【竹子盒】接受Yoshikazu Watanabe的采访:“他不工作的人,他也不应该吃

Kyo-Tsuzura(竹盒)是京都制成的漆竹子盒,有25个详细的工作过程。韦达纳省Yoshikazu先生是日本唯一独自完成所有25种进程的工匠。一家工作室位于kiyomizu神庙的脚下,该寺庙列在联合国教科文组织世界文化遗产上。当我访问那里时,沃特纳贝(Yoshikazu)先生和他的儿子在电视上观看相扑摔跤。我发现他们对相扑摔跤的真正热情。这次,我们有机会采访了韦达纳省Yoshikazu先生。 

- 您可以让我们知道您的背景以来您的童年时代?


当我小时候,我是一个活跃的男孩,在山上跑来跑去打棒球。 18岁那年从高中毕业后,我加入了这家家族企业。我之所以决定接任这项工作的原因是,这是长子当时接管家族企业的社会规范。作为另一个原因,人们继续参与这种手工艺的人数更少。在我父亲的这一代人中,东京只有三到四个漆的竹盒制造商,所以我不可避免地接手他的工作。我现在58岁,从事这项工作已有40年了。

- 您说您不可避免地会接管,但是如果您想做的其他工作


由于有很多工匠和儿子在我周围的家族企业工作,所以我对接任这项工作没有负面的感觉。

- 很高兴知道!然后,请告诉我们有关渡边的铅球的承诺。 (Watanebe Shoten是他经营的公司)


我们想制造美丽耐用的产品。当我们采取的立场是我们只制造适合买家的产品时,我们现在只接受订单的请求。我们想制作订购它们的客户独有的一种独特项目。

- 您欣赏的人是在那里


是我父亲。自从他去世以来已经8年了,我现在意识到他的工匠多么令人惊叹。我没有注意到何时一起工作,但我觉得他在保留了Kyo-Tsuzura的传统方面做得很好。不仅在京都,而且在日本,只有一个野生动物制造商。我并不是说我必须保留它或对此做些事情。我只考虑到这一点,即使有一个人想要我的产品,我想继续担任该人的工匠。

- 您有任何对您特别的单词?


我的祖父曾经说过一个词:“他不工作的人也不能吃。”(日本著名的谚语)。他告诉我,您应该始终将您的工作作为您的首要任务。无论我是否在Covid-19中没有工作,我都意识到遵循自己的工作。我早上起床和晚上上床睡觉的时间很长一年。尽量不要在我的一生中打破这种例行程序,我相信这会使我迈出下一步。

-你有什么兴趣爱好?


我的爱好是摩托车。我喜欢去很多地方忘记现实。最近,我去了科比机场。我一直很接近摩托车,所以摩托车是我最大的爱好。

- 现在我们想问你你教学徒的第一件事是什么


我一开始就教基础知识,但是我试图通过看我的工作来使他们学习。这是因为每块竹子都是完全不同的。我对受伤的可能性感到谨慎,因为它们握着刀,但基本上我希望他们通过观看来学习。这就是我长大的方式。

- 您如何想要使用Kyo-tsuzura?的消费者


Tsuzura是适合日本气候的存储工具。如果您在海外使用它,我不知道它会如何,因为湿度和温度的差异,但我希望您以不同的方式使用它。它可以用来存储重要的东西,我希望您将其传递给您的孩子或孙子。 Kyo-Tsuzura不是一次性盒子,所以我希望您长时间使用它。

- 最终,请向渴望成为工匠的年轻人传达信息。


学校里没有关于Kyo-Tsuzura行业的许多事情,因此我认为这对他们来说很难。我们不是商人,因此您必须在某种程度上做好准备。我们需要互相理解并共同努力维护传统。作为一名工匠,重要的是要有一项技巧来管理自己的时间,这很有趣,因为您可以在精神上很容易,并根据自己的努力来赚钱。

您可以在YouTube上观看制作过程!

较旧的帖子 回到 工匠采访 较新的帖子