前,当我回到家族企业并成为学徒时,我开始了它。但是,没有时间同时成为我成为学徒的同时进行动手班,而且在成为成熟的学徒之前,我必须学习太多的东西。当您拍摄视频时,您可能早些时候已经看到,“锐化过程”并不是那么出色的过程,但这是平滑表面的非常重要的过程。过去,曾经有一段时间,我的主人告诉我“锐化”,而我只是继续锐化,但是当时我想:“为什么我必须继续尖锐?当我现在考虑一下时,当时我为客户感到抱歉。随着我获得多年的经验和理解每个过程的重要性,我意识到,如果我不向客户传达这种热情,他们将永远不会知道。因此,我尝试在活动和演示中与客户面对面交流。

- 我遇到了一个工匠,他告诉我:“工匠经常被称为固执,但事实并非如此。我相信,这是一个工匠到另一种工匠的推理方案。


我认为这是“继续”。如果您没有一条连续性,则不会保留这种工艺。我有一种强烈的感觉,我不是别人必须继续。我认为这不是可以强加于我的。我希望通过沟通和其他手段,除我以外的其他人都会对这项工艺感兴趣,并以新的方式继续它。我觉得我们必须创造一些能使人们这种感觉的东西,而且我也觉得这是我们的使命。

- 最终,您对年轻人有信息吗?


我想我会说这最终取决于个人。无论您的目标是谁,任何工匠或作家,请去研讨会。您可能无法成为学徒或要求他们教您,因为您可能没有正确的机会来拜访他们。如果您有参加这次会议的活力,精力和热情,那么您可以在拥有不同的经历的同时将这种意愿用于另一个机会。在那几年,您可以作为艺术家变大一两倍。另外,如果您不改变主意,也不要动摇核心,我相信志趣相投的人会自然地聚集在您周围。这将使您的生活更加丰富,更愉快,因此不要撒谎,对自己的感觉和诚实。

面试之后


在接受Kamikawa先生的采访后,我可以再次考虑在我采取的每个动作中具有意义的重要性,这是一个很好的机会。考虑到我从现在开始采取的一项行动可能会对某个地方的某人产生影响,我觉得我应该谨慎,有时我应该大胆。我以为我做出的每个决定都将塑造我将要从现在十年后的谁,我现在期待未来。

您可以在YouTube上观看制作过程!

较旧的帖子 回到 工匠采访 较新的帖子