nishijin ori】接受了福库卡(Hironori Fukuoka)的采访:“我必须尝试新事物来保留nishijin ori的传统”

Fukuoka Weaving Co.,Ltd。将其业务活动扩展到各个领域,例如湖水净化和生产袋子,除编织外。我们与位于京都Kamigyo-Ku的住宅区的工厂,与Nishijin Ori的第四代传统工匠Hironori Fukuoka进行了交谈。 

- 您可能会让我知道您从小就知道您的背景吗?


我于1970年4月出生于Nishijin。我出生于京都,曾在当地学校上学直到18岁。 1989年(19岁)编织有限公司。

- 您开始工作的头几年是如何


我的前辈非常严格。他告诉我,我应该通过观​​看前辈的工作来学习工作。在开始阶段,我遇到了很多困难,但是我试图以自己的方式克服这些挑战。我在工作中努力工作,但是当日本泡沫经济在1990年破裂时,Nishijin Ori的订单数量突然减少了。到那时我所做的一切都发生了变化。老实说,我不知道该怎么办。 1998年,我29岁,成为公司的代表。我没有被迫接管这项业务,但我选择了自1902年以来一直存在的传统。

-你有什么兴趣爱好?


我曾经打高尔夫球,但是现在我没有时间休息了……。现在做我的工作已经变得像是一种爱好,最重要的是,我喜欢工作。

- 很高兴能在工作中玩得开心!让我们继续进入当前的市场环境。目前,传统的手工业本身正在逐渐变化。您对有时现代趋势和工匠的意图不符的事实的承诺是什么


 我想继续我的纺织品工作,我想保留很多东西。我认为,如果我想保留这种工艺,我必须研究新事物。即使不是继承的作品,我需要保留的最重要的事情是传统技能。

- 您从事哪些具体活动?


当发生巨大的Hanshin-Awaji地震发生时,我正在使用碳纤维修复建筑物,并想知道是否可以在那里使用Nishijin纺织技术。我试图创建具有试验和错误的碳纤维纺织品。最后,我在2003年完成了该产品,但是对维修工作的需求已经很少。考虑到做一些不同的事情,我加入了一个项目,以清理Gunma县的湖泊,作为一项新计划。在那个地区,有很多日本冶炼厂,当地行业依赖于它们。但是,在该地区没有捕获日本冶炼,我面临着使用碳纤维清洁水的挑战。结果,该项目成功了,人们能够再次闻到日本人的气味。当地行业似乎恢复了正轨,但是有一个新问题。由于海洋或河流的流动,碳纤维会破裂。听说这件事后,我采用了自己的面料并证明了它的力量。从那以后,我一直在努力清理整个日本的河流和海洋。

“我不知道在这样的领域中使用了Nishijin纺织技术。太棒了!您希望以哪种形式保留Nishijin纺织品?


我对新技术和文化的融合没有抵抗。通过结合这些因素,我想保留原始的纺织品。通过将Nishijin纺织品的各种阴影和技术与其他事物合作,我希望Nishijin Textiles的伟大不仅在日本得到认可,而且在全球范围内得到认可。

您可以在YouTube上观看制作过程!

较旧的帖子 回到 工匠采访 较新的帖子